ОСОБУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• particular appreciation
• special appreciation
• special thanks
• special gratitude
• particular gratitude
• particular thanks
• special recognition
• special tribute
• appreciation particularly

Примеры использования Особую признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайская делегация выражает ему особую признательность.
The Chinese delegation offers him its particular thanks.

Хочу выразить особую признательность господину генеральному директору.
I want to express my special thanks to Mr Director General.

Лучше всего в такое время чувствовать особую признательность к Учителю.
During this time it is best to feel a special gratitude to the Teacher.

Я хочу выразить особую признательность Аннабет из" Аннабет кэйтеринг.
I want to extend a special thanks to annabeth from annabeth's catering.

Особую признательность необходимо выразить исполняющей обязанности Председателя г-же Анджеле Масителе.
Particular appreciation should be expressed to the Officer-in-Charge, Ms. Angela Masithela.

Она выразила особую признательность Постоянному представителю Кабо-Верде.
She conveyed special thanks to the Permanent Representative of Cape Verde.

Хочу выразить Торговой палате США- Азербайджан особую признательность за организацию этого мероприятия.
I would like to express my special gratitude to US-Azerbaijan Chamber of Commerce for organizing this event.

Выражаю особую признательность Президенту Азербайджанской Республики господину Ильхаму Алиеву.
I express my special thanks to President of the Republic of Azerbaijan Mr Ilham Aliyev.

Пользуясь случаем, я хотел бы выразить особую признательность Генеральному директору ЮНЕСКО гну Коитиро Мацууре.
I should like to avail myself of this opportunity to express special gratitude to Mr. Koïchiro Matsuura, UNESCO Director-General.

Он выражает особую признательность МПП и ЮНИСЕФ за предпринимаемые ими усилия в этом отношении.
He expressed particular appreciation to WFP and UNICEF for their efforts in that regard.

Что касается интеграции на местном уровне, то Директор выразил особую признательность Объединенной Республике Танзания за натурализацию 155 050 бурундийских беженцев.
With respect to local integration, the Director expressed particular appreciation to the United Republic of Tanzania for the naturalization of 155,050 Burundian refugees.

Комитет выражает особую признательность за прекрасную поддержку, оказанную делегации.
The Committee expresses its particular appreciation for the excellent support provided to the delegation.

Свою особую признательность она выражает г-ну Франсеску Кларету, который выполнял обязанности секретаря Группы.
Its special appreciation goes to Mr. Francesc Claret who served as the Secretary of the Group.

Координаторы выразили особую признательность следующим экспертам, которые выступили с презентациями.
The Coordinators expressed particular gratitude to the following experts who gave presentations.

Особую признательность Комитет выразил президенту Южной Африки Табо Мбеки за то содействие, которое он лично оказал проведению совещания африканских стран.
It expressed particular gratitude to the President of South Africa, Thabo Mbeki, for his personal support of the African meeting.

Мы выражаем нашу особую признательность Управлению по координации гуманитарной деятельности УКГД.
We express our particular appreciation to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

От имени народа и правительства моей страны я хочу выразить особую признательность государствам, ставшим соавторами проекта резолюции о постоянном нейтралитете Туркменистана.
On behalf of the people and the Government of my country, I should like to express my special appreciation to those States that have become co-sponsors of the draft resolution on Turkmenistan's permanent neutrality.

Она выразила особую признательность делегациям, которые поделились своим опытом осуществления процесса ОСП.
She conveyed special thanks to the delegations that had shared their experiences with the SWAp process.

Комиссия хотела бы официально засвидетельствовать свою особую признательность Карлу Х. Ф. Хинцу и Иану С. Ламонту, которые участвовали в части обсуждений в качестве приглашенных экспертов.
The Commission wished to put on record its special thanks to Karl H. F. Hinz and Iain C. Lamont, who had participated as invited experts in part of the proceedings.

Он выражает особую признательность сотрудникам БАПОР, которые работают в Сирии в крайне опасных условиях.
He expressed special appreciation to the UNRWA staff who were working in Syria under very dangerous conditions.

Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и выразить еще раз особую признательность Его Превосходительству г-ну Бутросу Бутросу- Гали за высокий уровень руководства нашей Организацией.
Let me also take this opportunity to pay a special tribute, once again, to our Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the high quality of leadership he is providing to our Organization.

Выражает ему особую признательность за повышение авторитета Организации и сектора туризма в целом;
Expresses its special appreciation to him for having raised the profile of the Organization and the tourism sector at large;

Специальный докладчик хотел бы выразить свою особую признательность этим учреждениям за ту поддержку, которую они продолжают оказывать ему в осуществлении его мандата.
The Special Rapporteur wishes to express his special appreciation for the support these entities have continued to provide to him in fulfilling his mandate.

Выражает особую признательность Его Величеству королю Альберту II, почтившему своим присутствием открытие Конференции;
Expresses particular appreciation to His Majesty King Albert II for his gracious presence at the opening of the Conference;

Независимый эксперт хотел бы также выразить свою особую признательность правительству Катара за его щедрую поддержку проведения консультативного совещания для Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Independent Expert further wishes to express his special gratitude to the Government of Qatar for its generous support for the Asia-Pacific regional consultation.

Я выражаю особую признательность двум государствам- членам, проявленная которыми щедрость позволила Организации Объединенных Наций ослабить угрозы безопасности.
I express particular gratitude to two Member States whose generosity has allowed the United Nations to mitigate security threats.

Консультативная группа выразила особую признательность г-ну Трейнеру за руководство деятельностью Консультативной группы в качестве ее Председателя.
The Advisory Group extended its particular thanks to Mr. Trainer for leading the activities of the Advisory Group as a Chairperson.

Я выражаю особую признательность моему Специальному представителю, персоналу ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их усилия по укреплению мира и безопасности в Западной Африке.
I express my particular appreciation to my Special Representative, the staff of UNOWA and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for their efforts to advance peace and security in West Africa.

Одна из делегаций выразила особую признательность ЮНОПС за помощь, оказанную Гаити после землетрясения 12 января 2010 года.
UNOPS response in Haiti following the 12 January 2010 earthquake received special thanks by one delegation.

Выразила особую признательность делегации Австрии и гну Грегору Тондлу, в частности за их отличную работу при подготовке сопоставительного документа;
Expressed a special gratitude to the Austrian delegation and to Mr. Gregor Tondl, in particular, for their excellent work in preparing the comparison document;