HOMMAGE на Русском - Русский перевод

• дань уважения
• почтение
• hommage
• отдаю должное
• честь

Примеры использования Hommage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist meine Hommage.
Мое почтение.

Als Hommage an Ruth.
Отдадим дань уважения Рут.

Es ist eine Hommage.
Это дань уважения.

Aber: Hommage an Singapur.
Но отдаю должное Сингапуру.

Ich bevorzuge den Ausdruck"Hommage.
Я предпочитаю называть это" данью уважения.

Das ist meine Hommage an dich.
Это- моя ода тебе. Отлично.

Hommage" ist zu stark.
Дань уважения"- слишком сильно сказано.

Lachen Aber: Hommage an Singapur.
Смех Но отдаю должное Сингапуру.

Hommage an den Forscherfreund und Lehrer.
合 掌 приветствуют соучеников и мастера.

Ich will richtig schön fett werden, als Hommage an deine Mutter.
Я собираюсь стать очень толстой в знак уважения к твоей матери.

Lachen Hommage an das Office-Pakte, oder?
Смех Воздадим должное пакету Office, ладно?

Weiter: Meer der Kulturen erhält die Sambista Diogo Nogueira, Hommage an João Nogueira.
Следующий Море культур получает sambista Diogo Ногейра для дань João Ногейра.

Hommage an das klassische Erfahrung außergewöhnliche Leistung.
Дань классической опыт внеочередного исполнения.

Weiter: Paula Santoro, SIBA-Trio und Hommage an Baden-Powell auf 34. Musik-workshop verbunden.
Следующий Паула Санторо, SIBA трио и дань Баден- Пауэлл на 34- Музыкальная мастерская.

Botschaft des Vereins der freien Gedankenfranzösischer an den Verein der freien Gedankenbotschaft italienische Hommage an Giordano Bruno, 2016-02-17.
Послание ассоциации свободно мысли франчуза к ассоциации свободно мысли итальянское почтение к Джордано Bruno, 2016- 02- 17.

Außerordentliche Hommage an das klassische Tradition der Präzisionszeitmessung.
Чрезвычайный дань классической традиции точного хронометража.

Meer der Kulturen erhält die Sambista Diogo Nogueira, Hommage an João Nogueira| Site Works of Art.
Море культур получает sambista Diogo Ногейра для дань João Ногейра| Сайт произведений искусства.

Dennoch widmete er Chopin zwei seiner mehr als 300 Klavierstücke: das Grand Allegro de Concert und Rêverie-Nocturne Hommage à Chopin.
Тем не менее, он посвятил Шопену две из своих более, чем 300 музыкальных сочинений для фортепиано Grand Allegro de Concert и Rêverie- Nocturne Hommage à Chopin.

Für vierstimmig gemischten Chor(1977) Hommage à Jean Gallon(1953) Sicilienne aus der Suite op.
Для четырехголосого смешанного хора( 1977) Hommage à Jean Gallon( 1953) Sicilienne aus der Suite op.

Frédéric François war derart ergriffen, dass er dieses Video in seine neue Tournee aufnahm, in einer Sequenz„Hommage à mon père“ Hommage an meinen Vater.
Фредерик Франсуа был так тронут, что он включил это видео в свои гастроли, в эпизоде„ Hommage à mon père‟ Оммаж моему отцу.

Wir haben keinen Zweifel daran, dass Ihre Hommage"im Namen von Giordano Bruno" leidenschaftlich ist und alle, die an der Zeremonie teilnehmen, motiviert.
Мы не сомневаемся, что ваше почтение" во имя Джордано Бруно" является страстным и мотивирует всех присутствующих на церемонии.

Ein aus meinen Worten geschaffenes Kunstwerk, das veranschaulicht, was ich für sie empfinde; eine Art Hommage an den Typ Frau, den sie repräsentiert.“.
Произведение искусства, созданное на основе моих слов и воплощающее мои чувства, как дань уважения этой удивительной женщине».

Als Hommage an den Komponisten und Organisten Max Reger entstand zwischen 1989 und 1991 das Kultur- und Kongresszentrum Max-Reger-Halle.
В честь значимого композитора и органиста Макса Регера, жившего и работавшего в Вайдене многие годы, в 1989- 1991 гг возник культурный центр" Макс- Регер- Холл.

Da ist ein gigantisches Zahnrad für die Industrie, ein Schiff, das an den Hafen erinnert, eine riesige Weizenähre als Hommage an die Brauereien.
Тут и огромная шестеренка, символизирующая промышленность; и корабль, означающий порт; огромный колос пшеницы, отдающий дань пивоваренной промышленности.

Wenn du ins Fledermausland kommst, musst du unsere Gesetze beachten!“- Hommage an Hunter S. Thompson und seine Novelle„Angst und Schrecken in Las Vegas“.
Исправлено на:« Приезжаешь в страну летучих мышей- подчиняйся нашим законам!» дань уважения Хантеру С. Томпсону и его роману« Страх и отвращение в Лас-Вегасе».

Als Hommage an die fünf berühmten Opern, mit denen Pavarotti Weltruhm erlangte-„Turandot“,„La Bohème“,„ Rigoletto“,„Un ballo in maschera“ und„L'elisir d'amore“, zieren fünf vergoldete Ringe die Kappe der Luciano Pavarotti Limited Edition 4810.
В честь пяти знаменитых опер, которые принесли Паваротти международную славу,-« Турандот»,« Богема»,« Риголетто»,« Бал-маскарад» и« Любовный напиток»- колпачок ручки Luciano Pavarotti Limited Edition 4810 украшен пятью позолоченными кольцами.

Der Verein geht auf Schüler des Gymnasiums 5. Oktober(Liceu 5 de Outubro) zurück, die 1915 eine Fußballmannschaft bildeten und sich in Hommage an den Lissabonner Verein Sporting nannten.
Liceu 5 de Outubro, которые в 1915 году создали футбольную команду и назвали ее в честь лиссабонского клуба-« Спортингом».

Trata-se de um respektlose Hommage, frisch und ehrlich auf den großen Architekten Oscar Niemeyer und, grundsätzlich, zu utopische Hoffnungen de uma arte total que integra, ohne Unterscheidung oder Hierarchie, Kunst, Gestaltung, Architektur und Städtebau", Highlights den argentinischen Künstler.
Trata- se de um непочтительный дань, свежие и честным великого архитектора Оскара Нимейера и, принципиально, для утопические чаяния de uma arte total que integra, без различия или иерархии, искусство, Дизайн, архитектуры и градостроительства", Основные моменты аргентинского художника.

Im Juli 1969 nahm er Sylvie auf und brachte seine erste Single unter dem Namen Frédéric François heraus, als Hommage an den Komponisten Frédéric Chopin.
В июле 1969 он записал Sylvie и выпустил свой первый сингл под именем Фредерик Франсуа, отдав дань уважения композитору Шопену, полное имя которого было Фредерик- Франсуа.

Sao Paulo in der Liebe mit der Stadt, wo er geboren wurde,, Bühne während seiner Existenz, Nilda Luz Hommage an São Paulo mit der Einzelausstellung zahlt Lieben und Leben Sao Paulo, für Besucher geöffnet von 25 Januar.
Сан-Паулу в любви с городом, где он родился, этап протяжении всего своего существования, Нильда Лус отдает дань в Сан-Паулу с персональной выставкой Любить и Жизнь Сан-Паулу, открыт для посетителей с 25 Январь.