EXPRESSED GRATITUDE TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• выразил признательность правительству
• выразила благодарность правительству
• выразили признательность правительству
• выражает признательность правительству
• выразила признательность правительству

Примеры использования Expressed gratitude to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also expressed gratitude to the Government and people of Kenya for their hospitality during the session.
Он также выразил признательность правительству и народу Кении за их гостеприимство во время сессии.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic), supported by Mr. Ovia(Papua New Guinea), expressed gratitude to the Government of Fiji for offering once again to host a seminar of the Special Committee.
Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика), которого поддержал гн Овия( Папуа- Новая Гвинея), выражает благодарность правительству Фиджи за предложение снова провести семинар Специального комитета на Фиджи.

UNAMID expressed gratitude to the Government of the Sudan for its valuable assistance in these safe releases.
ЮНАМИД выразила благодарность правительству Судана за ценную помощь, которую оно оказало в их освобождении.

Mr. John Sandage, Deputy-Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime, expressed gratitude to the Government of Romania for organizing and hosting the Summit.
Г-н Джон Сандейдж, заместитель директора Отдела по делам договоров Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности выразил признательность правительству Румынии за организацию и принятие у себя Саммита.

She expressed gratitude to the Government of Norway for hosting the launch of the initiative.
Она выразила признательность правительству Норвегии за организацию мероприятия по провозглашению этой инициативы.

In connection with capacity-building, he also acknowledged the significance of knowledge sharing and networking, and expressed gratitude to the Government of Spain for having sponsored a side event entitled"Networks for prosperity.
В том что касается укрепления потенциала, он также признает важность обмена знаниями и создания сетей и выражает признательность правительству Испании за организацию параллельного меро- приятия под названием" Сети для процветания.

She expressed gratitude to the Government of Turkmenistan for its excellent chairmanship of SPECA between 2010 and 2012.
Она выразила признательность правительству Туркменистана за его отличную работу на посту председателя СПЕКА в период 2010- 2012 годов.

One representative called for a global meeting of customs officers on ozonedepleting substances and expressed gratitude to the Government of Sweden for its support of regular meetings among national ozone units in the South-East Asia and South Asia ozone officers networks.
Один из представителей призвал к проведению глобальной встречи должностных лиц таможенных органов по озоноразрушающим веществам и выразил признательность правительству Швеции за его поддержку регулярных встреч национальных подразделений по озону в рамках сетей сотрудников по озону в Юговосточной и южной Азии.

Expressed gratitude to the Government of Turkey for hosting the Third Expert Group Meeting in Istanbul in June 2005;
Выразило благодарность правительству Турции как принимающей стороне третьего совещания Группы экспертов, состоявшегося в Стамбуле в июне 2005 года;

In her opening remarks, the Executive Secretary of ESCAP expressed gratitude to the Government of Kazakhstan for generously hosting the Conference and for the excellent hospitality shown.
В своем вступительном слове Исполнительный секретарь ЭСКАТО выразила благодарность правительству Казахстана за щедрые услуги принимающей стороны Конференции и за отличное гостеприимство.

Expressed gratitude to the Government of Greece for hosting the 4th Expert Group Meeting in Thessaloniki in November 2006;
Выразило признательность правительству Греции, выступившему принимающей стороной совещания 4- й группы экспертов, прошедшего в Салониках в ноябре 2006 года;

Mr. Okola(Independent Expert on the situation of human rights in Burundi), introducing his interim report on the situation of human rights in Burundi(A/61/360), expressed gratitude to the Government of Burundi for its full support and cooperation during his missions.
Г-н Окола( независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди), представляя свой промежуточный доклад о положении в области прав человека в Бурунди( A/ 61/ 360), выражает благодарность правительству Бурунди за полную поддержку и сотрудничество, оказанные ему во время его поездки.

Ms. Birmpili welcomed participants and expressed gratitude to the Government of France and UNESCO for their hospitality in hosting the current meeting.
Г-жа Бирмпили поприветствовала участников и выразила благодарность правительству Франции и ЮНЕСКО за гостеприимный прием нынешнего совещания.

Her delegation welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond(A/52/60) and expressed gratitude to the Government of Portugal for offering to host the World Conference of Ministers Responsible for Youth.
Ее делегация приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий, касающийся молодежи, до 2000 года и на последующий период( А/ 52/ 60) и выражает признательность правительству Португалии за изъявленное им желание принять у себя Всемирную конференцию министров по делам молодежи.

All those who spoke on this item expressed gratitude to the Government of Thailand for having offered to act as host to the Eleventh Congress.
Все выступавшие по этому пункту повестки дня выразили признательность правительству Таи- ланда за его предложение провести у себя один- надцатый Конгресс.

The President of Armenia hailed the continuous assistance of the United States aimed at Armenia's economic development, reforms in various areas, strengthening of democracy and civil society and expressed gratitude to the Government of the US for the incessant efforts to maintain stability in the region.
Президент высоко оценил помощь, которую США постоянно на протяжении лет оказывают экономическому развитию РА, реформам в различных отраслях, становлению демократии и гражданского общества, а также непрерывные усилия Правительства США, направленные на обеспечение региональной стабильности, и выразил благодарность Правительству США.

Expressed gratitude to the Government of Spain and the Spanish Company Enargas for leading the work on liquefied natural gas(LNG) study;
Выразил признательность правительству Испании и испанской компании" Энаргаз" за то, что они возглавляют работу над исследованием по сжиженному природному газу( СПГ);

In his opening address to the meeting, Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs, expressed gratitude to the Government and people of Lithuania for their warm welcome and generous hospitality on behalf of Mr. Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
В своем вступительном обращении к участникам совещания гн Джомо Кваме Сундарам, помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам, выразил признательность правительству и народу Литвы за теплый прием и щедрое гостеприимство от имени заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам гна Ша Цзукана.

A number of speakers expressed gratitude to the Government of Mexico for proposing to host a high-level political conference for the purpose of signing the United Nations Convention against Corruption.
Ряд выступавших выразили благодарность правительству Мексики, предложившему взять на себя роль принимающей стороны политической конференции высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The President of the Committee, Mr. Mikheil Tushishvili(Georgia), opened the meeting at 10.15 a.m. on 25 October. He welcomed members of the Committee and representatives of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and the implementing agencies and expressed gratitude to the Government of India for hosting the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and associated meetings.
Совещание было открыто Председателем Комитета г-ном Михаилом Тушишвили( Грузия) 25 октября в 10 ч. 15 м. Он приветствовал членов Комитета и представителей Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, а также учреждений- исполнителей и выразил признательность правительству Индии за организацию проведения восемнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола и связанных с ним совещаний.

Prime Minister Tigran Sargsyan expressed gratitude to the government of Argentina for paying great attention to the Argentinean-Armenian commune and being alert to their problems.
Тигран Саркисян поблагодарил власти Аргентины за внимательное отношение к общине аргентинских армян и связанным с ней вопросам.

He expressed gratitude to the Government of Norway for providing financial support for the African regional consultations that had enabled African countries to consolidate their common view on the functions of the platform.
Он выразил признательность правительству Норвегии за оказание финансовой поддержки региональным консультациям в Африке, которые позволили африканским странам консолидировать свою общую точку зрения на функции платформы.

Mr. Mekdad(Observer for the Syrian Arab Republic), supported by Ms. Núñez-Mordoche(Cuba), expressed gratitude to the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, which, by hosting the Meeting and the Forum, demonstrated in action as well as words its determination to help the suffering Palestinian people.
Г-н Мекдад( наблюдатель от Сирийской Арабской Республики), которого поддерживает гжа Нуньес- Мордоче( Куба), выражает признательность правительству Боливарианской Республики Венесуэла, которое, выступая в роли организатора Совещания и Форума, на деле и словах демонстрирует свою решимость оказать помощь многострадальному палестинскому народу.

The CEP Chair expressed gratitude to the Government of Germany for pledging Euro20,000 for the workshop for journalists and invited other interested donors to consider providing additional financial support.
Председатель КЭП выразил признательность правительству Германии за обещание выделить 20 000 евро для проведения рабочего совещания для журналистов и предложил другим заинтересованным донорам рассмотреть вопрос о предоставлении дополнительной финансовой поддержки.

Ms. Hicuburundi, on behalf of the secretariat of the Regular Process, expressed gratitude to the Government of Mozambique for organizing the workshop, and to UNEP and its Regional Seas Programme and the Nairobi Convention secretariat for their financial contribution to her presence in Maputo, but mostly for their great contribution to the preparations of the workshop and logistics support.
Гжа Хикубурунди от имени секретариата регулярного процесса выразила благодарность правительству Мозамбика за организацию семинара, а также ЮНЕП и ее Региональной программе по охране морской среды и секретариату Найробийской конвенции за их финансовый вклад, благодаря которому она смогла присутствовать в Мапуту, но главным образом за их значительный вклад в подготовку семинара и его материально-техническое обслуживание.

Delegations expressed gratitude to the Government of Italy for providing most of the funding for the Centre since its inception in 1988; the Governments of Canada, Finland and Sweden also were commended for their assistance.
Делегации выразили признательность правительству Италии за ассигнование большей части средств на финансирование деятельности Центра с момента его организации в 1988 году; признательность за помощь была выражена также правительствам Канады, Финляндии и Швеции.

In his statement, Mr. Steiner expressed gratitude to the Government of Kenya for its support for the work of UN-Habitat and UNEP and confidence that UN-Habitat would over the coming years play an increasingly important role in sustainable development.
В своем заявлении г-н Штайнер выразил признательность правительству Кении за его поддержку работы ООН- Хабитат и ЮНЕП и уверенность в том, что в предстоящие годы ООНХабитат будет играть все более важную роль в деле обеспечения устойчивого развития.

The Heads of State and Government expressed gratitude to the Government of the United States of America which has embarked on its second assistance package involving the provision of logistics and communications equipment.
Главы государств и правительств выразили признательность правительству Соединенных Штатов Америки, которое приступило к осуществлению своего второго пакета мер по оказанию помощи, включая предоставление предметов материально-технического снабжения и аппаратуры связи.

On behalf of the Committee, the Chair expressed gratitude to the Government and people of the Federal Republic of Germany for their hospitality and for hosting the meeting and congratulated them on the twelfth anniversary of German reunification, on 3 October 2002.
От имени Комитета Председатель выразил признательность правительству и народу Федеративной Республики Германия за оказанное гостеприимство и организацию проведения совещания и поздравил их с 12- й годовщиной воссоединения Германии, которая отмечалась 3 октября 2002 года.

The participants expressed gratitude to the Government of Thailand for the hospitality extended to them and expressed thanks to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) for co-hosting the meeting.
Участники выразили признательность правительству Таиланда за проявленное по отношению к ним гостеприимство и высказали благодарность в адрес Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО ООН) за выполнение функции соорганизатора совещания.