ВЫПИСАЛА на Чешском - Чешский перевод

• vypsala
• napsala
• propustila
• předepsala

Примеры использования Выписала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выписала чек.
Vypsala jsem šek.

А я бы его выписала.
A já bych ho bývala propustila.

Сприг выписала Вам 5 чеков.
Sprig vám vypsala pět šeků.

Доктор Бэйлоу выписала пациентку.
Dr. Baylowová poslala pacientku domů.

Я выписала Амоксициллин.
Nesu vám předpis na amoxicilin.

Чек, который твоя мама выписала.
Ten darovací šek, co tvoje máma napsala.

Дэни только что выписала чек какой-то женщине.
Dani zrovna vypsala šek nějaké ženě.

Кэл хотел, чтобы мама Ноа выписала чек.
Cal chtěl, aby Noina máma vypsala šek.

Одна из ваших выписала мне штраф недавно.
Jeden váš strážník mi nedávno dal pokutu.

Ничего не могу поделать. Я уже выписала квитанцию.
Nemohu nic udělat, už jsem vypsala lístek.

Эрика Чен выписала себе 20 мл жидкого морфина.
Erica Chanová si předepsala 20 miligramů tekutého morfia.

Какие лекарства вам выписала доктор Харрис?
Co za medikamenty vám Dr. Harrisová předepsala?

И она решила взять закладную на дом и выписала мне чек.
Rozhodla se vzít si hypotéku na svůj dům a vypsala mi šek.

Доктор Торрес только что ее выписала, все было прекрасно.
Dr. Torresová ji zrovna propustila. Nic jí nebylo.

Митч Тернер, пациент, которого ты только что выписала.
Mitche Turnera, pacienta, kterého jsi před chvilkou propustila.

У меня тут чек, его моя мать выписала моей дочери.
Mám šek, který moje matka vypsala pro mou dceru.

И вы говорите это не для того, чтобы я побыстрее вас выписала?
A to určitě neříkáte jen proto, abychom vás rychleji propustili,?

Он обвиняет маму в том, что она выписала тебе чек.
Říká, že je to mámina vina, protože ti dala ty šeky.

Выписала судебный запрет, изменила свое расписание, я хожу домой разными дорогами, закупаюсь в 10 разных магазинах.
Dostal zákaz přiblížení, změnila jsem si rozvrh, domů chodím různými cestami, nakupuju v různých obchodech.

Меня не удивило, что Ли вернулась к Крикету. И даже то, что она выписала ему чек.
Nepřekvapilo mě, že Lee šla za Cvrčkem a napsala mu tučný šek.

До смешного дорогой физиотерапевт, которого Ивонн выписала из Франции. Он из Нью-Джерси.
Směšně drahý fyzioterapeut, kterého Yvonne dostala z Francie.

Нужно, чтобы ты позвонила генеральному прокурору и выписала договор о защите свидетеля на Джонаса Ходжеса. Защите свидетеля?
Potřebuji, abys zavolala ministru spravedlnosti a sepsala dohodu o ochraně svědků pro Jonase Hodgese?

Я просканировала, что вы истощены и выписала антидепрессанты.
Vyhodnotil jsem, že jste v nouzi a předepsal jsem vám antidepresiva.

Просто выслушивал ее рассказ о разрешениях на строительство, о всей этой ерунде со змеями, и я не знаю, как он это делает, но, клянусь богом, в конце их разговора, она выписала ему чек на 30 долларов.
Prostě si jen vyslechl její problém se stavebním povolením a těmi hady a nechápu, jak to udělal, ale přísahám, že mu na konci ona napsala šek na 30 dolarů.

Я вынужден просить твоего одобрения мне нужно, чтобы ты выписала мне рецепты, ну, я могу вернуться через границу.
Ale potřebuju od tebe laskavost. Potřebuju, abys mi napsala recepty a já se pak mohl vrátit přes hranice.

В 2013 нац. безопасность проводила аудит по делам Кампании. Они нашли чек, который мама выписала на имя некой Саманты Клэйтон.
V roce 2013 dělala Vnitřní bezpečnost po Undertakingu daňový audit a vypadá to, že máma vypsala šek na milion nějaké ženě jménem Samantha Claytonová.

Меня выписали из клиники.
Propustili me z kliniky.

Врач ведь выписал тебе что-то?
Doktor ti přece něco dal, ne?

Как только его выписали, он нашел меня.
Našel mě, hned jak ho propustili.

Он выписал ей таблетки.
Dal jí prášky.