ПОСТУПИШЬ ПРАВИЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• uděláš správnou věc
• zachováš správně

Примеры использования Поступишь правильно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом ты же поступишь правильно?
A pak uděláš správnou věc?

В какой момент ты поняла, что поступишь правильно?
A kdy ses ty rozhodla, že uděláš správnou věc?

Я знаю, ты поступишь правильно.
Vím, že uděláš správnou věc.

Мы пойдем туда, и ты поступишь правильно.
Půjdeme tam, a ty uděláš správnou věc.

Я верю, что ты поступишь правильно, Супермен.
Věřím, že uděláš správnou věc, Supermane.

Кэтрин надеется, что ты поступишь правильно.
Katherine se spoléhá na to, že uděláte správnou věc.

И когда начальник пожарной охраны придет сюда, я знаю, ты посмотришь на флаг и поступишь правильно.
Takže, až sem dorazí hasič, věřím, že se podíváš na tu vlajku a uděláš správnou věc.

Я знаю, что ты поступишь правильно.
Vím, že se zachováš správně.

Я доверяюсь тебе и знаю, что ты поступишь правильно.
Věřím ti v té věci a vím, že se zachováš správně.

Я верю, что ты поступишь правильно.
Věřím, že uděláš správnou věc.

Кроме того, я верила, что ты поступишь правильно.
Kromě toho jsem pořád věřila, že uděláš správnou věc.

Я знала, что как бы ты меня ни ненавидел за сделанное мной, ты ради своей страны поступишь правильно.
Věděla jsem, že i přesto jak moc mě nenávidíš, uděláš pro svoji zemi správnou věc.

Митчелл, я знаю, ты поступишь правильно.
Mitchelli, vím, že se zachováš správně.

Я надеялся, что ты поймешь дилемму и поступишь правильно.
Já myslel, že to pochopíš a zachováš se správně.

Я знала, я могу доверять тебе, что ты поступишь правильно и передашь доказательства.
Věděla jsem, že ti můžu věřit, že uděláš správnou věc a ty důkazy odevzdáš.

Потому что я совершенно уверен, что ты поступишь правильно.
Protože jsem si jistý, že uděláš správnou věc.

Неважно, что у нас в прошлом, Брюс. Я знаю, что, благодаря твоему уважению и привязанности к Фрейе, ты поступишь правильно ради нее.
Nechme minulost být Bruci, já vím, že si Freyi vážíš a máš ji rád, tímhle pro ni uděláš správnou věc.

Или мне просто надоело ждать, пока ты поступишь правильно.
Nebo mě už nebaví čekat, až se zachováš správně.

Но оказывается, я могу быть уверена, что ты поступишь правильно.
Ale ukázalo se, že ti můžu věřit v tom, že uděláš správnou věc.

И все же, Эдвин, мы надеемся на тебя, что ты поступишь правильно.
Ale aspoň, Edwine,… můžu pořád počítat s tebou, že uděláš správnou věc.

Ты хотела поступить правильно, но потом просто оставила ее там.
Přemýšlela jsi, že uděláš správnou věc, ale prostě jsi ji tam nechala.

Иногда ты поступаешь правильно, только потому что ты не обязан так поступать..
Někdy uděláš správnou věc, protože ji nemusíš udělat..

Я лишь говорю, что ты можешь поступить правильно.
Říkám, že vím, že uděláš správnou věc.

Я знаю, вы поступите правильно.
Vím, že uděláš správnou věc.

Ты никогда не поступал правильно, Дерек, и никогда не поступишь..
Nikdy jsi neudělal správnou věc, Dereku, a taky neuděláš.

Она поступает правильно.
Ona dělá správná rozhodnutí.

Просто поступили правильно.
Jen udělali správnou věc.

Я просто пытаюсь поступить правильно и избежать еще больших неприятностей.
Snažím se jen dělat správnou věc a vyhýbat se dalším potížím.

Я думала, что поступаю правильно, но оказалось, что нет.
Myslela jsem, že dělám správnou věc, ale nebylo to tak.

Но ты должен поступить правильно или мне придется сделать все правильно..
Ale musíš udělat správnou věc, nebo budu muset udělat správnou věc já.