Я ОТКАЗАЛ на Чешском - Чешский перевод

• odmítl jsem

Примеры использования Я отказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отказал.
Odmítl jsem.

Но я отказал ей.
Ale já řekl ne.

Я отказала.
Odmítla jsem.

Да, и я отказал.
Jo a já odmítl.

Конечно же, я отказал.
Samozřejmě jsem odmítl.

А я отказал.
A já odmítl.

Просила, я отказала.
Požádala. Odmítla jsem.

Но я отказал ему.
Ale odmítl jsem ho.

Я отказал Джорджтауну.
Odmítla jsem Georgetown.

Она нас приглашала, я отказал.
Prosila mě, a já jsem neřekl ne.

Я отказал ему в просьбе.
Zamítnul jsem jeho žádost.

Она нашла меня и я отказал ей.
Našla mě a já jsem řekl ne.

Я отказала и он разозлился.
Odmítla jsem a on se naštval.

Он позвал меня на свидание, и… Я отказал.
Pozval mě na rande a… já řekl ne.

Я отказала Брэдли Куперу!
Odmítla jsem Bradleyho Coopera!

Эрон пригласил меня на свидание, но я отказала.
Aaron mě pozval na rande, ale odmítla jsem.

Я отказала Мэтью Кроули.
Odmítla jsem Matthewa Crawleyho.

Он только что попросил Мэри Бургунди, но я отказал.
Právě mě požádal o Marii Burgundskou, ale já to odmítl.

Я отказала, и на следующий день была уволена.
Odmítla jsem, a druhý den mě vyhodil.

Он попросил одолжить у меня пояс для приседания, я отказал, он это принял.
Chtěl, abych mu půjčil squatovací pás, ale já odmítl a on to respektoval.

Я отказал, чтобы защитить Донну от подобного кошмара.
Odstřihl jsem vás, aby teď Donna neseděla na vašem místě.

Я ж тебе говорю, это она ко мне приставала, а я отказал, клянусь!
Vždyť ti říkám, že ke mně lezla ona a já odmítl, zapřísahám se!

Я отказал в твоем браке, потому что Амсату нечистая.
Zamítl jsem tvůj sňatek, protože Amsatou je bilakoro.

Когда он узнал о интрижке, он просил меня… развестись с Амандой, а я отказал.
Když na ten poměr přišel, žádal mě, abych se s Amandou rozvedl a já řekl, že ne.

Это я отказал Питеру ради другого проекта.
Musí to být tak, že to já jsem odmítl Petera kvůli něčemu jinému.

Кэрри пришла ко мне за помощью, попросила меня достать ей кое-какие секретные данные, я отказал.
Byla za mnou Carrie. Požádala mě, abych jí přinesl nějaké tajné dokumenty. Odmítl jsem.

Возможно, это как-то связано с тем, что несколько недель назад мисс Хессингтон пришла ко мне и попросила подкупить свидетелей, которые собирались давать показания против нее, но я отказал.
Možná to souvisí s tím, že mě před pár týdny slečna Hessingtonová oslovila a požádala, abych uplatil svědka, který měl proti ní svědčit, a já jsem odmítl.

Я им отказал.
Odmítl jsem je.

Я ей отказал.
Odmítnul jsem ji.

Я ему отказала.
Odmítla jsem ho.