ПОСТУПИЛА ПРАВИЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• jsem udělala správnou věc
• jsem udělala dobře
• správné

Примеры использования Поступила правильно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже поступила правильно.
Já už to spravuji.

Перестань. Ты поступила правильно.
Prosím tě, udělala jsi správnou věc.

Ты поступила правильно.
Udělalas správnou věc.

Я думаю, что поступила правильно.
Myslím, že jsem udělala správně.

Бей поступила правильно, сказав нам.
Bay udělala dobře, že to řekla.

Я надеюсь, что поступила правильно.
Doufám, že jsem udělala správnou věc.

Твоя мама поступила правильно, позвонив мне.
Tvoje matka udělal správnou věc, že mi zavolala.

Надеялась, что поступила правильно.
Doufám, že jsem udělala správnou věc.

Никогда не извиняйся за то, что поступила правильно.
Nikdy se neomlouvej za to, že jsi udělala správný krok.

И я знаю, что поступила правильно, но.
A vím, že jsem udělala správnou věc, ale.

Я просто надеюсь, что поступила правильно.
Jen doufám, že jsem udělala správnou věc.

Надеюсь, что поступила правильно, позвонив тебе.
Doufám, že jsem udělala správnou věc.

Значит, ты думаешь, что поступила правильно?
Takže myslíš, že jsi udělala správnou věc?

Мисс Ортис поступила правильно, прийдя сначала ко мне.
Slečna Ortizová udělala správnou věc, když přišla nejdřív za mnou.

Но я не уверенна, что поступила правильно.
Ano. A nejsem si jistá, že jsem udělala dobře.

Я не нуждаюсь в твоем одобрении. Я знаю, что поступила правильно.
Potvrzení nepotřebuju, vím, že jsem udělala správnou věc.

Ты говорил, что я поступила правильно на конкурсе талантов.
Říkal jsi mi, že jsem udělala správnou věc na té talentovce.

И я счастлива, и уверена, что поступила правильно.
A teď jsem šťastná a vím, že jsem udělala správnou věc.

Мне кажется, я поступила правильно но только мне нужно, чтобы вы подтвердили, что я поступила правильно.
Asi jsem udělala správnou věc, ale potřebuji, abyste mi potvrdili, že to bylo správné.

Прошло время, и я поняла, что поступила правильно.
A jak šel čas, tak… Věděla jsem, že jsem neudělala špatně.

И даже если у меня не получится и я без гроша в кармане вернусь в Индиану, я буду знать, что поступила правильно.
A když se to nepovede, vrátím se do Indiany bez peněz, ale budu vědět, že jsem udělala správnou věc.

Да, так сказала моя сестра перед тем, как поступила правильно и призналась в содеянном.
Ano, tohle řekla moje sestra, než udělala správnou věc, a přiznala se.

Когда думаю об этом, все больше убеждаюсь, что поступила правильно.
A já jsem čím dál tím víc přesvědčená, že jsem udělala dobře.

Это было забавно. Не обижайся, но если бы ты поступила правильно, сейчас тебе стало бы легче.
Bylo to zábavné, o tom žádná, ale kdyby to bylo správné, bylo by ti teď líp.

Я же не говорю, что она не нанесла мне ущерб, но она поступила правильно, и я не обвиняю ее.
Netvrdím, že mi nezpůsobila škodu, ale udělala správnou věc a já jí to nemám za zlé.

Просто поступай правильно.
Jen aby udělal správnou věc.

Я думала, ты посоветуешь мне поступить правильно.
Čekám, že mi řekneš, abych udělala správnou věc.

Джуд поступил правильно.
Jude udělal správnou věc.

Я старался научить его поступать правильно, но где-то я ошибся.
Snažil jsem se ho přimět, aby udělal správnou věc, ale já u něj nějak selhal.

Думаешь, мы поступили правильно, солгав полиции?
Myslíš, že bylo správné policii lhát?