SEINE LOYALITÄT на Русском - Русский перевод

• свою преданность
• его верность

Примеры использования Seine loyalität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Loyalität ist unbestreitbar!
Его преданность не вызывает сомнений!

Woher weiß ich, wem seine Loyalität gilt?
Как я могу быть уверен в его преданности?

Seine Loyalität zur League ist gespielt.
Его преданность Лиге- это спектакль.

Er verlor den Verstand, aber nicht seine Loyalität.
Он потерял разум, но не наше уважение.

Es ist nicht seine Loyalität die mir Sorgen bereitet.
Меня беспокоит не его преданность.

Tieran verschonte ihn, zweifellos um seine Loyalität zu gewinnen.
Тирен сохранил ему жизнь, несомненно, чтобы завоевать его преданность.

Seine Loyalität liegt bei Kovar, aber Gregor ist Pakhan.
Он предан Ковару, но ведь Грегор- пахан.

Ich muss ihm helfen, seine Loyalität zu beweisen.
Если он не докажет свою преданность боссу.

Ohne seine Loyalität hätte keiner von uns überlebt.
Если бы не его верность, никто из нас не выжил бы.

Oliver musste Ra's erneut- seine Loyalität demonstrieren.
Оливеру нужно было продемонстрировать свою преданность Расу еще раз.

Seine Loyalität ist ziemlich attraktiv, nicht wahr?
Что ж, его преданность очень привлекательна, не так ли?

Was muss ein Commander tun, um seine Loyalität zu beweisen?
Что должен сделать коммандер, чтобы доказать свою преданность вам?

Seine Loyalität gehört nur den Köpfen auf seinem Geld.
Единственное, чему такие люди верны, это деньги.

Es gibt nichts Besseres als für seine Loyalität bekannt zu sein..
Нет ничего лучше чем быть известным за свою преданность.

Seine Loyalität ist vollkommen, und er wird meine Befehle befolgen.
Он абсолютно предан, и он будет исполнять мои приказы.

Nun, er musste das tun damit sie seine Loyalität nicht infrage stellen!
Да, он должен был это сделать, чтобы они не проверяли его лояльность.

Aber das was ich an meinem Freund am meisten bewundert habe war seine Loyalität.
Но что больше всего восхищало меня в моем друге, это его верность.

Auf Meechum, auf seine Loyalität und Dienstbereitschaft.
За Мичема, за его преданность и его службу.

Aber man muss im Leben die richtigen Dinge verändern, nicht sein Pflichtbewusstsein oder seine Loyalität.
Чтобы человек стремился изменить в своей жизни действительно нуждающиеся в этом вещи, а не чувство долга или преданности.

Ja. Miles bot seine Loyalität im Austausch gegen Geld an.
Да, Майлз предложил свою преданность в обмен на деньги.

Sir, wenn ich darf, möchte ich sagen, dass seine Loyalität nie infrage stand.
Сэр, позвольте заметить, его верность никогда не вызывала сомнений.

Dazu kommt noch, dass seine Loyalität zu niedrig ist, also ist er nicht sehr gehorsam,” fügte sie hinzu.
К тому же его преданность очень низкая, так что он не очень послушен,- добавила она.

Du sagst, du hast versucht, den Hengst zu brechen, um seine Loyalität und Gefolgschaft zu gewinnen.
Ты сказала, что этого жеребца пытались обуздать, завоевать его верность и службу.

Er hat seine Loyalität dem Alpha gegenüber noch nicht gefestigt, und beginnt bereits seine Rolle in der Gruppe in Frage zu stellen.
Его преданность Альфе еще не закрепилась, уже начал подвергать сомнению свою роль в группе.

Der Chef der Mafia… hat Callen eine Pistole gegeben und gefordert, dass er seine Loyalität beweist, oder er würde sie beide auf der Stelle töten.
Главарь банды протянул Каллену оружие и велел доказать свою преданность, либо их тут же убьют обоих.

Clark gehört jetzt zu den Kandorianern, und ich möchte nicht, dass seine Loyalität uns in ein weiteres Doomsday-Szenario führt.
Кларк сейчас со своей кандорианской семейкой, и я не хочу, чтобы его родственные узы вновь привели нас к новому сценарию, наподобие Думсдея.

Kurz gesagt, Intellektuelle wollen, dass ihr Publikum selbst nachdenkt, und nicht einfach seine Loyalität von einem Experten zum nächsten verschiebt.
Коротко говоря, интеллектуалы хотят, чтобы их публика размышляла сама, а не просто переносила свою преданность с одного эксперта на другого.

Als seine Beziehung zu Saleh bröckelte und sein Einfluss schwand, begriff al-Ahmar, dass seine Loyalität zu Saleh zu einer Belastung geworden war..
В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль- Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой.

Ich wählte diesen Wirt aufgrund seiner Loyalität.
Я выбрал это тело за его преданность.

Aber für Dimitri war Loyalität unbezahlbar.
Но для Дмитрия верность была бесценной.

Как использовать "seine loyalität" в предложении

Seine Loyalität gegenüber Elisabeth Ambrose und ihrer Vorhaben kann nichts erschüttern.

Hier wird jedes Gericht sich fragen müssen, wem seine Loyalität gehört.

Er hatte seine Loyalität bisher besser unter Beweis gestellt als Otis.

Seine Loyalität und Integrität zur Region und zum Verein sind faszinierend.

In der Öffentlichkeit bekundet Kadyrow seine Loyalität zu Präsident Wladimir Putin.

Erdogan wollte halt seine Loyalität gegenüber den Radikalinskis der FSA etc.

Umgekehrt bezeugte Kienzle als NSDAP-Mitglied und Wehrwirtschaftsführer seine Loyalität zum NS-Regime.

Damit hat er seine Loyalität zum Regime von Hosni Mubarak bestätigt.

Seine juristische Kenntnisse und seine Loyalität zum Staat wurden jedoch anerkannt.

Doch er hat seine Loyalität gegenüber den FührerInnen des Putsches erklärt.