ОЧАРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• encanto
• de atractivo
• carisma
• de fascinación
• encantador

Примеры использования Очарования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше очарования?
¿Más encantador?

Это часть твоего очарования.
Es parte de tu encanto.

Часть очарования.
Parte de mi encanto.

Это часть ее очарования.
Es parte de su encanto.

Беда очарования.
Problema de atractivo.

Это часть моего очарования.
Eso es parte de mi encanto.

Танец очарования!
¡El baile del encanto!

Сверкающий шар очарования!
Esfera incandescente de encantos.

Не видите очарования этого места?
¿No perciben el encanto de este lugar?

Общество Очарования?
¿La sociedad del encanto?

Я думала, это добавляет очарования.
Pensaba que añadía encanto.

Полна очарования, джина, и скотча…".
Está llena de encanto, y ginebra y whisky también.

И это наименьшее из твоего очарования.
Eso es lo menor de tu encanto.

Покрыв их сиянием лучей очарования Хэверфорда.
Camelándolas con el rayo de carisma Haverford.

И то, наполовину лишь из-за твоего очарования.
Y la mitad fue solo por tu encanto.

Она была под гипнозом от очарования его ямочками.
Estabas hipnotizada por la atracción de sus hoyuelos.

Есть. Я капитан Общества Очарования.
Porque soy la capitana del la Sociedad del Encanto.

Это часть твоего очарования, так что… не ругай себя слишком сильно.
Es parte de tu encanto, asi que… no seas tan duro contigo mismo.

Звонишь, но это часть твоего очарования.
Sí, lo has hecho, pero eso es parte de tu encanto.

Да, умно использовать Беду очарования, когда врешь.
Sí, es bueno tener un problema de atractivo cuando mientes.

Это ты выключил свою машину очарования?
¿Esa era la máquina de atractivo que estás apagando?

Она даже добавит немного очарования постановке.
Incluso puedo añadir un cierto aire de fascinación a la producción.

Как ты сказала, честность превыше очарования.
Como dijiste, sinceridad por encima de encanto.

Даже если часть очарования этого дерьма так же дорога как экзотична.
Incluso aunque una parte del encanto de esta mierda es lo cara y exótica que es.

Я сделался почти одиноким из-за твоего увядшего очарования.
Casi me haces sucumbir a tus marchitos encantos.

Я собиралась использовать немного очарования Мэрион, чтобы украсть сердце Робина.
Iba a usar mi pequeño engaño de Marian para robar el corazón de Robin.

Леди, если позволите, вы только что добавили утру очарования.
Señoras, si me permiten,… le han puesto encanto a la mañana.

Даже спустя несколько недель Париж оставался нескончаемым источником очарования.
Incluso después de varias semanas, París sigue siendo una fuente inagotable de fascinación.

Больше всего я хотел жить в этом мире богатства и очарования.
No quería más que venir a esta tierra de opulencia y glamour.

Тебя всегда стоит послушать, сынок, это часть твоего очарования.
Siempre vale la pena escucharte, hijo, eso es parte de tu encanto.