ОНА ОТКАЗАЛА на Чешском - Чешский перевод

• odmítla
• řekla ne

Примеры использования Она отказала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она отказала?
Ona řekla ne?

Может, она отказала.
Možná řekla ne.

Она отказала мне.
Odpálkovala mě.

А потом она отказала.
A potom řekla ne.

И она отказала мне.
A ona řekla ne.

Вот почему она отказала.
Proto jí selhávají játra.

И она отказала.
Jenže ona řekla ne.

Он сделал предложение Соне и она отказала.
Požádal Sonju o ruku a ta ho odmítla.

Она отказала им обоим.
Odmítla je oba.

С тех пор, как он спросил, а она отказала.
Od chvíle, co ji požádal o ruku a ona ho odmítla.

Она отказала нам обоим.
Oba dva nás odmítla.

Ты просил сделать тебя именным партнером, а она отказала.
Chtěl jsi svoje jméno na dveřích, a ona to odmítla.

Она отказала мне, дважды.
Dvakrát už mě odmítla.

Я попросил ее о свидании, но она отказала мне.
Chtěl jsem ji pozvat na rande, ale úplně mě zazdila.

Она отказала жениху ради тебя.
Zavrhla kvůli tobě svého snoubence.

Я думаю, ты сделал ей предложение, а она отказала.
Myslím, že jsi jí učinil nabídku a ona odmítla.

Она отказала тебе, а ты выстрелил в нее..
Odmítla vás a tak jste ji zastřelil.

Две секунды назад она отказала тебе, так что прими эту данность.
Před dvěma sekundami tě odmítla, takže to prostě přijmi.

Он сделал предложение Эми. Она отказала, а потом его бросила девушка.
Požádal Amy o ruku, ta mu řekla ne a jeho holka ho odkopla.

И парень, который пригласил ее на свидание, а когда она отказала, стал ее преследовать, звонил ей 17 раз, сделал сотни фотографий без ее ведома.
A na druhé straně máme chlapce který jí pozval na rande a když řekla ne, sledoval jí, 17 krát volal, nafotil stovky fotografií bez jejího vědomí.

Почему она тебе отказала?
Proč tě odmítla?

Так вы хотели, чтобы она нам отказала?
Takže vy jste chtěl, aby nám řekla ne?

Она вам отказала?
Odmítla vás?

Так она тебе отказала.
Takže tě odmítla.

А знаешь, почему она тебе отказала?
Uhádneš, proč tě odmítla?

Я уже пригласил Джоу Чанг, но она мне отказала из-за Седрика Диббили.
Už jsem se ptal Cho Changové, ale odmítla mě kvůli Cedricovi Maggorymu.

Я думала, она тебе отказала.
Myslela jsem, že tě odmítla.

Она мне отказала.
Odmítla mě.

Я попросил ее руки, но она мне отказала.
Zeptal jsem se jí, jestli si mě vezme, ale nevzala.

Если поедешь домой, люди решат что она тебе отказала, но если останешься, ты можешь стать королем Англии.
Pokud se vrátíš domů, lidé si pomyslí, že tě odmítla, ale pokud zůstaneš, můžeš se stát anglickým králem.