SES VZDALA на Русском - Русский перевод

• отказалась
• отдала
• ты отдала

Примеры использования Ses vzdala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už ses vzdala.
Ты уже сдалась.

Svých práv ses vzdala.
Ты отказалась от своих прав.

Jo, taky ses vzdala svých povinností.
Да, так же отказавшись от своих обязанностей.

Hele, další věc, které ses vzdala, Brooke.
Похоже, ты еще что-то отдала, Брук.

Toho ses vzdala.
Ты все это бросила, помнишь?

Nemůžu uvěřit, že ses vzdala vlčka.
Поверить не могу, что ты отказалась от волчонка.

Nechci, aby ses vzdala své kariéry.
Я не хочу, чтобы ты бросала свою карьеру.

Zlato, víš, že jsem nikdy nechtěla, aby ses vzdala.
Милая, я знаю, что ты не хотела бросать.

Kvůli čemu ses vzdala svých křídel?
Почему ты отказалась от крыльев?

Máš čas do zítřejšího západu slunce, aby ses vzdala trůnu.
Откажись от престола до завтрашнего заката.

Tohohle privilegia ses vzdala hodně dávno.
Ты давно отказалась от этой чести.

Všeho ses vzdala, abys tady mohla začít od začátku.
Ты отдала все, чтобы начать заново.

Ale nikdy jsem tě nežádal, aby ses vzdala svýho vlastního života.
Но я никогда не просил и не ждал, что ты пожертвуешь своей жизнью.

Také ses vzdala vlastní promoce bezmyšlenkovitě.
А также ты отказалась от своего выпускного, даже не раздумывая.

Jestli to chceš brát jako výmluvu pro to, aby ses vzdala, je to tvoje rozhodnutí.
Если ты хочешь использовать это как извинение за то, что сдаешься, это твое решение.

Ty ses vzdala své rodiny, aby se z tebe stala děvka!
Ты отказалась от своей семьи, чтобы стать шлюхой?!

Práva na soukromí ses vzdala, když jsi sem dorazila.
Вы лишились права на личное пространство, когда попали сюда.

Co jsi udělala pro lásku, pro opravdovou lásku.. Toho obětování.. Ty peníze, kterých ses vzdala.
То, что ты сделала ради любви, ради настоящей любви, какие жертвы ты принесла, деньги, от которых ты отказалась.

Toho práva ses vzdala už před lety.
Ты отказалась от этого права много лет назад.

Kdysi ses vzdala všeho, abys byla se mnou. Aby si mohla být se zlodějem v lese a řekla si něco, co jsem si vzal k srdci.
Ты однажды отдала все, чтобы быть со мной, с разбойником в лесу, и однажды ты мне кое-что сказала, то, что мне следовало запомнить на всю жизнь.

Jen proto, že ses vzdala svých snů, neznamená, že se jich vzdáme všichni, jasný?
То, что ты забила на свои мечты, не значит, что и мы должны, окей?

Haley, ty ses vzdala svojí pěvecký kariéry, abys byla s Nathanem, který byl přinejmenším tak mimo jako já nebo Sam, když jsi ho dostala.
Хейли, ты отказалась от музыкальной карьеры, чтобы быть с Нейтаном, который был так же испорчен, как я или Сэм, когда ты взялась за него.

Kvůli svým dětem ses vzdala nejlepším let a teď je musíš prosit o odpuštění kvůli oběti, kterou jsi za ně dala?
Ты отдала лучшие годы, ради детей, а теперь должна просить у них прощения за жертву, которую принесла?

Opravdu ses vzdala podniku, který jsi budovala osm let.
Ты действительно отдала компанию, на которую потратила 8 лет.

Kdysi ses vzdala všeho kvůli mně. A já jsem na to pozapomněl.
Ты однажды отдала все, чтобы быть со мной, а я упустил это из виду.

Chci, aby ses vzdala svého domova, svých šatů, šperků, nábytku, svých přátel, zvyků a myšlenek.
Я хочу, чтобы вы отказались от своего дома… от своих платьев, драгоценностей,… от своей мебели и других вещей,… от своих друзей, привычек, мыслей.

Žaloba se vzdala vlastnictví, když prodala vajíčka za 20 000 dolarů.
Истец отказалась от собственности, продав яйцеклетки за 20 000.

Máma se vzdala rodičovských práv. To se nedá jen tak změnit.
Моя мама отказалась от родительских прав. Ты не можешь просто изменить это.

Tanzanie se vzdala účasti, takže Uganda postoupila do druhé fáze bez boje.
Танзания отказалась от участия в турнире, Уганда автоматически вышла во второй раунд.

Julie se vzdala tolika, abych já mohl být v životě toho dítěte.
Джули отказалась от много, чтобы я мог быть в жизни этого ребенка.

Как использовать "ses vzdala" в предложении

Upínáš se zkrátka jen a jen na svého miláčka a pevně věříš, že ti dokáže vynahradit vše, čeho ses vzdala.

Michael se usmál a pokračoval: "Všimla sis, že díky strachu ses vzdala i přátel, úspěchů a lásky ?

S těmito typy si můžeš užít naplno výhody jemně tvarovacích kalhotek bez toho, aby ses vzdala skvělého pocitu z luxusního a svůdného spodního prádla.

Pokud chceš časem bydlet v přírodě za Prahou, aniž by ses vzdala kulturního života, budeme si rozumět..

Lže ti a chce aby ses vzdala." ,,To jsou jen řeči.

Jako vystřižený ze žurnálu! „To máš za to, mia cara, moje milá, že ses vzdala italského občanství!

Tedy, nabyl jsem dojmu, že ses vzdala svého.

Nedokázal pochopit, co právě řekla. „Příliš jednoduše ses vzdala pozice manželky budoucího vlastníka Black Construction…,“ zamumlal Billy a zamyšleně si Rosalii prohlížel.

Kdy ses vzdala svých drápů, svých zubů, svého smyslu, své stopy?

Kdy ses vzdala představy, že z tebe bude kreativec v reklamce?