ВЫРАЗИЛ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• expressed its appreciation to the government
• thanked the government
• commended the government
• expressed gratitude to the government
• expressed its thanks to the government
• commends the government

Примеры использования Выразил признательность правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выразил признательность правительству за его сотрудничество.
He expresses thanks to the Government for its cooperation.

В ответном слове Региональный директор выразил признательность правительству за тесное сотрудничество в разработке страновой программы.
In response, the Regional Director thanked the Government for the close collaboration in developing the country programme.

ВОО выразил признательность правительству Бутана за организацию совещания в этой стране.
The SBI thanked the Government of Bhutan for hosting the meeting.

В своем выступлении посол Мартиросян выразил признательность правительству Канады за признание и осуждение Геноцида армян на всех уровнях.
In his speech, Ambassador Martirosyan thanked the Government of Canada for the recognition and condemnation of the Armenian Genocide.

Он также выразил признательность правительству и народу Кении за их гостеприимство во время сессии.
He also expressed gratitude to the Government and people of Kenya for their hospitality during the session.

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов выразил признательность правительству за оказанное содействие и помощь до и в ходе поездки39.
The Special Rapporteur on the human rights of migrants thanked the Government for its help and assistance before and during the visit.

Председатель выразил признательность правительству Германии за организацию совещания Целевой группы у себя в стране.
The Chairman thanked the Government of Germany for hosting the Task Force meeting.

Совет приветствовал доклад и резолюцию Пятой конференции и выразил признательность правительству Турции за его радушие и за принятие в своей стране увенчавшейся успехом Конференции.
The Board welcomed the report and resolution of the Fifth Conference and thanked the Government of Turkey for its generosity and for hosting a successful Conference.

КЭП выразил признательность правительству Казахстана за прекрасную организацию Конференции.
CEP expressed its gratitude to the Government of Kazakhstan for the excellent organization of the Conference.

Заместитель Директора- исполнителя выразил признательность правительству Соединенного Королевства за значительное увеличение размера своего взноса в ЮНФПА.
The Deputy Executive Director thanked the Government of the United Kingdom for generously increasing their contribution to UNFPA.

Комитет выразил признательность правительству Греции за представление им сводного четвертого и пятого периодического доклада.
The Committee commends the Government of Greece for its combined fourth and fifth periodic report.

Специальный докладчик выразил признательность правительству в связи с представленными данными о прогрессе в деле выполнения этой важной задачи.
The Special Rapporteur commends the Government on its reported progress in this important task.

Он выразил признательность правительству за уделение особого внимания программе позитивных действий как средству устранения недостатков в деле обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
It commended the Government for focusing on affirmative action as a means of closing the gap in gender equality.

Совет мира и безопасности выразил признательность правительству Уганды за его усилия и приверженность делу содействия прочному миру и примирению в Сомали.
The Peace and Security Council commended the Government of Uganda for its efforts and commitment to the promotion of lasting peace and reconciliation in Somalia.

Выразил признательность правительству Испании и испанской компании" Энаргаз" за то, что они возглавляют работу над исследованием по сжиженному природному газу( СПГ);
Expressed gratitude to the Government of Spain and the Spanish Company Enargas for leading the work on liquefied natural gas(LNG) study;

Совет мира и безопасности выразил признательность правительству Алжира за поддержку с его стороны, а также тем партнерам, которые поддержали развертывание МАСС.
The Peace and Security Council commended the Government of Algeria for its support and those partners who have provided support for the deployment of AMISOM.

ВОО выразил признательность правительству Индии за его щедрое предложение организовать восьмую сессию Конференции Сторон.
The SBI expressed its thanks to the Government of India for its generous offer to host the eighth session of the Conference of the Parties.

Генеральный секретарь ЮНКТАД выразил признательность правительству и народу Таиланда за великодушное предложение принять у себя в стране совещание по среднесрочному обзору и за их неизменную приверженность целям ЮНКТАД.
The Secretary-General of UNCTAD thanked the Government and people of Thailand for their generous offer to host the mid-term review and for their continued commitment to UNCTAD.

Он выразил признательность правительству Азербайджана за непрерывную поддержку в развитии экономики, основанной на знаниях, в том числе посредством организации данных мероприятий.
He thanked the Government of Azerbaijan for their continued support of knowledge-based development, including through the organization of these events.

Комитет выразил признательность правительству Японии за готовность принять участников Всемирного конгресса.
The Committee expressed its gratitude to the Government of Japan for hosting the World Congress.

Он выразил признательность правительству Швейцарии за объявленный им взнос в размере 100 000 швейцарских франков на эту деятельность, финансируемую из внебюджетных источников, но отметил сохраняющуюся потребность в дополнительных средствах.
He thanked the Government of Switzerland for pledging 100,000 CHF towards that extrabudgetary activity, but noted that additional funds were still needed.

Семинар выразил признательность правительству Словацкой Республики и ИНФОСТАТу за организацию этого совещания.
The Seminar expressed its thanks to the Government of the Slovak Republic and to INFOSTAT for having hosted the meeting.

ВОО выразил признательность правительству Бразилии за то, что оно организовало в своей стране это совещание экспертов, и правительствам Австрии, Норвегии и Румынии за оказание финансовой поддержки.
The SBI thanked the Government of Brazil for hosting the expert meeting and the Governments of Austria, Norway and Romania for providing financial support.

Комитет выразил признательность правительству Канады за организацию симпозиума и активное участие в его работе.
The Committee expressed its appreciation to the Government of Canada for having provided the venue for the Symposium and for its active participation in its deliberations.

Он выразил признательность правительству за его сотрудничество с ЮНФПА в деле организации осуществления опытно- экспериментальной программы планирования семьи на основе добровольного участия, информирования и свободного выбора.
It commends the Government for its collaboration with UNFPA to initiate a pilot family planning programme, based on voluntary participation, information and freedom of choice.

Председатель выразил признательность правительству Польши за представленную информацию о подготовке к проведению в этой стране следующих сессий органов Конвенции.
The Chair thanked the Government of Poland for the information on its preparations to host the next sessions of the Convention bodies.

Он выразил признательность правительству Норвегии за организацию данного рабочего совещания и правительствам Канады, Новой Зеландии, Норвегии и Швейцарии- за финансовую поддержку этого совещания.
It expressed its appreciation to the Government of Norway for hosting the workshop, and to the Governments of Canada, New Zealand, Norway and Switzerland for their financial support to the workshop.

Совет выразил признательность правительству Уганды за щедрое гостеприимство, оказанное Институту.
The Board expressed its appreciation to the Government of Uganda for the generous hospitality given to the Institute.

ВОКНТА выразил признательность правительству Канады за его финансовую помощь в проведении рабочего совещания.
The SBSTA expressed its appreciation to the Government of Canada for its financial support for the workshop.

Комитет выразил признательность правительству Ямайки за предпринимаемые усилия по модернизации и текущему ремонту помещений здания штаб-квартиры.
The Committee expressed its appreciation to the Government of Jamaica on the efforts being made to upgrade and maintain the facilities of the headquarters building.