UDĚLAT DOBROU VĚC на Русском - Русский перевод

• поступить правильно

Примеры использования Udělat dobrou věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažila jsem se udělat dobrou věc.
Я пыталась поступить хорошо.

Můžu udělat dobrou věc a přitom dál lhát.
Я смогу сделать доброе дело, и при этом всех обмануть.

Snažil jsem se udělat dobrou věc.
Я пытался поступить по совести.

Máš na zádech terč a víš, že chceš udělat dobrou věc.
У тебя мишень на спине, и я знаю, что ты хочешь сделать все правильно.

Zkouším tady udělat dobrou věc.
Я пытаюсь здесь поступать правильно.

Ne, vyšel z toho dobře. Jako devatenáctiletý kluk, co se snaží udělat dobrou věc.
Нет, он выступил очень хорошо, как 19- летний парень который пытается делать правильные вещи.

Snažím se udělat dobrou věc.
Я пытаюсь извлечь что-то хорошее из этого.

A když jsem tehdy přišla Cate, tak se snažila udělat dobrou věc.
Когда Кейт пришла сюда позавчера, она пыталась поступить правильно.

Pokud je tu šance udělat dobrou věc, tak do toho lidé jdou.
Дай людям сделать правильный выбор, и они это сделают..

Byla zabita, když chtěla udělat dobrou věc.
Ее убили, потому что она хотела поступить правильно.

Snažíš se udělat dobrou věc, správnou, vznešenou věc. A co za to dostaneš?
Ты пытаешься и совершаешь хорошие дела, правильные, благородные дела, и зачем тогда ты делаешь это?

Shelly, snažím se tu udělat dobrou věc.
Шелли, я пытаюсь поступить правильно.

Kvůli jedné chybě, kterou udělala hodná bytost, když se pokoušela udělat dobrou věc.
З- за одной ошибки, которую допустил хороший человек, пробу€ сделать хорошую вещь.

Nech mě pro jednou udělat dobrou věc.
Позволь мне сделать хоть что-то хорошее.

Pokud by Rebečin duch byl tady a Rebecca vás právě teď sledovala, chtěla by jste, aby viděla, že můžete udělat dobrou věc a jen… odložila zbraň?
Если бы дух Ребекки был здесь, и сейчас она видела бы Вас, хотели бы Вы показать ей, что способны совершить верный поступок, и просто… опустить пистолет?

Podívej, snažil jsem se udělat dobrou věc, jako vidíš ve filmech!
Слушай, я хочу сделать достойную вещь, ты видел подобное в фильмах!

Vždy se alespoň snažil udělat dobrou věc.
Он всегда старался поступать правильно, по крайней мере.

Minule jsem ti dal příležitost udělat dobrou věc ale tys to odmítl.
На днях я дал тебе возможность сделать что-то хорошее и справедливое, но ты отказался.

Teď udělal dobrou věc.
Теперь он на стороне добра.

Teď jsme udělali dobrou věc, ne?
Это было хорошо, то что мы сделали. Не так ли?

Na mě, abych udělala dobrou věc.
Дайте мне сделать правильную вещь.

Uděláte dobrou věc.
Вы сделаете правильное дело!- Да.

Lisa udělala dobrou věc.
Лиза хорошо поступила.

Ale vždycky udělám dobrou věc.
Но я всегда поступал правильно.

Tohle se stalo jen proto, že vystoupil na veřejnost a udělal dobrou věc.
Это случилось лишь потому что он взял ответственность, он поступил правильно.

Musím v mém životě ještě udělat dobré věci.
Должно быть натворил добрых дел по жизни.

A tys taky udělala dobré věci, Fiono.
Ты сделала великое дело, Фиона.

Víš, že věřím v dávání lidem druhou šanci, šanci, která jim srovná život a udělá dobrou věc.
Ты знаешь меня, я верю, что давать людям второй шанс-- шанс на то, чтобы разобраться в своей жизни и начать делать правильные вещи.

Ano, dobře, přiznávám, že jsem pro změnu udělal dobrou věc, ale ne pro ni, už hodně dlouho.
Да уж. Признаю, что делал правильные вещи, чтобы измениться, но было не так, особенно для нее, очень долгое время.

Mimoto, když uděláš dobrou věc ze špatného důvodu, je to všem jedno.
Кроме того, когда поступаешь правильно, даже по неверной причине, никого это не волнует.

Как использовать "udělat dobrou věc" в предложении

Pro tento rok… Přemýšlíte si, jak si snížit vlastní daně a ještě udělat dobrou věc?

Pojďte se s námi trochu protáhnout a udělat dobrou věc ;-)

Přijďte si poslechnout příjemnou hudbu a zároveň udělat dobrou věc ve středu 20. 3.

Připravil jsem pro vás tři možnosti, jak přispět, udělat dobrou věc a pořídit si mé snímky.

Udělat dobrou věc je snadnější než dříve.

Pojďme společně udělat dobrou věc! ❤️ – Mana™ | Česko Na počátku štěstí byla naděje.

A co víc , můžete udělat dobrou věc, přihodit dalších deset dolarů a k filmu přikoupit i druhou kopii, kterou organizátoři akce darují do školy či knihovny.

Na Nový rok může člověk udělat dobrou věc: napsat si seznam všech věcí, za které je vděčný od posledního Nového roku.

V sobotu se společně pokusíme udělat dobrou věc a podpoříme Hospicovou péči Sv.

Pojďme společně udělat dobrou věc! ❤️ – Mana™ | Česko Na počátku štěstí byla naděje.