ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ГОСУДАРСТВУ на Английском - Английский перевод

• commends the state
• congratulates the state
• thanks the state
• appreciates the state
• commended the state
• congratulated the state
• expresses its gratitude to the state

Примеры использования Выражает признательность государству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выражает признательность государству- участнику за его прекрасный всеобъемлющий доклад.
He commended the State party on its excellent, comprehensive report.

Председатель, выступая в качестве члена Комитета, выражает признательность государству- участнику за его усилия, направленные на сокращение масштабов бедности.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, commended the State party for its efforts to reduce poverty.

Комитет выражает признательность государству- участнику за представление первоначального доклада.
The Committee appreciates that the State party submitted its initial report.

В этой связи важную роль играет регулярное и своевременное представление государствами- участниками своих докладов, и Комитет выражает признательность государству- участнику за выполнение им своего обязательства в этом отношении.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial and the Committee appreciates the State party's performance in this regard.

Комитет выражает признательность государству- участнику за предоставленный шестой периодический доклад.
The Committee appreciates that the State party submitted its sixth periodic report.

Комитет приветствует представление первоначального доклада Гондураса и выражает признательность государству- участнику за его откровенную и открытую оценку осуществления Конвенции в государстве- участнике.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Honduras and commends the State party for its frank and open assessment on the implementation of the Convention in the State party.

Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его шестого периодического доклада.
The Committee appreciates that the State party submitted its sixth periodic report.

Выражает признательность Государству Кувейт за оперативность, с которой оно предоставило взнос в размере 100 000 долл. США для поддержки усилий по национальному примирению в Сомали;
Expresses its gratitude to the State of Kuwait for its speedy offer of a contribution of $100,000 to support the national reconciliation efforts in Somalia;

Комитет также выражает признательность государству- участнику за дополнительную информацию, направленную делегацией.
The Committee also thanks the State party for the additional information sent by the delegation.

Он выражает признательность государству- участнику за своевременное представление докладов и за возможность провести конструктивный и откровенный диалог с государством- участником.
It appreciates the State party's timeliness in submitting the report and the opportunity to engage in a constructive and frank dialogue with the State party.

Г-н Амир выражает признательность государству- участнику за регулярное представление докладов в Комитет.
Mr. Amir commended the State party for its regular submission of reports to the Committee.

Комитет выражает признательность государству- участнику за предоставление своего седьмого периодического доклада.
The Committee appreciates that the State party submitted its seventh periodic report.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его безоговорочную ратификацию Конвенции.
The Committee commends the State party for its ratification of the Convention without reservations.

Комитет выражает признательность государству- участнику за ратификацию Конвенции без каких-либо оговорок.
The Committee commends the State party for its ratification of the Convention without reservations.

Комитет выражает признательность государству- участнику за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции.
The Committee commends the State party for having ratified the Optional Protocol to the Convention.

Г-жа Уэдраого выражает признательность государству- участнику за представление в своих докладах данных с разбивкой по мужчинам и по женщинам.
Ms. Ouedraogo congratulated the State Party on having provided gender-disaggregated data in its reports.

Комитет выражает признательность государству- участнику за представление объединенных седьмого и восьмого периодических докладов.
The Committee appreciates that the State party submitted its combined seventh and eighth periodic reports.

Комитет выражает признательность государству- участнику за присоединение к большинству международных документов по правам человека.
The Committee commends the State party for having become party to most international human rights instruments.

Комитет выражает признательность государству- участнику за ратификацию семи международно-правовых актов по правам человека.
The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.

Комитет выражает признательность государству- участнику за весьма высокую степень ратификации международных договоров по правам человека.
The Committee commends the State party's excellent record of ratification of international human rights instruments.

Комитет выражает признательность государству- участнику за ратификацию семи крупных международных документов в области прав человека.
The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.

Он также выражает признательность государству- участнику за признание этнической ненависти в его уголовном законе в качестве отягчающего ответственность обстоятельства.
It also commends the State party for recognizing ethnic hatred in its criminal law as an aggravating circumstance.

Комитет выражает признательность государству- участнику за периодический доклад, составленный в соответствии с руководящими указаниями Комитета.
The Committee thanks the State party for submitting its periodic report, which in general conforms to the Committee's guidelines.

Комитет выражает признательность государству- участнику в связи с тем, что там обеспечено равноправие мальчиков и девочек в плане получения среднего образования.
The Committee congratulates the State party on the achievement of parity between girls and boys in secondary education.

Г-жа Шимонович выражает признательность государству- участнику за разработку Национального плана действий по выполнению рекомендаций Комитета.
Ms. Šimonović commended the State party for its elaboration of a National Plan of Action for fulfilling the recommendations of the Committee.

Комитет выражает признательность государству- участнику за включение прямого запрета дискриминации по признаку инвалидности в его Основной закон.
The Committee congratulates the State party for including the explicit prohibition of disability-based discrimination in its Fundamental Law.

Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его третьего периодического доклада в соответствии с руководящими принципами Комитета.
The Committee appreciates the State party's submission of its third periodic report in accordance with the Committee's guidelines.

Г-н Диакону выражает признательность государству- участнику за внедрение программ образования на двух языках и за принятие такого большого числа международных студентов.
Mr. Diaconu commended the State party for introducing bilingual education programmes and for receiving such a large number of international students.

Комитет выражает признательность государству- участнику за создание независимых механизмов мониторинга в полном соответствии с пунктом 2 статьи 33 Конвенции.
The Committee commends the State party for establishing independent monitoring mechanisms in full compliance with article 33, paragraph 2, of the Convention.

Комитет выражает признательность государству- участнику за присоединение к Конвенции без каких-либо оговорок, а также к Факультативному протоколу в апреле 2003 года.
The Committee commends the State party for having acceded to the Convention without reservations, as well as to the Optional Protocol, in April 2003.