ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ЧЛЕНАМ на Английском - Английский перевод

• appreciation to the members
• gratitude to the members
• thanks to the members

Примеры использования Признательность членам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они выразили признательность членам Комитета по вопросу о Палестине.
They expressed their appreciation to the Members of the Committee on Palestine.

Региональный директор выразил свою признательность членам Исполнительного совета за их поддержку.
The Regional Director expressed his appreciation to the members of the Executive Board for their support.

Выразить свою признательность членам Группы ССК за проведенную работу;
To express its appreciation to the members of the SSC Panel for the work undertaken;

Наконец, позвольте мне выразить свою искреннюю признательность членам Секретариата за их неустанные усилия и любезную помощь.
Finally, allow me to extend my sincere appreciation to the members of the Secretariat for their tireless efforts and kind assistance.

Выражает свою признательность членам Комитета и дает высокую оценку их работе;
EXPRESSES ITS APPRECIATION to the Members of the Committee and COMMENDS them for the work done;

Я также хотел бы выразить нашу глубокую признательность членам Секретариата, которые делились с нами своим опытом.
I should also like to express our deep gratitude to the members of the Secretariat who have shared their experience with us.

Они выразили признательность членам и председателям Конференции, в частности Алжиру, за их неустанные усилия в этой связи.
They expressed their appreciation to the Members and Presidents of the Conference, in particular Algeria, for their tireless efforts in this regard.

Я хотел бы выразить мою искреннюю признательность членам Группы экспертов за их работу по подготовке настоящего доклада.
I wish to express my sincere appreciation to the members of the Group of Experts for their work in preparing the present report.

В связи с этим делегация Кувейта от имени народа и правительства страны выражает признательность членам Совета Безопасности.
In that connection, his delegation expressed gratitude to the members of the Security Council on behalf of the people and Government of Kuwait.

Гн Тапа( Непал) выражает признательность членам Комитета за понимание трудностей, с которыми сталкивается Непал.
Mr. Thapa(Nepal) expressed appreciation to the members of the Committee for their acknowledgement of the difficulties faced by Nepal.

Еще в древние времена люди установили необходимость выражать свою признательность членам своего общества за определенные заслуги в виде наград и знаков отличия.
Even in ancient times, people have established the need to express my gratitude to the members of their society for certain services in the form of awards and distinctions.

Я также хотел бы выразить свою признательность членам Четвертого комитета, которые сотрудничали со мной в течение всей сессии.
I should also like to express my gratitude to the members of the Fourth Committee, who cooperated with me throughout the session.

Принял к сведению двенадцатый доклад Комитета по осуществлению( ECE/ EB. AIR/ 2009/ 3) и выразил признательность членам Комитета за их работу в прошедшем году;
Took note of the twelfth report of the Implementation Committee(ECE/EB. AIR/2009/3) and expressed its appreciation to the members of the Committee for their work over the past year;

Он выра- зил признательность членам Группы 77 и Китаю, а также Группе азиатских стран за их поддержку пред- ложения его правительства.
He expressed gratitude to the members of the Group of 77 and China and the Group of Asian States for their endorsement of his Government's offer.

Я также хотел бы выразить свою признательность членам Четвертого комитета за сотрудничество в ходе сессии.
I should also like to express my gratitude to the members of the Fourth Committee for the cooperation they extended during to me during the session.

Он выразил признательность членам Бюро и Комитета по проверке полномочий за выполняемые ими в ходе совещания функции.
He expressed appreciation to the members of the Bureau and the Credentials Committee for the functions they had performed during the Meeting.

В заключение позвольте мне выразить мою глубокую признательность членам Совета за всю ту поддержку и доверие, которые вы оказали мне и секретариату.
Let me finish by expressing my deep gratitude to the members of the Council for all of the support and the trust that you have bestowed upon me and the secretariat.

Он выразил также признательность членам Бюро, Комитета по проверке полномочий и счетчикам голосов за различные функции, выполнявшиеся ими в ходе совещания.
He also expressed appreciation to the members of the Bureau, the Credentials Committee and the tellers for various roles performed during the Meeting.

В заключение я хотел бы выразить мою искреннюю признательность членам Совета Безопасности и другим государствам- членам за их постоянную поддержку Непала.
In conclusion, I would like to convey my sincere appreciation to the members of the Security Council and other Member States for their continued support to Nepal.

Она также выразила признательность членам Бюро и Председателю за их руководство в течение года, а также секретариату Совета за его отличную работу.
She also expressed appreciation to the members of the Bureau and the President for their leadership during the year, as well as to the Board secretariat for its excellent work.

Принял к сведению четвертый доклад Комитета по осуществлению( EB. AIR/ 2001/ 3), выразив большую признательность членам Комитета и его Председателю за их прекрасную работу;
Took note of the fourth report of the Implementation Committee(EB. AIR/2001/3), expressing its great appreciation to the members of the Committee and its Chairman for their excellent work;

Правление также выразило признательность членам Комитета по инвестициям за их напряженную работу, доступность, хорошие советы и результаты.
The Board also expressed appreciation to the members of the Investments Committee for their hard work, accessibility, good advice and results.

Исполнительный орган принял к сведению тринадцатый доклад Комитета по осуществлению и выразил признательность членам Комитета за их работу в прошедшем году.
The Executive Body took note of the thirteenth report of the Implementation Committee, and expressed its appreciation to the members of the Committee for their work over the past year.

В заключение, он выразил признательность членам Комитета по выполнению за то сочувствие и внимание, с которым они подошли к этому вопросу.
In conclusion, he expressed his thanks to the members of the Implementation Committee for the sympathy and concern with which they had approached that issue.

Я прибыл сегодня сюда как представитель камбоджийского народа и хотел бы выразить от его имени нашу самую искреннюю признательность членам Организации Объединенных Наций за их удивительный дар- свободу.
I have come here today to represent the Cambodian people in expressing our warmest gratitude to the Members of the United Nations for their wonderful gift of freedom.

Я хотел бы выразить свою признательность членам Комитета за оказанное мне доверие и большое уважение, проявленное по отношению к моей стране.
I wish to express my thanks to the members of the Committee for placing their trust and confidence in me and bestowing this great distinction on my country.

Исполнительный орган принял к сведению десятый доклад Комитета по осуществлению( ECE/ EB. AIR/ 2007/ 3), выразив признательность членам Комитета за их работу в течение последнего года.
The Executive Body took note of the tenth report of the Implementation Committee(ECE/EB. AIR/2007/3), expressing its appreciation to the members of the Committee for their work over the past year.

Фонд Ержана Татишева выражает признательность членам Конкурсного жюри за оказанную помощь в отборе претендентов на гранты Фонда.
Yerzhan Tatishev Foundation expresses gratitude to the members of the jury for their assistance in the selection of applicants for grants from the Foundation.

Консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) выражает свою глубокую признательность членам Консультативной группы за их постоянные советы и видение перспективы.
The Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) expresses its deep appreciation to the members of the Advisory Panel for their constant advice and vision.

Г-н ГОДОЙ МОРАЛЕС( Гватемала) выражает признательность членам Комитета за добрую волю и терпение, проявленные ими при обсуждении доклада его страны.
Mr. GODOY MORALES(Guatemala) expressed his delegation's gratitude to the members of the Committee for the goodwill and patience they had shown in their discussion on his country's report.