КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• advisory committee commends
• advisory committee commended
• advisory committee appreciates

Примеры использования Консультативный комитет выражает признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативный комитет выражает признательность ЮНОПС за эти достижения.
The Advisory Committee commends UNOPS for these achievements.

Г-н Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 62/ 589), говорит, что Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за представление ясного и конкретного доклада о финансовых аспектах исполнения.
Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/62/589), said that the Advisory Committee commended the Secretary-General for presenting a clear and concise report on the financial aspects of performance.

Консультативный комитет выражает признательность Миссии за эту инициативу.
The Advisory Committee commends the Mission for this initiative.

Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении доклада Комиссии ревизоров( A/ 63/ 746, глава III). Консультативный комитет выражает признательность Комиссии за качество, исчерпывающий характер и своевременное представление ее доклада.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the Advisory Committee's observations and recommendations on the Board of Auditors' report(A/63/746, chap. III). The Advisory Committee commended the Board on the quality, comprehensiveness and timely submission of its report.

Консультативный комитет выражает признательность миссии за качество бюджетной документации.
The Advisory Committee commends the Mission for the quality of the budget documents.

Консультативный Комитет выражает признательность и благодарит Секретариат за эти усилия.
The Advisory Committee appreciates and commends the Secretariat for these efforts.

Консультативный комитет выражает признательность ЮНОПС за оперативную подготовку к внедрению МСУГС.
The Advisory Committee commends UNOPS for its advanced preparedness in relation to the implementation of IPSAS.

Консультативный комитет выражает признательность за усилия по использованию ресурсов на осуществление программной деятельности.
The Advisory Committee commends efforts made to utilize resources for programmatic activities.

Консультативный комитет выражает признательность Комиссии за качество докладов и содержащуюся в них информацию.
The Advisory Committee commends the Board for the quality of the reports and the information contained in them.

Консультативный комитет выражает признательность Комиссии за дальнейшее совершенствование формы представления ее доклада.
The Advisory Committee commends the Board for the further improvements it has made in the presentation of its report.

Консультативный комитет выражает признательность ИМООНТ за осуществление этого ключевого компонента общей стратегии деятельности Миссии в переходный период.
The Advisory Committee commends UNMIT on the implementation of this key component of the Mission's overall transition strategy.

Консультативный комитет выражает признательность МООНЛ за поддержку, оказанную ОООНКИ во время кризиса, разразившегося в Котд' Ивуаре после проведения выборов.
The Advisory Committee commends UNMIL for the support that it provided to UNOCI during the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire.

Консультативный комитет выражает признательность Комиссии за четкое изложение целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.
The Advisory Committee commends the Commission for its concise presentation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.

Консультативный комитет выражает признательность Миссии за прогресс, достигнутый ею в снижении доли вакантных должностей международного гражданского персонала.
The Advisory Committee commends the Mission for the progress it has made in lowering vacancy rates for international civilian personnel.

Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за представление ясного и краткого доклада о финансовых аспектах исполнения бюджета.
The Advisory Committee commends the Secretary-General for presenting a clear and concise report on the financial aspects of the performance.

Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за достигнутую экономию за счет использования собственных сотрудников при разработке концепции проекта.
The Advisory Committee commends the Secretary-General for the savings achieved by using in-house capacity for developing the conceptual design.

Консультативный комитет выражает признательность Объединенной инспекционной группе за ее доклад и отмечает, что Секретариат принял большую часть содержащихся в нем рекомендаций.
The Advisory Committee commends the Joint Inspection Unit for its report and notes that the Secretariat has accepted the bulk of the recommendations contained therein.

Консультативный комитет выражает признательность ЮНОДК за его активные усилия по сдерживанию роста расходов общего назначения и его осторожный подход к управлению расходами на вспомогательное обслуживание программ.
The Advisory Committee commends UNODC for its proactive efforts to contain general-purpose costs and its prudent approach in the management of programme support cost funds.

Консультативный комитет выражает признательность правительству Объединенной Республики Танзания за сотрудничество и предоставление на безвозмездной основе земельного участка и подключение к необходимым коммуникациям.
The Advisory Committee commends the Government of the United Republic of Tanzania for its cooperation in providing land and the necessary connections to facilities at no cost.

Консультативный комитет выражает признательность Миссии за достигнутый прогресс и рекомендует ей продолжать усилия, направленные на достижение в рамках Организации контрольных показателей, установленных Генеральной Ассамблеей.
The Advisory Committee commends the Mission for the progress made and encourages it to pursue its efforts to reach the Organization-wide targets set by the General Assembly.

Консультативный комитет выражает признательность ВСООНЛ за предпринимаемые Силами неустанные усилия с целью использовать методы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в процессе подготовки их бюджетных документов и принимает к сведению заметные улучшения.
The Advisory Committee commends UNIFIL for continuing its efforts to use results-based budgeting techniques in its budget document and notes the noticeable improvements made.

Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за повышение общей точности бюджетной информации и поддерживает применение осмотрительного подхода к составлению бюджетов с учетом процесса представления отчетности об исполнении бюджетов.
The Advisory Committee commends the Secretary-General in the overall improvement of budgetary accuracy and supports a prudent approach to budgeting in the light of the performance reporting process.

Хотя Консультативный комитет выражает признательность ВСООНЛ за общее сокращение расходов на поездки, он также сомневается в правомерности перерасхода средств в размере 38 900 долл. США, или 24, 9 процента, на служебные поездки, связанные с профессиональной подготовкой в период 2003/ 04 года.
While the Advisory Committee commends UNIFIL on the overall reduction in travel expenditure, it also questions the cost overrun of $38,900, or 24.9 per cent, for official travel related to training during 2003/04.

Консультативный комитет выражает признательность Секретариату за разработку концепции ОООНКИ с применением продуманного и ориентированного на конечный результат подхода, а также за его усилия по увязке компонентов Операции и ожидаемых результатов с мандатом Операции, изложенным в резолюции 1528( 2004) Совета Безопасности.
The Advisory Committee commended the Secretariat for giving UNOCI a well-defined, resultsbased framework and for its efforts to align the Operation's components and expected accomplishments with the mandate given in Security Council resolution 1528 2004.

Консультативный комитет выражает признательность за информацию, представленную в пунктах 13- 15 доклада Генерального секретаря, в которых учитываются озабоченность и рекомендации Комитета в плане необходимости обеспечения большей транспарентности бюджетного процесса и использования временной помощи.
The Advisory Committee appreciates the information provided in paragraphs 13 to 15 of the Secretary-General's report, which takes into account the concerns and recommendations made by the Committee with regard to the need to ensure transparency in the budgetary process and in the use of temporary assistance.

В своем докладе( A/ 58/ 759/ Add. 8, пункт 30) Консультативный комитет выразил признательность МООНЭЭ за прогресс, достигнутый ею в снижении доли вакантных должностей международного гражданского персонала в период 2002/ 03 года.
In its report(A/58/759/Add.8, para. 30), the Advisory Committee commended UNMEE for the progress made in lowering vacancy rates for international civilian personnel for the period 2002/03.

Г-н Канда( Уганда), Председатель Консультативного комитета, выражает признательность Отделу кодификации за его постоянную поддержку Программы и его усилия по обеспечению ее эффективного выполнения.
Mr. Kanda(Uganda), Chairman of the Advisory Committee, thanked the Codification Division for its continued commitment to the Programme of Assistance and for its efforts to ensure that the Programme was effectively implemented.

Что касается предлагаемых изменений к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций в ходе подготовки к принятию МСУГС, то Консультативный комитет выразил признательность Генеральному секретарю за проведение консультаций с соответствующими структурами на протяжении всего процесса.
With regard to the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations in preparation for the adoption of IPSAS, the Advisory Committee commended the Secretary-General for consulting with the relevant entities throughout the process.

Консультативный комитет выразил признательность ИМООНТ за ее важный вклад в успешное планирование и проведение в 2012 году национальных выборов в Тиморе- Лешти, а также за осуществление ее стратегии деятельности в переходный период, и рекомендовал задокументировать и распространить опыт, накопленный в ходе такой работы.
The Advisory Committee commended UNMIT for the important role it had played in the planning and implementation of the 2012 national elections in Timor-Leste, as well as the implementation of its transition strategy, and recommended that the lessons learned from that exercise should be documented and shared.

В своем докладе( A/ 53/ 897) Консультативный комитет выразил признательность за принятые руководством меры по обеспечению экономии и заявил, что эффективность проведения этой операции находит подтверждение в количестве имущества, переданного другим миссиям и на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, на долю которого приходится 67 процентов инвентарной стоимости всего имущества.
In its report(A/53/897), the Advisory Committee had commended the management actions taken to effect savings and had stated that the efficiency of the operation was reflected in the number of items transferred to other missions and to the United Nations Logistics Base at Brindisi, which had accounted for 67 per cent of the total inventory value of the assets.