UDĚLÁTE SPRÁVNOU VĚC на Русском - Русский перевод

• вы поступите правильно

Примеры использования Uděláte správnou věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že uděláte správnou věc?
Что ты поступаешь правильно?

Jsem si jistá, že uděláte správnou věc.
Уверена, вы поступите правильно.

Prostě uděláte správnou věc, a zatímco někdy za ni dostanete medaili, jindy z ní nevyjdete živý.
Ты делаешь доброе дело, иногда получаешь медаль, а иногда тебя убивают.

Věděl jsem, že uděláte správnou věc.
Я знал, что вы поступите правильно.

Pokud uděláte správnou věc.
Если ты все сделаешь правильно.

Vím, že mi rozumíte, a uděláte správnou věc.
Я знаю, вы поймете и сделаете то, что нужно.

Vím, že uděláte správnou věc, pane starosto.
Я уверен, вы все сделаете правильно, господин мэр.

A já musím věřit, že i vy uděláte správnou věc.
Надежде, что вы тоже поступите правильно.

Vím, že uděláte správnou věc.
Я знаю, ты поступишь правильно.

Katherine se spoléhá na to, že uděláte správnou věc.
Кэтрин надеется, что ты поступишь правильно.

Ale vím, že uděláte správnou věc.
Но я знаю, ты все сделаешь правильно.

Když předložíte důkazy proti Fiskovi, uděláte správnou věc.
Дать показания против Фиска и сделать все правильно.

Možná se bál že uděláte správnou věc.
Может быть, он опасался, что ты поступишь правильно.

Amando, nic se vám nestane. Slibuju. Ale jen když uděláte správnou věc.
Аманда, я обещаю, что с вами ничего не случится, пока вы будете делать все правильно.

To je jedno, vím, že uděláte správnou věc.
Так или иначе, я знаю, что вы поступите правильно.

Nic se vám nestane, Amando. Slibuju. Ale jen když uděláte správnou věc.
Аманда, я обещаю, с вами ничего не случится, до тех пор, пока вы поступаете правильно.

Jen bych chtěla vidět, že uděláte správnou věc.
Просто хочу, чтобы вы все сделали правильно.

Získáte, Yolando, pokud teď uděláte správnou věc.
У вас получится. Вы сможете, Иоланда, если сейчас сделаете правильную вещь.

Víte, já věřím… že nezáleží na tom, co se stalo dřív, ale když teď uděláte správnou věc, může to něco velkého změnit.
Знаете, мне кажется… неважно, что случилось в прошлом, если вы поступите правильно сейчас, это может иметь большое значение.

Tak jo, pokud vážně cítíte výčitky za vraždu agentky Jennsenové… uděláte správnou věc a řeknete nám, kde je doktor Yang. Kde je?
Хорошо, если вы на самом деле чувствуете угрызения совести за убийство агента Дженсен… вы бы поступили правильно сказав нам где доктор Янг, где он?

Snažil se udělat správnou věc.
Он пытался сделать все правильно.

Můžeme udělat správnou věc.
Мы можем сделать все правильно.

Věřím, že uděláš správnou věc, Supermane.
Я верю, что ты поступишь правильно, Супермен.

Snažil se udělat správnou věc, a skončil jako podezřelý z vraždy.
Он пытался сделать все правильно, но оказался подозреваемым в убийстве.

Kromě toho jsem pořád věřila, že uděláš správnou věc.
Кроме того, я верила, что ты поступишь правильно.

Udělejte správnou věc.
Поступите правильно.

Pan Wilder chtěl udělat správnou věc. Opravdu chtěl.
Мистер Уайлдер хотел сделать все правильно, честное слово.

Že uděláš správnou věc.
Что ты поступаешь правильно.

Tak udělejte správnou věc.
Тогда поступите правильно.

Jestli mě miluješ, uděláš správnou věc.
Если ты меня любишь, ты поступишь правильно.

Как использовать "uděláte správnou věc" в предложении

Pokud tak učiníte, osvěžíte se a bude pravděpodobnější, že uděláte správnou věc, když vám zkušební proces přijde.

Jsou jiné sily, které neovlivníte vy ani já a jen proto, že uděláte správnou věc, se problémy ostatních nezmenší ani nevyřeší.

S námi uděláte správnou věc, to si buďte jistí.

Nezáleží na tom, jak se cítíte u toho, když uděláte správnou věc, důležité je, že ji uděláte.

Mnohdy o tom nevíte ani vy sám, když uděláte správnou věc, ale Bůh najednou na váš život vyleje své požehnání a moc.

Pokud jste slušně vychovaný občan a člověk se svědomím, uděláte správnou věc a doženete mladíka a jeho ztracenou věc mu ihned odevzdáte.

Možná z toho nebudete mít nic, možná jen uděláte správnou věc.

Ale především: Uděláte správnou věc pro zdraví a motivaci našich dětí, a stanete se tak inspirací pro široké okolí.

Když uděláte správnou věc, vaše dítě může mít pozitivní důsledky.

Klíčové poselství: když uděláte správnou věc, odměňte se za to.