ОЧАРОВАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• encanto
• encantos
• encantadora

Примеры использования Очарованием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своим юношеским очарованием.
Con tu encanto juvenil.

Что случилось с твоим мальчишеским очарованием?
¿Qué le pasó a tu encanto juvenil?

И с очарованием Нэйта и тобой на заднем фронте.
Y con el encanto de Nate y tu historial.

Они были ослеплены его очарованием.
Fueron cegados por su encanto.

Что случилось с твоим очарованием Гленом Колвеном?
¿Qué ha pasado con tu fascinación por Glen Cove?

Что, устоять перед твоим очарованием?
¿El qué?¿Resistirme a tu encanto?

Да, но с очарованием Суккуба, он будет в наших руках.
Sí, pero con el encanto de súcubo de Bo, será totalmente manejable.

Спасибо, да, я… известен своим очарованием.
Gracias, sí, soy… conocido por mi encanto.

Какая девушка устоит перед очарованием сумки Живанши?
¿Qué chica es inmune a los encantos de un bolso de Givenchy?

Ну, это всегда отчасти было моим удачным очарованием.
Bueno, siempre ha sido mi amuleto de la suerte.

Так, Дэнни Десаи, наступление очарованием уже закончено?
Así que la encantadora ofensiva de Danny Desai¿se ha acabado ya,?

Упоение твоим очарованием сегодня ночью вознесет высоко меня".
Con la intoxicación de esta noche, tu magia me vuelve loca.".

Послушай, с моим опытом, моими навыками, моим очарованием, не смейся.
Mira, con mi experiencia, mi destreza, mi encanto, no te rías.

Чудовище несомненно обладает очарованием, в котором мы испытываем недостаток.
La Bestia posee encantos que nosotros no tenemos.

Должен признаться, я совершенно потрясен очарованием ваших дочерей.
Debo confesar que me encuentro sumamente abrumado por los encantos de sus hijas.

Многочасовое веселье с' Очарованием медового месяца' Капните это на кровать.
Horas de diversión con la Delicia de la Luna de Miel.

После того, как я потерял свой глаз, я прельстился очарованием пицца- бизнеса.
Después de perder mi ojo, me sedujo el glamour del negocio de las pizzas.

Ах, Лоис, я опьянен красотой и очарованием острова Виноградник Марты.
Si estoy intoxicado, Lois. Por la belleza y magia de"Martha's Vineyard".

Нет, тут дело в том, как Кохлер заманил ее его силой, его очарованием и его глазами.
¿El control de una mujer? No, esto va de cómo Kohler la atrajo con su poder, su carisma y sus ojos.

Alike околдованный очарованием смотрит; Но к его врагу suppos would он должен жаловаться.
Igual hechizado por el encanto de las miradas, pero a su enemigo suppos would tiene que quejarse.

Да, дамы и господа, как вы сами убедитесь, чудовище не смогло устоять перед очарованием одной молодой особы.
SÍ, damas y caballeros, como verán, la bestia sucumbió… a los encantos de una chica.

Если Китай сохранит свою политику невмешательства, то будет все труднее скрывать враждебность этой доктрины под маской“ наступления очарованием” страны.
Si China mantiene su política de no interferencia, cada vez resultará más difícil enmascarar la malevolencia de esa doctrina detrás de la fachada de“ofensiva encantadora” del país.

Что ж, так получилось, Я знаком даже лучше, чем хотелось бы. С очарованием опасной женщины.
Bueno, sucede que estoy más familiarizado de lo que debería con la atracción hacia mujeres peligrosas.

С очарованием и непритязательным здравомыслием она добилась компромисса от большой восьмерки, который может помочь спасти мир от наиболее страшных последствий глобального потепления.
Con encanto y claridad mental sin pretensiones forjó un arreglo entre los países del G8 que podría ayudar a salvar al mundo de las devastaciones más severas causadas por el calentamiento global.

Что ж, так получилось, Я знаком даже лучше, чем хотелось бы. С очарованием опасной женщины.
Bueno, como es el caso, estoy más familiarizado de lo que debería con el encanto de una mujer peligrosa.

Особенно не эта принцесса, которая славится своей деликатностью, своим очарованием, и в особенности своей добродетелью.
No, no lo eres. Especialmente no ésta princesa, conocida por su delicadeza, su encanto y especialmente, por sus virtudes.

Сопротивляйся очарованию Кости.
Resiste el encanto del dado.

Мое очарование известно на весь мир.
Mi glamour es mundialmente famoso.

Это часть твоего очарования, так что… не ругай себя слишком сильно.
Es parte de tu encanto, asi que… no seas tan duro contigo mismo.

Очарование в соснах.
Glamour en los pinos.