ПОЗВОЛЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• erlauben
• können
• darf
• ermöglichen
• gestatten
• erlaubt
• kann
• dürfen
• lässt

Примеры использования Позволят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам позволят?
Dürfen wir das?

Конечно, если мне позволят дела.
So fern es mir meine Geschäfte erlauben, natürlich.

Неизвестно, позволят ли Соглашения помочь нам.
Wer weiß, ob er uns helfen darf.

Готова поспорить, они позволят нам работать вместе.
Willst du es machen? Ich wette, sie lassen uns zusammen jobben.

Духи не позволят нам это сделать, Эстер.
Die Geister erlauben es uns nicht, Esther.

Другие не позволят этого.
Die anderen erlauben das nicht.- Das ist.

Вам не позволят играть своими костями.
Sie dürfen nicht mit eigenen Würfeln spielen.

Как думаете, ему позволят с ней увидеться?
Glauben Sie, dass man ihn zu ihr lässt?

Они не позволят нам просто ворваться в их лагерь.
Sie werden uns nicht erlauben einfach in ihr Lager zu spazieren.

Может, однажды мне позволят навестить тебя там.
Vielleicht darf ich dich mal besuchen.

Думаешь, они просто закроют Округ и позволят вам уйти?
Glauben Sie, sie schließen einfach die Schutzzone und lassen Sie laufen?

Мне хотя бы позволят увидеть девочку?
Darf ich wenigstens das Mädchen sehen?- Möchtest du denn?

Они не позволят цветной женщине учиться в белой школе!
Die erlauben einer farbigen Frau niemals, an einer weißen Schule zu studieren!

Кроме того, они не позволят отправить по почте главный орган.
Außerdem darf man keine Organe verschicken.

Расскажи мне то, что твои сердце и душа никогда не позволят забыть.
Sagen Sie mir, was Ihr Herz und Ihre Seele Sie nicht vergessen lassen.

Тебе не позволят остаться с ней.
Ich werde dich wärmen. Sie werden nicht bei ihr bleiben können.

Тебе не к чему прицепиться, а его адвокаты не позволят ему и слова сказать.
Sie haben nichts, und seine Anwälte werden ihn kein Wort sagen lassen.

Думаешь, они позволят мне участвовать в ритуале?
Meinst du, ich darf an ihrem Ritual teilnehmen?

Высокие уровни тестостерона позволят вы достигнуть этого эффективно.
Hohe Testosteronspiegel ermöglichen Ihnen, dieses leistungsfähig zu erzielen.

Монстры не позволят этим людям уйти… верно?
Die Monster werden die Leute nicht wegfahren lassen, oder?

В шприц собирают спинномозговую жидкость. что позволят нам подтвердить наличие заболевания.
Die Spritze sammelt Zerebrospinalflüssigkeit, die uns erlaubt, die Krankheit zu bestätigen.

Три миллиона позволят мне сохранить мою арт- студию.
Mit drei Millionen kann ich meine Kunstgalerie halten.

Инвестиции позволят экосистеме группы Akulaku стать более устойчивой и конкурентоспособной.
Die Investition wird es dem Ökosystem der Akulaku-Gruppe ermöglichen, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger zu werden.

Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.
Durch die neuen Energiereformen kann Mexiko auch von günstigem Gas aus Kanada profitieren.

Если Мэгги позволят остаться, я буду добывать припасы для Хиллтопа.
Wenn Maggie bleiben kann, werde ich für Hilltop plündern gehen.

Ну, даже не знаю, позволят ли ни мне подобраться поближе.
Also, ich weiß nicht, ob sie mich noch näher ran lassen.

Если они не позволят мне встретиться с адвокатом, вы- моя последняя надежда.
Und wenn Sie mich keinen Anwalt sehen lassen, sind Sie meine einzige Hoffnung.

День, когда они позволят Кэлу Лайтмену вернуться в Вегас.
Der Tag an dem sie Cal Lightman zurück nach Vegas lassen.

Каждой стороне позволят вызывать свидетелей, чтоб слышать все показания.
Jede Seite darf Zeugen aufrufen und wird über andere Aussagen informiert.

Приватные консультации позволят нам вести работу над личными проблемами обоих партнеров.
In Einzelstunden können wir an den persönlichen Problemen arbeiten.