UDĚLALA SPRÁVNOU VĚC на Русском - Русский перевод

• поступить правильно
• поступила правильно
• делать правильные вещи

Примеры использования Udělala správnou věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělala správnou věc.
Она поступила правильно.

Chci, abys udělala správnou věc.
Я хочу, чтобы ты сделала правильный выбор.

A teď je řada na tobě, abys udělala správnou věc.
А теперь тебе пора поступить правильно.

Žes udělala správnou věc.
Что ты поступила правильно.

Alespoň jednou jsem udělala správnou věc.
Хотя бы раз в жизни я поступила правильно.

Víš, až mě začnou opouštět duševní schopnosti, chci, abys udělala správnou věc.
Знаешь, когда мои мозги начнут превращаться в кашу, хочу, чтобы ты поступила правильно.

Ne, tys udělala správnou věc.
Нет, это ты сделала все правильно.

Čekám, že mi řekneš, abych udělala správnou věc.
Я думала, ты посоветуешь мне поступить правильно.

Ne, myslím, že udělala správnou věc, že za mnou přišla.
Нет, думаю, что она сделала все правильно… обратившись ко мне.

Protože jsi ve své bývalé práci udělala správnou věc?
Потому что ты поступила правильно на прошлой работе?

Ona… Vždycky udělala správnou věc.
Она была… она всегда поступала правильно.

Nepotřebuješ Evanovo povolení na to, abys udělala správnou věc.
Вам не нужно одобрение Эвана чтобы делать правильные вещи.

Slečna Ortizová udělala správnou věc, když přišla nejdřív za mnou.
Мисс Ортис поступила правильно, прийдя сначала ко мне.

Ale ráda bych si myslela, že bych udělala správnou věc.
Я хотел бы думать, что я буду делать правильные вещи.

Pane Harrisi, nemáte mě rád, neuznáváte mě a myslíte si, že svou práci dělám špatně, ale prosím, nebraňte mi kvůli tomu, abych udělala správnou věc.
Гаррис, я Вам не нравлюсь, Вы меня не уважаете и Вы считаете, что я не справляюсь со своей работой. Но пожалуйста, не давайте этому помешать Вам сделать правильный выбор.

Je dobře, že nakonec udělala správnou věc.
Это хорошо, что в конце- концов она поступила правильно.

A když se to nepovede, vrátím se do Indiany bez peněz, ale budu vědět, že jsem udělala správnou věc.
И даже если у меня не получится и я без гроша в кармане вернусь в Индиану, я буду знать, что поступила правильно.

Ano, tohle řekla moje sestra, než udělala správnou věc, a přiznala se.
Да, так сказала моя сестра перед тем, как поступила правильно и призналась в содеянном.

Jo, já… vím, že to, co udělala, bylo špatné, ale nakonec přecejen udělala správnou věc.
Да… я знаю, что она плохо поступила, но, знаешь в итоге она правильно поступила.

Netvrdím, že mi nezpůsobila škodu, ale udělala správnou věc a já jí to nemám za zlé.
Я же не говорю, что она не нанесла мне ущерб, но она поступила правильно, и я не обвиняю ее.

Musíme se stát vládou. A chceme zjistit, co by se stalo, kdyby vláda udělala správnou věc.
Мы станем правительством, и мы выясним что случится если правительство поступит правильно.

Víme, že jsi dost hloupá na to, abys udělala správnou věc, a dost chytrá na to, aby tě to děsilo.
Мы знаем, что ты достаточно глупенькая, чтобы поступать правильно, и достаточно умная, чтобы быть в ужасе.

Slečno Thomasová, proč ji prostě nepřimějete, aby udělala správnou věc?
Ћиссис" омас, почему бы не заставить ее поступить правильно?

Nepochybuji o tom, že jste v mém případě udělala správnou věc, Dr. Campbellová. Výborně!
Не сомневаюсь, что вы сделали все правильно, доктор эмпбелл прекрасно!

Ale vaši diváci mohou panu Yordymu pomoci nátlakem na tu společnost, aby udělala správnou věc.
Но ваши зрители могут помочь мистеру Йорди- потребовать от нефтяной компании поступить правильно.

Proto ses taky vyspala s Eve, abys udělala správnou věc?
Поэтому ты переспала с Ив, чтобы сделать что-то хорошее?

Tvá máma neudělala nic špatného, udělala správnou věc.
Твоя мама не сделала ничего дурного, она поступила правильно.

Přišel jsem společnost požádat, aby udělala správnou věc, nic víc.
Я пришел сюда, чтобы убедить нефтяную компанию поступить правильно и ничего больше.

Přemýšlela jsi, že uděláš správnou věc, ale prostě jsi ji tam nechala.
Ты хотела поступить правильно, но потом просто оставила ее там.

Respektuji vaši touhu udělat správnou věc, ale naneštěstí jste podepsala dohodu.
Я уважаю ваше стремление поступать правильно, но, к сожалению, Вы подписали соглашение.

Как использовать "udělala správnou věc" в предложении

Samozřejmě by bylo krásné, kdybych mohla říct, že bych vždy udělala správnou věc a mávala prapory všech různých svobod.

Byla přesvědčená, že udělala správnou věc. „Přivolala si mě.

Pochybovala jste v době hojení, zda jste udělala správnou věc?

Pořád si nejsem jistá, jestli jsem udělala správnou věc, když jsem zavolala na policii anonymně.

A když jí prosili o slitování jen jí to udělalo dobře, protože jí to jen potvrdilo, že udělala správnou věc a ji to přiblížilo více k temnotě.

Občas měla i pochybnosti, jestli udělala správnou věc.

V soudním rozsudku je uvedeno, že škola udělala správnou věc, co se týče neutrality náboženských symbolů ve škole.

Najde Tereza odvahu, aby ve svém životě konečně jednou udělala správnou věc, byť je nelehká?

Modelka ze zdravotních důvodů musela v pátém měsíci ukončit těhotenství. "Cítím se opravdu příšerně, ale vím, že jsem udělala správnou věc.

Když přišla a já do ní nahlédla, došlo mi, že jsem udělala správnou věc, když jsem s recenzí souhlasila.