Примеры использования Que ayudó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cree que ayudó?
Hablé con gente que ayudó.
Я говорила с людьми, которым он помог.¿La que ayudó a Shelby?
Corriéndolo de la ciudad que ayudó a construir.
Гонят из города, что он помог нам построить.El hombre que ayudó a financiar este club.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
ayudar a las personas
ayudar al comité
ayudar a las familias
medidas para ayudargracias por ayudarme
esfuerzos para ayudarayudó al gobierno
dios me ayudedios nos ayude
Больше
Использование с наречиями
ayudarse mutuamente
entonces ayúdame
ayudar más
tal vez pueda ayudarte
por favor ayúdame
así que ayúdame
quizá pueda ayudarte
se ayudan mutuamente
sólo intentaba ayudarmás para ayudar
Больше
Использование с глаголами
quiero ayudardéjame ayudarte
quiero ayudarte
ayudar a crear
ayudar a resolver
quieres ayudarme
ayudar a promover
ayudar a establecer
ayudar a prevenir
ayudar a lograr
Больше
Y estamos haciendo negocios con el hombre que ayudó a encubrirlo.
И мы работаем вместе с человеком, который помогал все это скрыть.Tengo que recordar que ayudó a la carrera de John Wiener.
Мне надо держать в голове, что это помогло карьере Йона Винера.Compartimos la aseveración delpresidente Obama de que"Guantánamo se convirtió en un símbolo que ayudó a Al Qaeda a reclutar terroristas para su causa.
Мы разделяем мнениепрезидента Обамы в том, что« Гуантанамо стала символом, который помог Аль- Каеде набирать террористов для своих целей.Dice que ayudó a persuadir a Jason Prosser sobre lo de Stonehaven.
Он заявляет, что помог отговорить Джейсона Проссера от Стоунхевэн.El único cóctel que ayudó fue un Martini Stoli.
Единственный коктейль, который помогал, был" Столи Мартини".Dice que ayudó a nuestro hombre a conseguir cambio para comprar un casillero.
Он утверждает, что помог нашему человеку разменять деньги на аренду ящика хранения.Ralph hizo una sugerencia que ayudó a modificar el juego.
Una mujer que ayudó a ocultar un crimen, ahora duerme con un detective.
Женщина, которая помогла замести следы преступления теперь спит с детективом.Este es un libro sobre una mujer que ayudó a liberar esclavos:.
Fue una lucha que ayudó a estructurar las Naciones Unidas y a forjar la comunidad internacional en su conjunto.
Это была борьба, которая помогла сформировать Организацию Объединенных Наций и международное сообщество в целом.Éste es el nombre de la enfermera que ayudó a mamá a dar a luz en prisión.
Это имя медсестры, которая помогала принимать роды в тюрьме.Es la historia del Doctor que ayudó a nuestras razas a encontrar puntos en común y de las pérdidas terribles que él sufrió.
Это история о Докторе, который помог нашим расам найти общий язык, и об ужасных потерях, Y no quiero ser agradable con el hombre que ayudó a destripar a mi jefe.
И я не ищу дружбы с человеком, который помогал потрошить моего босса.Diré,"eres la persona que ayudó a su madre, que salvó a su mejor amiga que está enferma pero sigue adelante.".
Я говорю себе:" Ты человек, который помог своей матери, Ты спасла свою лучшую подругу, Si crees que tratan de escapar sabrán que ayudó a desviar el dinero.
Если Hicimos al nuevo presidente de CFTC un tipo que ayudó a matar las iniciativas de reforma de Brooksley Born y… acabamos de hacerlo bajo la administración de Obama.
Мы сделали новым председателем CFTC парня, который помог погубить инициативу Бруксли Борн о реформе, и… и мы сделали это только что, при Обаме.Si pudiera masacrar a cada persona de este país miserable que ayudó a destrozar el mío, lo haría.
Если бы я мог прикончить каждого жителя этой треклятой страны которая помогала терзать мою, то так бы и сделал.¿Recuerda la científica que ayudó al hermano de la senadora a salir del capullo?
Помните ученую, которая помогла брату сенатора выбраться из оболочки?¿Sabes que acabas de revelarme que sabías que ayudó a transferir los documentos?
То есть, ты была в курсе, что он помог извлечь документы?Contacté con el testigo que ayudó a crear el boceto… completamente inútil, especialmente con respecto al parche que tiene aquí en su chaqueta.
Я пообщался со свидетелями, которые помогли мне составить этот абсолютно бесполезный фоторобот, и обратил внимание на нашивку, на его куртке, вот здесь.La OIT prestó asistencia técnica alrecién creado Comité Nacional de Salarios, que ayudó a conseguir que la Autoridad Palestina aprobara un salario mínimo.
МОТ оказывала техническую помощь недавносозданному Национальному комитету по заработной плате, который помог обеспечить утверждение Палестинской администрацией минимального уровня заработной платы.El equipo de apoyo técnico que ayudó al Grupo de Trabajo Abierto probó nuevas formas de colaboración con el sistema de las Naciones Unidas.
Группа технической поддержки, которая оказывала содействие Рабочей группе открытого состава, опробовала новые пути совместной работы с системой Организации Объединенных Наций.Una banda especial para una damita especial, que ayudó a criar esta supercerda de una manera especial.
Особенная лента для особенной девочки, которая помогла вырастить суперсвинью своей особенной заботой.Coordinador del grupo de trabajo que ayudó a negociar la Declaración y el Programa de Acción de Viena en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena.
Координатор специальной группы, которая оказывала помощь в проведении переговоров по Венской декларации и Программы действий на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год.Aaron era una de las personas más destacadas en una comunidad de personas que ayudó a dirigir la organización alrededor de temas sociales a nivel federal en este país.
Аарон был одним из самых известных людей в сообщество людей, который помог привести организацию вокруг социальной справедливости на федеральном уровне в этой стране.
