ДАНЬКА на Английском - Английский перевод

• dan'ka
• daniil

Примеры использования Данька на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сейчас Данька точно понял.
It now Dan'ka understood exactly.

Аж люстра дергается,- вздохнул Данька.
A chandelier twitches,- Dan'ka breathed.

Без этой операции Данька не сможет ходить.
Without this operation, Danil won't be able to walk.

Данька показал всем телом и лицом, что не будет.
Dan'ka showed all body and face, that will not be.

Затем уже умывшийся Данька вел Зигзага вдоль плинтуса.
Then already washing Dan'ka conducted Zigzag along a plinth.

Данька как был в трусах и майке, так и побрел открывать.
Dan'ka both was in shorts and shirt and trudged to open.

И когда затихли соседи, почерневший от копоти Данька сказал.
And when neighbours сalmed down, darkened ot soot of Dan'ka said.

Вот ты, Данька, представь, что у тебя нет всех этих мыслей.
Here you, Dan'ka, present that you do not have all these ideas.

После Колькиных слов Данька разогнулся и мельком глянул на часы.
After Kol'ka words Dan'ka was unbended and for a moment glanced on a clock.

Данька отнес цветы на кухню, натянул джинсы и футболку.
Dan'ka delivered flowers on a kitchen, drew on jeans and sport shirt.

Письмо пахло приключением, и Данька пошел в комнату его читать.
A letter smelled an adventure, and Dan'ka went out into the room of him to read.

Данька долго тупо вглядывался в результат проделанной работы.
Dan'ka long bluntly looked intently into a done job performance.

Я тебе сейчас прямо сюда притащу,- уже с кухни кричал Данька.
YesI to you now straight will drag in here,- already Dan'ka yelled from a kitchen.

Данька помедлил чуть и осторожно приоткрыл дверь квартиры.
Dan'ka lingered hardly and carefully opened slightly the door of apartment.

И в тот же миг Данька свалился с грудой газет в облаке пыли на ковер.
And in the this moment of Dan'ka knocked down with the heap of newspapers in a cloud pyli on a carpet.

Данька проснулся вовремя- бандиты как раз шкрябались во входную дверь.
Dan'ka woke up in time are gangsters just pattered in an entrance door.

Тогда у него еще на боках были дренажи, было неудобно, но через 3 дня занятий Данька начал уже сам быстро ходить.
It was very uncomfortable, but Daniil began to walk very after 3 days of classes.

Данька стал такой слабенький, еле ходил, все время просился ко мне на ручки.
Daniil has become so weak, barely walked, kept asking me to handle.

Методическое руководство чешских авторов Терезии Вавровой и Ченька Пыхы под редакцией Павла Данька предназначено для учителей современной истории в средних школах.
Methodical brochure of Czech experts Terezie Vávrová and Čeněk Pýcha edited by Pavel Daněk is dedicated to high school teachers of modern history.

Данька постоял, почесал немного затылок и вдруг бросился в комнату.
Dan'ka stood, scratched a little the back of head and suddenly dashed in a room.

Данька вновь вяло шевельнул ногой, замер и вдруг подпрыгнул на кровати.
Dan'ka again languidly moved a leg, stopped beating and suddenly jumped up on a bed.

Но Данька почему-то вяло прореагировал на это заявление- шевельнул ногой, и все.
But Dan'ka for some reason languidly reacted on this statement- moved a leg, and all.

Данька, который тоже вышел в прихожую проводить друга, некоторое время смотрел на пыхтевшего Зигзага.
Dan'ka, which also went out in antechamber to conduct a friend, some time looked on puffing Zigzag.

Данька открыл дверь: на площадке стоял Зигзаг, как ни в чем не бывало, правда, в поглаженных штанах.
Dan'ka opened a door: Zigzag stood on a ground, however in anything worldly-wise, true, in the stroked trousers.

Данька почувствовал едва заметную торжественность в голосе друга и вспомнил, что стоит в трусах и майке, в то время как гость хочет чувствовать себя гостем, тем более после шифровки и букета.
Dan'ka felt barely noticeable solemnity in voice of friend and remembered that stood in shorts and shirt, while a guest wants to feel a guest, the more so after enciphering and bouquet.

Тогда минус всего пять минут из жизни,- произнес Зигзаг и поглядел на Даньку.
Then minus only five minutes from life,- Zigzag pronounced and looked on Dan'ka.

Зигзаг еще некоторое время глядел на Даньку, а потом пожал плечами.
A zigzag yet some time looked on Dan'ka, and then reaped shoulders.

Зигзаг пошевелился, покосился на Даньку и долго молчал.
A Zigzag was stirred, sank to one the side on Dan'ka and was long quiet.

Зигзаг стоял в открытой двери и молча смотрел на Даньку.
Zigzag stood in the unclosed door and silently looked on Dan'ka.

Это был переданный Даньке на хранение кусок спекшегося в земле пороха, который друзья нашли за городом, там, где ручей размыл берег.
This was passed Dan'ka on storage piece of the gunpowder which friends found in country baked in earth, wherein a brook was washed out by a bank.