A QUE COOPEREN PLENAMENTE на Русском - Русский перевод

• в полной мере сотрудничать
• всесторонне сотрудничать
• всемерно сотрудничать
• в полном объеме сотрудничать
• всецело сотрудничать
• к всестороннему сотрудничеству
• оказывать всестороннее содействие
• полностью сотрудничать
• полной мере содействовать
• к полному сотрудничеству
• оказывать полную
• полноценное сотрудничество
• оказывать полное содействие

Примеры использования A que cooperen plenamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, instamos a todos los Estados a que cooperen plenamente con ella.
Мы также призываем все государства в полном объеме сотрудничать с ним.

Exhorta a las partes a que cooperen plenamente con la UNOMIG y la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la CEI.
Совет призывает стороны к всестороннему сотрудничеству с МООННГ и миротворческими силами СНГ.

El Consejo de Seguridad insta a todas las partes a que cooperen plenamente con esa misión.
Совет Безопасности настоятельно призывает все стороны всецело сотрудничать с этой миссией.

Exhorta a las partes a que cooperen plenamente con la Misión de Observadores y la fuerza de mantenimiento de la paz.
Совет призывает стороны к всестороннему сотрудничеству с Миссией по наблюдению и миротворческими силами.

Por ello Noruega insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con ella.
Вот почему Норвегия призывает все государства к установлению всестороннего сотрудничества с Судом.

Insto a ambas partes a que cooperen plenamente con él para que el Comité pueda desempeñar sus funciones con rapidez.
Я настоятельно призываю обе стороны всецело сотрудничать с ним, с тем чтобы Комитет мог быстро выполнить свои задачи.

El Consejo exhorta a todas las partes y demás interesados a que cooperen plenamente en esos esfuerzos.
Совет призывает все стороны и других, кого это касается, в полном объеме сотрудничать в осуществлении этих усилий.

Exhorta a todas las partes a que cooperen plenamente con la Misión y reitera su condena de todo ataque contra su personal de mantenimiento de la paz.
Совет призывает все стороны полностью сотрудничать с Миссией и вновь выступает с осуждением любых нападений на ее миротворцев.

Además, exhorta al Gobierno de Angola y, en particular, a la UNITA a que cooperen plenamente con las Naciones Unidas.
Кроме того, он призывает правительство Анголы и, особенно, УНИТА оказывать всестороннее содействие Организации Объединенных Наций.

Instan a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura en el cumplimiento de su mandato;
Настоятельно призывают все государства всемерно сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о пытках при выполнении им своего мандата;

El Consejo de Seguridad exhorta a todas las partes de Côte d' Ivoire a que cooperen plenamente con esa comisión internacional de investigación.
Совет Безопасности призывает все ивуарийские стороны всецело сотрудничать с этой международной комиссией по расследованию.

La resolución también insta a otros Estados y organizaciones, en particular a la Unión Africana, a que cooperen plenamente.
В ней также содержится настоятельный призыв к другим государствам и организациям, включая Африканский союз, к всестороннему сотрудничеству.

Insto una vez más a todas las partes a que cooperen plenamente con ambas Fuerzas.
Мы вновь хотели бы призвать все стороны к всестороннему сотрудничеству с этими Силами.

Exhortamos al Irán y a Siria a que cooperen plenamente con el OIEA a fin de resolver todas las cuestiones pendientes con respecto a sus programas nucleares.
Мы настоятельно призываем Иран и Сирию в полном объеме сотрудничать с МАГАТЭ в целях урегулирования всех нерешенных вопросов, касающихся их ядерных программ.

Exhorta al Gobierno de la República de Croacia y a las autoridades serbias locales a que cooperen plenamente con la ONURC en el cumplimiento de su mandato;
Призывает правительство Республики Хорватии и местные сербские власти полностью сотрудничать с ОООНВД в осуществлении ее мандата;

Exhortamos a las autoridades cubanas a que cooperen plenamente con los órganos y mecanismos internacionales de derechos humanos.
Мы призываем кубинские власти сотрудничать в полном объеме с международными органами и механизмами в области прав человека.

Formula un llamamiento a todas las partes a que respeten dicha línea, ejerzan la mayor moderación y a que cooperen plenamente con las Naciones Unidas y la FPNUL;
Призывает стороны соблюдать эту линию, проявлять максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и ВСООНЛ;

Exhorta a todas las partes congoleñas interesadas a que cooperen plenamente en el diálogo nacional previsto en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka;
Призывает все заинтересованные конголезские стороны к полному сотрудничеству в рамках межконголезского диалога, как это предусматривается Лусакским соглашением о прекращении огня;

Insta a todas las autoridades de Bosnia y Herzegovina, especialmente las de la República Srpska, a que cooperen plenamente con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia;
Призывает все власти Боснии и Герцеговины, в частности власти Республики Сербской, сотрудничать в полном объеме с Международным трибуналом по бывшей Югославии;

Insta a todos los gobiernos y a todas las partes a que cooperen plenamente con el representante especial en el desempeño de sus funciones;
Призывает все правительства и все стороны в полном объеме сотрудничать со Специальным представителем в осуществлении его деятельности;

Instamos enérgicamente a las dos partes a que cooperen plenamente con la comisión de expertos.
Мы решительно призываем обе стороны полностью сотрудничать с комиссией экспертов.

Insta a ambos Estados interesados a que cooperen plenamente con la labor de la Comisión;
Настоятельно призывает оба соответствующих государства оказывать всестороннюю помощь деятельности Комиссии;

También se exhorta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Fiscal y la Corte.
В том же пункте содержится настоятельный призыв ко всем государствам в полном объеме сотрудничать с Прокурором и Судом.

Insta al Gobierno de Rwanda y al Frente Patriótico Rwandés a que cooperen plenamente con los esfuerzos de las Naciones Unidas y de la OUA;
Призывает правительство Руанды и ПФР оказывать всестороннее содействие усилиям Организации Объединенных Наций и ОАЕ;

Exhorta a todas las partes, movimientos y facciones de Somalia a que cooperen plenamente con el Secretario General en la aplicación de la presente resolución;
Призывает все стороны, движения и фракции в Сомали полностью сотрудничать с Генеральным секретарем в осуществлении настоящей резолюции;

Exhorta a todas las partes, movimientos y facciones somalíes a que cooperen plenamente con el Secretario General en la aplicación de la presente resolución;
Призывает все сомалийские стороны, движения и группировки полностью сотрудничать с Генеральным секретарем в осуществлении настоящей резолюции;

Insta a la secretaría y al Mecanismo Mundial de la Convención a que cooperen plenamente en la ejecución de las actividades previstas en sus respectivos mandatos;
Призывает секретариат Конвенции и Глобальный механизм всесторонне сотрудничать в проведении их мероприятий, как это предусмотрено в их соответствующих мандатах;

Exhorta a todas las Potencias administradoras en la labor del Comité Especial a que cooperen plenamente y a que participen oficialmente en los futuros períodos de sesiones del Comité;
Призывает все управляющие державы всемерно сотрудничать в работе Специального комитета и принимать официальное участие в будущих сессиях Комитета;

Insta a todos los órganos que participan en el mecanismo de consultas entre organismos a que cooperen plenamente y dediquen los recursos necesarios al funcionamiento satisfactorio de ese mecanismo;
Настоятельно призывает все органы, участвующие в межучрежденческих консультациях, сотрудничать в полном объеме и выделять необходимые ресурсы для успешного проведения консультаций;

El Grupo de Trabajo alienta a los Gobiernos de Indonesia y de Timor-Leste a que cooperen plenamente en el esclarecimiento de los casos que tuvieron lugar en el territorio que antes era Timor Oriental.
Рабочая группа призывает правительство Индонезии и Тимора- Лешти к всестороннему сотрудничеству при выяснении обстоятельств случаев, имевших место на территории бывшего Восточного Тимора.