IHRE HINGABE на Русском - Русский перевод

• твоя преданность
• свою привязанность

Примеры использования Ihre hingabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wissen Ihre Hingabe zu schätzen.
Мы ценим твою преданность.

Sie haben kein Symbol für ihre Hingabe.
Ничто не указывает на их обязательства.

Ihre Hingabe zum Kampf war schon immer… grenzenlos.
Твоя готовность сражаться всегда была.

Ich bewundere Ihre Hingabe, Sara.
Я восхищаюсь твоей преданостью, Сара.

Ihre Hingabe für die Familie ist zu bewundern.
Ваша преданность семье достойна восхищения.

Zweifelst du ihre Hingabe und Liebe an?
Ты сомневаешься в их преданности и их любви?

Ihre Hingabe an meine Jungs war echt, Paul.
Твоя преданность моим мальчикам была искренней, Пол.

Wir brauchen ihre Stärke und ihre Hingabe.
Мы должны иметь собственные силы и стремления.

Ich kannte ihre Hingabe für das, woran sie glaubten.
Их преданность тому, во что они верили.

Ich möchte allen Rednern danken. Für ihre Leidenschaft und ihre Hingabe.
Хотел бы поблагодарить всех выступавших за их страсть и преданность нашему делу.

Jetzt müssen Sie Ihre Hingabe zu der Sache beweisen, Schätzchen.
Вот как ты докажешь свою преданность к этому делу, дорогая.

Er testet seine Anhänger, lässt sie Morde begehen, um ihre Hingabe zu testen.
Он испытывал своих последователей заставляя их совершить убийство, чтобы доказать свою преданность.

Zeigen Sie mir Ihre Hingabe für die vollkommene Form. Für die Perfektion.
Покажите свою привязанность к идеальным формам к совершенству.

Erinnern wir uns an Aynsleys Wärme. Ihre Hingabe zur Familie. Und zu unserer Gemeinde.
Мы помним теплоту Эйнсли, ее преданность семье, обществу.

Es war Ihre Hingabe zu ihnen, die Sie vor all den Jahren zu diesen furchtbaren Dingen getrieben hat, oder?
Твоя преданность им заставила тебя все эти годы совершать эти страшные поступки, не так ли?

Sie waren an der Front sehr beeindruckend. Haben Ihre Hingabe an die Sache immer wieder bewiesen.
На передовой твоя игра была впечатляющей, и со временем доказало твою преданность этому делу.

Ich bewundere Ihre Hingabe, aber die Crew kann sich selbst Essen machen.
Я ценю вашу преданность долгу, но экипаж может сам приготовить себе ленч.

Aber Sie, Ihre Kinder, Ihre Enkel, was sind Sie bereit zu tun, um ihre Hingabe zu beweisen? Ich werde mich um meinen Sohn kümmern?
Но вы, ваши дети, ваши внуки, что вы готовы сделать, чтобы показать нам вашу преданность?

Zeigen Sie mir Ihre Hingabe für die Form, die wir so gerne mit der Welt teilen.
Покажите свою привязанность к формам которыми мы так рады делиться с миром.

Sie setzen ihr Geld, ihre Ressourcen, ihre Herzen und ihre Hingabe aktiv ein, um diese Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Они активно распоряжаются своими деньгами, ресурсами, сердцами и обязательствами, чтобы сделать мир лучше.

Aber wenn Ihre Hingabe am Tag nach der Hochzeit genauso ist wie Ihre Hingabe den Tag davor, dann bedeutet die Hochzeit nichts.
Но если твои чувства к ней в день ПОСЛЕ свадьбы будут теми же, что и в день ДО нее, тогда свадьба ровным счетом ничего не значит.

Nun, Mrs. Merlyn ich habe Ihre Hingabe zu Ihrem Gatten immer bewundert!
Итак, миссис Мерлин. Я всегда ценил вашу преданность мужу!

Ihre Hingabe für diese Gemeinschaft und für uns alle war vorbildlich. Deshalb bin ich umso bestürzter über eine Tat, die ihr Andenken beschmutzt hat.
Ее преданность этому сообществу воодушевляла нас, вот почему сегодня я весьма озабочена тем, чтобы память о ней не была осквернена никакими поступками.

Sagen Sie mir, basiert Ihre Hingabe zu Whitehall auf Angst oder Respekt?
Расскажи мне… твоя преданность Уайтхоллу… основана на страхе или уважении?

Ihre Hingabe für Ihre Arbeit zeigte sich in Ihrer Fürsorge für Leute, die direkt beeinflusst wurden, und für die Mitarbeiter der Behörden, die Unterstützung benötigten.“.
Весь дух их работы проявлялся в заботе о людях, которых непосредственно затронули эти события, и о персонале, которому нужна была помощь».

Doch während ihrer Krankheit behielt sie ihre Hingabe für die Expedition und ich versprach ihr, diese letzte Reise für sie durchzuführen.
В течение месяцев ее болезни, ее преданность экспедиции ни разу не пошатнулась, и я пообещала, что осуществлю ее последнее путешествие.

Ich verstehe Ihre Hingabe und ich befürworte das, aber wir müssen auf die Gelegenheit warten.
Я понимаю Ваше желание, агент Уолкер, и одобряю его, но надо выждать идеальную возможность.

Dass sie mit ihrer Tat ihre Hingabe beweisen wollten, durch Gewalt um der Gewalt willen.
Они сделали это, чтобы доказать свою преданность прибегли к насилию ради самого насилия.

Sie benutzten ihren Ruf, um ihre Hingabe zu Prinzipien zu verbergen, selbst vor ihren stärksten Feinden.
Они использовали эту репутацию, чтобы скрыть преданность принципам. Что не снилась их сильнейшим врагам.

Niemand zweifelt an Ihrer Hingabe zu Ihrer Tochter, Mrs. Madchen.
Никто не сомневается в вашей преданности дочери, миссис Мадчен.

Как использовать "ihre hingabe" в предложении

Du kannst in jedem Detail ihre Hingabe und Liebe zum Yin Yoga spüren.

Sie sind für ihren Einsatz und ihre Hingabe mit einer erfolgreichen Karriere belohnt worden.

Trotzdem wurde Faye und Ihre Hingabe mit 5 hübschen Mädels und ein Burschen belohnt.

Einmal hielten ihr einige Kolleginnen in meinem Beisein vor, dass ihre Hingabe übertrieben sei.

Sind drei Nachte bei Tausenden von Jugendlichen, die Zeichen der Ihre Hingabe an Christus.

Vom ersten bis zum letzte Tonihrer Konzerte sind ihre Hingabe und Leidenschaft zu spüren.

Ich bewundere Sie für Ihre Form der Hilfe und für Ihre Hingabe und Offenheit.

Ihre Hingabe an den Moment und ihre uneitlen und frechen Seiten, machen Sie einzigartig!

Sie ist absolut sympathisch, ein bisschen verrückt und ihre Hingabe steht in nichts nach.