ВЕРНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• fiel
• leal
• correcta
• es correcta
• cierta
• buena
• correcto

Примеры использования Верная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верная подпись.
Firma correcta.

Формула верная.
La fórmula es correcta.

У меня верная информация!
Mi información es correcta.

Да, цитата верная.
Sí, la cita es correcta.

Так это верная дорога.
Entonces, este es el camino correcto.

Да, но идея верная.
Sí, pero es una buena idea.

Сама модель интуитивно верная.
El modelo es intuitivamente correcto.

Вы хорошая и верная жена.
Sois una esposa buena y leal.

Строгая, твердая, верная.
Honesta, firme, leal.

Преданная жена, верная до последнего.
La fiel esposa, leal hasta el final.

У твоего мужа была верная идея.
Tu esposo tenía la idea correcta.

Идея была верная, а вот ангел не тот.
Es la idea correcta. El ángel equivocado.

Твоя Крисси такая же верная, как и все бабы.
Su Chrissie es tan leal como el que mas.

Такая верная служба не останется без награды.
Tal leal servicio debe ser recompensado.

Просто нужна верная безумная идея.
Quizás sólo necesitemos la idea loca correcta.

Я вполне уверен, что это верная информация.
Estoy seguro que esa información es correcta.

Это только моя теория, но думаю что она верная.
Ésa es mi teoría, pero creo que es correcta.

Если подсказка верная, то это ключ.
Si la pista es correcta, ésta debe ser la llave.

Просто хочу быть уверен, что мишень верная.
Solo me aseguro de que tenemos el blanco correcto.

Ты лучшая, самая верная подруга во всем мире.
Eres la mejor, la amiga más leal en todo el mundo.

Можешь сказать ей:" Или это, или верная смерть.".
Puedes decirle que era esto o una muerte cierta.

Но она слишком упрямая и верная, чтобы принять это.
Ella es mucho más terca y leal para reconocerlo.

Твоя жена, мой господин, Правдивая и верная жена.
Vuestra esposa, señor, vuestra fiel y leal esposa.

У меня есть верная информация о Ди Кее, но нет оружия.
Tengo información cierta sobre DK, pero no tengo armas.

Полученная нашим офисом информация была верная.
La información que recibió nuestra oficina era buena.

Верная графская дочь навещает горничную в тюрьме".
La leal hija de un conde visita a una doncella en prisión.".

Жюли, вечно молодая, верная, смелая, великолепная Жюли.
Julie eternamente joven, leal, valiente… magnífica Julie.

Если это верная дорога, а может, это и не та дорога.
Si este es el camino correcto… Puede ser que sea el camino equivocado.

Верная помощница Сильви убила, чтобы защитить начальницу?
¿La asistente leal de Sylvie asesinó para proteger a su empleadora?

Или Патриша Лоуренс, верная помощница, защищающая начальницу.
O Patricia Lawrence, asistente leal que protege a su empleadora.