DIE LOYALITÄT на Русском - Русский перевод

• лояльность
• верность
• преданность
• лояльности

Примеры использования Die loyalität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Loyalität ist weg.
Преданность исчезла.

Seine Qualifikation ist die Loyalität.
Он заслужил его преданностью.

Ich weiß die Loyalität zu schätzen.
Я ценю твою преданность.

Ja, wo führen all das Vertrauen und die Loyalität hin?
Да. К чему все это доверие и верность приводят?

Eine Schande, dass die Loyalität nicht erwidert wird.
Жаль, что преданность не всегда взаимна.

Um die Loyalität der Jem'Hadar zu den Gründern sicherzustellen.
Это еще один способ гарантировать верность джем' хадар Основателям.

Es ist wohl bekannt, dass die Loyalität deines Mannes bei Titus liegt.
Все знают что твой муж предан Титу.

Die Loyalität und das Vertrauen das ihr mir in den letzten Wochen gezeigt habt.
Спасибо вам за преданность и веру в меня в последние несколько недель.

Ich kann mich nicht auf die Loyalität all meiner Kollegen verlassen.
Нельзя рассчитывать на лояльность моих коллег.

Gilt das überhaupt für uns, nach all den Jahrhunderten des Verrats, und wurde die Loyalität dir gegenüber jemals belohnt?
Разве это слово применимо к нам после всех этих столетий предательства, и верность тебе когда-либо вознаграждалась?

Und wie viel wird mich die Loyalität… der Demokratischen Koalition auf der Eastside kosten?
Во что мне встанет поддержка¬ осточного- оюза ƒемократов?

Zu jedem Land pflegt China besondere militärische und kommerzielle Beziehungen, um die Loyalität gegenüber den chinesischen Interessen zu steigern.
С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам.

Noch besitzt Saleh die Loyalität des Innenministers, der Republikanischen Garde und von Teilen der Luftwaffe.
Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД, Республиканской гвардии и части военно-воздушных сил.

Korrupte Regime erzwangen, durch Einschüchterung und Bestechung, die Loyalität von Bürokratie, Polizei und Streitkräften.
Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.

Sprechen Sie über die Loyalität fundamentalen wenn wir diese Woche eine Frau zu sein treuer werde sagen, warum.
Разговор о лояльности фундаментальным, если мы на этой неделе, будучи женщиной верного скажу почему.

Transferfeldzüge kehren nicht zurück(brechen ihren Feldzug ab), falls die Loyalität einer Burg, aus der sie versendet wurden, unter 3000 sinkt.
Важно: войска, отправленные в такой поход, не возвращаются в замок, если его лояльность упала ниже 3000.

Die Loyalität der Parlamentsfraktion des FMLN gilt in erster Linie der traditionellen Struktur der Partei und nur zufällig Funes.
Лояльность предвыборной партийной конференции конгресса ФНОФМ заключается, прежде всего, в традиционной структуре партии и лишь по чистой случайности в Фунесе.

Aber ich werde nicht dulden, dass Sie die Loyalität meiner Officer infrage stellen!
Я не потерплю, чтобы вы ставили под сомнение верность моих офицеров!

Tatsächlich verfügen die Sinai-Beduinen zwar über das Recht zur Bodennutzung, aber nicht über das Recht auf Landbesitz, weil eine lethargische und zeitweise korrupte Bürokratie den Sinai noch immer als militärische Zone und die Loyalität seiner Bewohner als zweifelhaft einstuft.
Действительно, синайские бедуины имеют право использования, но не владения землей, потому что из-за вялой и порой коррумпированной египетской бюрократии Синай все еще считается военной зоной и лояльность его коренных жителей ставится под сомнение.

Ja, aber Margaret… man darf die Loyalität der Kollegen nicht überstrapazieren.
Конечно, но, Маргарет, один должен быть осторожен так сильно испытывая лояльность своих коллег.

In der Vorbereitung darauf hat er hochrangige Generäle in der pakistanischen Armee durch Offiziere ersetzt, die ihm mehr verbunden sein sollen, wobei er offenbar hofft, sich so die Loyalität des Militärs auch nach seinem Ausscheiden aus der Befehlskette zu sichern.
Готовясь к этому, он заменил высших генералов пакистанской армии офицерами, которых он считает преданными ему, очевидно, надеясь на то, что это обеспечит ему верность военных даже после того, как он выйдет из состава высшего армейского руководства.

Hayley, du heiratest heute, eine Tat, die die Loyalität aller Wölfe, die unter Finns Leitung stehen, besiegeln wird.
Хейли, у тебя сегодня свадьба, которая окончательно определит верность всех волков, подчинявшихся Финну.

Tatsächlich haben Sozialleistungen das Problem noch verschlimmert, weil dadurch die Anreize zu arbeiten verringert werden und eine Kultur der Abhängigkeit und Entfremdung von der kommerziellen Ökonomie geschaffen wird, die wiederum die Teilnahme am Arbeitsmarkt, die Arbeitsmarktfähigkeit und die Loyalität der Mitarbeiter untergräbt.
Действительно, социальные расходы только ухудшили проблему, поскольку они уменьшают стимул к работе и, таким образом, создают культуру зависимости и отчуждения от коммерческой экономики, подрывая тем самым участие рабочей силы, возможность трудоустройства и лояльность подчиненных.

Du kannst hier auch Information über die Loyalität des Spielers, die möglichen Vertragsvarianten und die Zufriedenheit des Spielers finden.
Здесь же доступна информация о лояльности игрока и возможных вариантах контракта, ну и настроение игрока- тоже здесь.

Der schiitische Nationalismus ist dem persischen Chauvinismus als Sammelpunkt gefolgt, doch ist es keinem vollständig gelungen, die politischen Institutionen des Iran zu stärken und die Loyalität seiner jungen Bevölkerung zu sichern, von der nahezu zwei Drittel unter 30 Jahre alt sind.
Шиитский национализм последовал за персидским шовинизмом как национальная идея, но ни тот, ни другой не преуспели полно�� тью в создании политических институтов Ирана и в обеспечении лояльности молодого населения, две третьих которого имеет возраст менее 30 лет.

Mit dem Versuch, der politischen Korruption und dem Mikromanagement Arafats gegenzusteuern, verspielte Abbas jede Chance, sich die Loyalität der Fatah-Führung, der neu ernannten Amtsträger der Palästinenserbehörde, des Sicherheitspersonals und vor allem der örtlichen Militanten zu bewahren.
В своей попытке противостоять политической коррупции и микроуправлению Арафата, Аббас потерял все шансы, которые у него были, на то, чтобы сохранить лояльность лидеров Фатха, недавно назначенных официальных лиц ПА, персонала охраны и, самое главное, местных вооруженных отрядов.

Die Kanäle sind unten aufgeführt: Veritasium(seit 2015) AsapScience(seit 2015) MinutePhysics(seit 2015) Fraser Cain(seit 2017) Im Jahr 2015 wurde der Verein als„Bestes Online-Projekt über Wissenschaft“ für eine Auszeichnung„Für die Loyalität zur Wissenschaft“ nominiert, die vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation initiiert wurde.
Каналы, которые дали свое согласие: Veritasium( с 2015) AsapScience( с 2015) MinutePhysics( с 2015) Fraser Cain( с 2017) Номинант на премию« За верность науке» Министерства образования и науки Российской Федерации в категории« Лучший интернет- проект о науке» 2015.

Jetzt, wo sich die syrischen Sunniten gegen ihre alawitischen Herrscher auflehnen, wird die Loyalität der Christen gegenüber dem Regime zu einer Belastung oder gar Gefahr.
Теперь, когда сунниты восстали против своих алавитских правителей, лояльность христиан режиму стала помехой и даже угрозой.

Solche Maßnahmen führen nicht nur zu verbesserter Produktivität, sondern unterstützen auch die Loyalität, die Moral und damit die Unternehmensbindung der Arbeitskräfte.
Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников.

Neben seiner praktischen und beeindruckende Optik außen, kann dieses Element auch am besten in seinem inneren Teil: High-Speed bis zu 8MB/Sek für Schreib-und 18MB/sec zum Lesen zu erleichtern Ihren Kunden in ihrer täglichen Nutzung Ihrer give-away Gaben, die in wird zu gegebener Zeit erhöhen die Loyalität Ihrer wertvollen Kunden auf Ihre company. There haben viele andere Dinge auf dem Markt als Werbegeschenk worden, aber bisher keiner von ihnen wurde so ausgezeichnet in der so viele Aspekte dieses Metall Kreditkarte Flash-Disk.
Помимо удобной и впечатляюще выглядят снаружи, этот пункт может быть лучшим в своей внутренней части: высокая скорость передачи до 8MB/ sec для записи и для чтения 18MB/ sec облегчить ваш клиент в своей повседневной использования вашего поддавки подарки, которые в Со временем позволит повысить лояльность Ваших ценных клиентов к вашему company. There было много других продуктов на рынке, как подарок промотирования, но пока ни одна из них была настолько отличной во многих аспектах, как эта карта металла флэш- диск кредита.