SUSPENDOVAT на Русском - Русский перевод

• отстранить

Примеры использования Suspendovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A musím tě suspendovat.
И я отстраняю тебя!

Můžou mě vyhodit, nebo přinejmenším suspendovat.
Меня могут уволить, или отстранить.

Chtějí ho suspendovat.
Они хотят отстранить его.

Ti z okrsku říkali, že tentokrát mě můžou suspendovat.
Конти сказал, что на этот раз они могут меня отстранить.

Chceš mě suspendovat?
Ты меня отстраняешь?

Po dobu vyšetřování jsem musel Hanka suspendovat.
Я должен был отстранить Хэнка от расследования.

Chceme ho suspendovat.
Он временно снят с должности.

Vypadá to, že by Cartera mohli suspendovat.
Похоже, Картера могут отстранить.

Chtěla ho suspendovat, protože.
Она хотела его отстранить, потому что.

Nicméně vás musím suspendovat.
Но я вынужден вас отстранить.

Dvakrát mě suspendovat nemůžou, ne?
Они же не могут отстранить меня дважды, так?

Vím, že ji budu muset suspendovat.
Я знаю, знаю, что я должен отстранить ее.

Mohli by mě suspendovat nebo hůř.
Меня могут временно отстранить, или того хуже.

Takže se mě nepokusíš suspendovat?
Так ты не будешь добиваться моего отстранения?

Chcete-li mě suspendovat, fajn.
Вы хотите отстранить меня, хорошо.

A navrch k tomu všemu tě můžou suspendovat.
И кроме всего прочего, тебе еще нужно, чтобы тебя отстранили!

Neměli ho suspendovat.
Его не должны были отстранять.

Budu muset suspendovat její spolupráci s oddělením.
Я собираюсь отстранить ее от сотрудничества с департаментом.

Nemůžou tě suspendovat.
Они не могут уволить тебя.

Budu tě muset suspendovat, aby to nevypadalo tak špatně.
Я должен временно отстранить тебя, чтобы не выглядело так, как будто мы тебя покрываем.

Za to by tě mohli suspendovat.
Тебя могут за это отстранить.

Mohl bych za tohle Janea suspendovat, ale myslím, že je to jen volání o pomoc.
За такое я бы мог временно отстранить Джейна, но думаю это был крик о помощи.

Za tohle by tě mohli suspendovat.
Тебя могут отстранить за это.

Musím tě suspendovat, zatímco povoláme nezávislé vyšetřovatele, kteří projdou všechny tvé reportáže za poslední dva roky, aby zjistili, co ještě za blbosti sis vymyslela.
Отстраняю тебя на время пока будет проходить расследование чтобы проверить все твои репортажи за последние 2 года, чтобы понять, что еще ты напридумывала.

Chtěli ho suspendovat.
Его хотели отстранить от занятий.

Nic z toho by se nestalo, kdyby ses mě nesnažil suspendovat.
Этого бы не произошло, не попытайся ты отстранить меня.

Podle protokolu musíme Logana suspendovat, dokud vnitřní nezjistí střelbu.
По протоколу, мы должны отстранить Логана, назначив внутреннее расследование людьми из ОВР.

Kdyby jen přiznala, že udělala chybu. Možná bych jí mohla jen suspendovat.
Если бы она просто признала свою ошибку, может быть, я смогла бы просто отстранить ее от работы.

Pokud mi to řeknete, nenechám vás suspendovat bez vyplacení.
Если вы мне расскажете… Я не отстраню вас… Без сохранения заработной платы.

Ale pokud si opravdu myslíte, že je to schůdné řešení, nemám jinou možnost, než vás suspendovat, dokud se to nevyřeší.
Но если ты действительно думаешь, что это целесообразный выбор, у меня нет иного выбора, чем ограничить тебя бумажной работой, пока все не закончится.

Как использовать "suspendovat" в предложении

Z automobilky už zaznívají hlasy, že kvůli vyšetřování sice bylo nutné některé pracovníky suspendovat, zároveň ale jejich zkušenosti nyní chybějí.

Proto máme právo suspendovat schengenskou dohodu a začít svou hranici hájit.

Je-li totiž, dle platné Ústavy, zdrojem veškeré moci u nás lid, pak nelze nikterak suspendovat jeho roli.

Jeho rozhodnutí suspendovat privatizace bylo kritizováno.

Má silné postavení v obou komorách Kongresu, a může tedy splnit mnohé z toho, co sliboval, namátkou třeba zdravotnickou reformu, kterou navrhoval suspendovat.

Které ovšem ochránkyně lidských práv napadne a dokáže nakonec suspendovat!!!

Potřebuji aby šlo počítač uspávat (hibernovat na disk či suspendovat do RAM).

Mezinárodní cyklistická unie UCI nyní může celý tým suspendovat až na měsíc a půl.

Blatter se této možnosti vzdal, avšak okamžitě se do komise pustil. "Nemohou mě suspendovat.

Tyto zákony stanovují legální důvody, pro které je možné právo na ochranu soukromí suspendovat.