BEDIENE на Русском - Русский перевод

• обслужу

Примеры использования Bediene на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bediene nicht.
Я не официантка.

Die Herrin wollte, dass ich einen Kunden bediene.
Хозяйка велела мне Обслужить клиента.

Ich bediene weiter.
Я продолжу обслуживать.

Vielleicht sollten Sie weiter Tische am Boden bedienen.
Может тебе обслуживать столики на земле?

Ich bediene Šlojme selbst.
Я обслужу Шлойме сам.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich den nächsten Kunden bediene?
Не возражаете, если я обслужу следующего клиента?

Bediene den Blitzschild.
Займись световым щитом.

Nein, ich bediene nicht.
Нет, я не буду обслуживать.

Bediene uns anstatt zu meckern!
Обслуживай, а не пудри нам мозги!

Ihr könnt euch beim Essen selbst bedienen, und das Bier liegt im Whirlpool.
Вы можете взять себе еды и пива.

Ich bediene jetzt den Mund.
Я сейчас управляю ртом.

Von der Tatsache, dass sie nur ein Publikum bedienen, hauptsächlich die westliche Kultur.
Тому, что они служат только своей аудитории- в основном культуре Запада.

Ich bediene Sie heute. Vladimir.
Я Ваш официант Владимир.

Sie könnte eins dieser Heilgeräte bedienen, die Kendra benutzte.
Она может использовать одно из тех устройств для лечения, которое использовала Кендра.

Bedienen Sie die Maschine, nach der ich suche?
Вы работаете на станке, который я ищу?

Sie wird die Tarnvorrichtung bedienen, die uns ihre Regierung lieh.
Она будет управлять устройством маскировки, которое ее правительство столь любезно предоставило нам взаймы.

Wir bedienen einen Kundenstamm, der das erwartet.
Но мы работаем с клиентами, которым она нужна.

Schallendes Gelächter Und dann wird man ihn fragen:"Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich den nächsten Kunden bediene?
Смех И они скажут:« Не возражаете, если я обслужу следующего клиента?

Bitte bediene dich an meinem Kornloch.
Можешь взять что-нибудь из моей кукурузной комнаты.

Bleib bei mir und ich koche und putze und bediene dich, wann immer du mit dem Finger schnippst.
Останься со мной, и я буду готовить, убирать и прислуживать тебе, стоит только щелкнуть пальцами.

Bedienen der Programme unter Produktionsbedingungen.
Управление программами в условиях производства.

Oh, Gott, ich bediene eine putzige Familie von Zwergen.
О, Боже, я обслуживаю обворожительную семью гномов.

Bedienen, mit den Kunden quatschen, lächeln, das kann ich.
Обслужить, поболтать, улыбнуться уж как-нибудь смогу.

Ab jetzt bediene ich die Instrumente besser ohne Ihre Hilfe.
И с этого момента, будет лучше, если я буду работать с инструментами без вашей помощи.

Der Flughafen bedient Tromsø wie auch Teile der Region Troms.
Аэропорт обслуживает Тромсе, а также части региона Тромс.

Eine schöne Kellnerin bediente uns.
Нас обслуживала хорошенькая официантка.

Oh, aye, bedien dich!
О, да- бери что тебе нужно!

Du bedienst, aber bist kein Diener.
Ты служишь. Но ты не слуга.

Der Bahnhof wird von der Eisenbahngesellschaft First Great Western bedient.
Управление станцией осуществляется компанией First Great Western.

Aber wer bedient diese Dinger?
Так кто же управляет этими проклятыми штуковинами?