ВКЛЮЧИТ на Чешском - Чешский перевод

• pustí
• spustí
• zapne
• zahrne
• rozsvítí

Примеры использования Включит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это включит сирены.
Ale tím se spustí poplach.

Он включит их в свой отчет.
Zahrne je do svého hlášení.

Возгорание включит сигнализацию.
Šok by zapnul alarm.

Важно то, когда он ее включит снова.
Důležité je to, kdy ho zase zapne.

Дядя Мигель включит вам киношку.
Strýček Miguel vám pustí film.

Курт зайдет в душевую кабинку и включит душ.
Kurt vleze dovnitř a pustí sprchu.

Скажи папе, пускай включит телевизор- Тихо.
Řekni tátovi, ať si zapne televizi.

Мы ждали, пока подозреваемый его включит.
Čekali jsme, až ho náš podezřelý zapne.

Мой батя включит поливалку через две минуты.
Táta za dvě minuty pustí rozprašovače.

В условленное время вторая группа включит общую тревогу.
Druhý tým v dohodnutý čas spustí obecný poplach.

Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах.
Obláček kouře spustí požární hlásič.

Она в любом случае прослушает сообщение, когда включит телефон.
Ale až si zapne mobil, tu zprávu stejně uslyší.

В ближайшее время Уокер включит запись поздравления президента.
Ať Walker zapne záznam z proslovu prezidenta.

Наверно, включит" Битлз" и будет складывать продукты в холодильнике.
Pravděpodobně by si pustila Beatles a zarovnávala ledničku.

Когда он войдет и включит его, мы все закричим:" Сюрприз!".
Až vejde dovnitř a rozvítí je, všichni zakčicíme" Překvapení!".

Если он включит эту запись в суде, я позволю правде поддержать мою защиту.
Jestli tu nahrávku pustí u soudu, nechám pravdu podpořit mou obhajobu.

В худшем случае, невинный мигрант на ферме включит доильный аппарат и поджарится заживо.
Přinejhorším půjde nevinnej imigrant na brigádě zapnout dojicí přístroj a usmaží ho elektrika.

Но если кто-то включит свет и там ничего не было- вы почувствуете себя глупо?
Ale pokud někdo rozsvítí světlo A není tam nic, cítíš se hloupě?

F Если задан этот переключатель, SubWCRev будет игнорировать любые. subwcrevignore файлы и включит все файлы.
F Pokud je tento přepínač zadán, bude SubWCRev ignorovat všechny soubory. subwcrevignore a zahrne vše.

Двигатель, в котором произошло отключение теромозащиты, включит счетчик только после проведения сервисного вмешательства.
Motor, na kterém došlo kvýpadku tepelné ochrany, spustí počítadlo až po provedeném servisním zásahu.

После того, как Чакотэй включит варп- импульс, он окажется вернувшимся в тот момент, когда" Вояджер" встретил хронокинетический разряд.
Až Chakotay spustí warp puls, měl by se ocitnout zpátky ve chvíli, kdy se Voyager střetl s chrono- kinetickým výbojem.

Скажи ей, что если она поняла то, что я ей рассказал… и она собирается поверить папочке… пусть включит свет на веранде в семь, хopoшo?
Řekni jí, že pokud rozumí tomu, co jsem jí řekl, a je ochotná taťkovi důvěřovat, ať v sedm rozsvítí světlo na verandě. Ano?

Это включит ваши изменения в ее рабочую копию, так же как и все другие изменения, зафиксированные после того, как она создавала рабочую копию.
To zahrne Vaše změny do její pracovní kopie, jakož i změny všech ostatních, které byly odevzdány, od doby získání kopie.

Психиатры, многие из которых сидят здесь, предсказывали, что лишь один человек из тысячи включит все тумблеры, и эта оценка оказалась ошибочной примерно раз в 500.
Psychiatři, mnoho z vás v této místnosti, předpovědělo, že pouze jeden z tisíce použije celou škálu šoků, přepověď, která byla mimo 500 násobně.

Я полагаю, что у тебя будет идеальный ужин с Лакс, а мне придется торчать здесь, пока моя мама напивается, а сестра думает, что сейчас 2008й год, включит" Single Ladies" и начнет учить нас танцевать.
A předpokládám, že ty budeš mít s Lux dokonalou večeři a u mě se předpokládá, že budu doma… když bude moje máma pít a moje sestra, která si pořád myslí, že je rok 2008, pustí" Single Ladies" a budou se učit tancovat.

Exe, которое включит фильтрацию SID на существующих внешних отношениях доверия, либо заново создать эти внешние доверия из контроллера домена, работающего под управлением Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2;
Exe, který umožní filtrování identifikátorů SID u existujících externích vztahů důvěryhodnosti, nebo opětovným vytvořením těchto externích vztahů důvěryhodnosti z řadiče domény se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2.

Включает тип платформы в строку идентификации браузера.
Zahrne typ platformy do textu identifikujícího prohlížeč.

Комментарий. Фильтр включает поиск в комментарии к параметру политики.
Komentář: Filtr zahrne prohledávání komentářů nastavení zásad.

Текст справки: фильтр включает поиск в тексте справки параметра политики.
Text nápovědy: Filtr zahrne prohledávání textu nápovědy k nastavení zásad.

F Если указан этот параметр, SubWCRev будет включать ревизию последнего изменения папки.
F Pokud je tento přepínač zadán, zahrne SubWCRev poslední změněnou revizi adresáře.