УВОЛИТЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich feuern

Примеры использования Уволить меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уволить меня?
Mich feuern?

Она может уволить меня.
Sie könnte mich feuern.

Уволить меня.
Um mich zu feuern.

Хотите уволить меня?
Wollen Sie mich entlassen?

Пять минут, а потом ты можешь уволить меня.
Dann können Sie mich feuern.

Если вы хотите уволить меня, увольте меня,!.
Wenn Sie mich feuern wollen, nur zu!

С конкретной целью уволить меня.
Mit dem einzigen Grund, mich zu feuern!

Хотела уволить меня, уволь лично.
Wenn du mich rausschmeißen willst, tu's persönlich.

Я знаю, ты хочешь уволить меня.
Ich weiß, du willst mich feuern.

Он найдет причину уволить меня, и мне придется уйти.
Er findet einen Grund, mich zu feuern, und dann bin ich weg vom Fenster.

Вы могли уволить меня, когда о нем узнали, но не уволили..
Sie hätten mich feuern können, als Sie es herausfanden, und Sie taten es nicht.

Ты заплатил миллион, чтобы уволить меня, когда захочешь?
Du hast eine Million Dollar bezahlt, um mich feuern zu können, wann du willst?

Если ты собираешься уволить меня, то, по крайней мере, скажи мне это в лицо.
Wenn Sie mich feuern wollen, dann sagen Sie's mir..

Но мы оба знаем, что еще вчера ты собирался уволить меня, не так ли?
Aber wir beide wissen, dass du letztens kurz davor warst, mich zu feuern, oder nicht?

Так скажи бюро уволить меня и найти другую группу Лайтмана. Удачи в этом.
Also sag dem FBI, es soll mich feuern und eine andere Lightman Group finden.

До твоего прихода к нам я был у руководства и просил уволить меня.
Bevor du bei uns angefangen hast, war ich bei der Kombinatsleitung und habe um meine Entlassung gebeten.

Если она попросила уволить меня, я имею право это знать.
Wenn sie dir gesagt hat, dass du mich feuern sollst, muss ich das wissen.

Он угрожал уволить меня, и я выставила его из своего офиса. Да.
Er drohte damit, mich zu feuern und ich ließ ihn aus meinem Büro werfen, ja.

Ты напилась и грозилась уволить меня, так что я соврал… обо всем.
Du hattest einen Blackout und wolltest mich feuern, also hab ich gelogen. Es war alles gelogen.

Смех( Аплодисменты) В течение месяца моим работодателям звонили с просьбой уволить меня.
Gelächter(Applaus) Innerhalb eines Monats erhielten meine Arbeitgeber Anrufe mit der Forderung, mich zu feuern.

Оу, отпустить меня, вроде уволить меня как в том фильме где девчонку увольняют?.
Oh, Sie wollen mich feuern, so wie in diesem Film, wo das Mädchen gefeuert wird?

Просто неожиданно, она ведь так грозилась уволить меня, если я буду встречаться с тобой.
Es ist nur überraschend, besonders nachdem sie mir gedroht hatte, mich zu feuern, wenn ich etwas mit dir anfangen würde.

Они написали это, чтобы уволить меня. До этого я отлично проходил все аттестации.
Die haben es als einen Vorwand genutzt, mich zu feuern, und die Beurteilungen, die ich vor dieser Sache bekam, habe ich mit Bravour bestanden.

Когда меня приглашали выступить с речью, со мной иногда были вооруженные охранники. Люди посылали горы писем с требованием уволить меня.
Manchmal hatte ich während der Reden, die ich halten sollte, bewaffnete Bodyguards bei mir. Einige Personen versuchten mit Petitionen dafür zu sorgen, dass ich gefeuert werde.

Я хотела, но… ты не можешь уволить меня за то, что я забеременела.
Du kannst mich nicht feuern, weil ich schwanger bin. Ich feuere dich nicht.

У тебя… хватает наглости уволить меня, а потом прийти и обвинить меня в нарушении договора о неразглашении?
Sie haben die Frechheit, mich zu feuern, und dann herzukommen und mich zu beschuldigen, gegen das Anwaltsgeheimnis zu verstoßen?

Или вы решили делать поясничную пункцию, или вам придется уволить меня, чтобы я не смог уволить всех вас, как только вернусь к руководству.
Entweder machen Sie eine Lumbalpunktion, oder Sie feuern mich, damit ich Sie nicht alle feuere, wenn ich wieder das Sagen habe.

Ты можешь или охотно пойти со мной, или уволить меня за то, что я заставлю тебя притащить туда твою задницу.
Entweder kommst du freiwillig mit, oder du musst mich feuern, weil ich deinen Arsch da rüberschleppen werde.

Увольнять меня.
Mich feuern.

Ты увольняешь меня, Дьюк?
Willst du mich feuern, Duke?