EXPRESSED APPRECIATION TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• выразил признательность правительству
• выразила признательность правительству
• выразили признательность правительству
• выражает признательность правительству

Примеры использования Expressed appreciation to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many expressed appreciation to the Government of Burkina Faso for its proposal.
Многие представители выразили признательность правительству Буркина-Фасо за его предложение.

Mr. Töpfer welcomed participants to the meeting and expressed appreciation to the Government of Germany for hosting it.
Г-н Тепфер приветствовал участников сессии и выразил признательность правительству Германии как принимающей стороне этого совещания.

They expressed appreciation to the Government of Chad for the assistance provided to them.
Они выразили признательность правительству Чада за оказанную им помощь.

Mr. González welcomed participants to the meeting and expressed appreciation to the Government and people of Senegal for hosting it.
Г-н Гонсалес приветствовал участников совещания и выразил признательность правительству и народу Сенегала за организацию этого мероприятия.

Expressed appreciation to the Government of the Russian Federation for its support for the GEE21 Project;
Выразила признательность правительству Российской Федерации за поддержку им проекта ГЭЭ- 21;

Mr. Ludwiczak, speaking on behalf of UNECE and the participants, expressed appreciation to the Government of Germany for holding this event in Berlin.
Г-н Людвичак, говоря от имени ЕЭК ООН и участников совещания, выразил признательность правительству Германии за организацию этого мероприятия в Берлине.

He also expressed appreciation to the Government of Norway for its support in enabling the conduct of such evaluations.
Он также выразил признательность правительству Норвегии за поддержку в процессе организации таких оценок.

Mr. Graber welcomed the participants on behalf of the Executive Director of UNEP, and expressed appreciation to the Government of Burkina Faso for its efforts in organizing the meeting.
Г-н Грабер приветствовал участников от имени Директора- исполнителя ЮНЕП и выразил признательность правительству Буркина-Фасо за его усилия по организации Совещания.

The experts expressed appreciation to the Government of Argentina for its timely initiative.
Эксперты выразили признательность правительству Аргентины за столь своевременную инициативу.

The Special Rapporteurs on adequate housing, violence against women and extrajudicial, summary or arbitrary executions expressed appreciation to the Government for the cooperation extended to them.
Специальные докладчики по вопросам о достаточном жилище, насилии в отношении женщин и внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях выразили признательность правительству за сотрудничество с ними.

Her delegation expressed appreciation to the Government of Italy for its offer to host that conference.
Делегация Казахстана выражает признательность правительству Италии за его предложение принять эту конференцию.

Mr. Töpfer welcomed participants to the high-level segment and expressed appreciation to the Government of Switzerland for hosting the meeting and for its generous financial support.
Гн Тепфер приветствовал участников этапа заседаний высокого уровня и выразил признательность правительству Швейцарии, выступившему в качестве принимающей совещание страны, за щедрую финансовую поддержку.

Expressed appreciation to the Government of the Russian Federation for the financial support it provides to the GEE21 Project;
Выразила признательность Правительству Российской Федерации за финансовую поддержку проекта ГЭЭ- 21;

During the general statements the representatives who spoke expressed appreciation to the Government of Sweden for hosting the meeting and to the UNEP secretariat for its preparatory work.
В ходе выступлений с общими заявлениями представители, бравшие слово, выразили признательность правительству Швеции за проведение совещания и секретариату ЮНЕП за его подготовительную работу.

The delegation expressed appreciation to the Government of Sierra Leone and UNIPSIL for their extensive support and assistance.
Делегация выразила признательность правительству Сьерра-Леоне и ОПООНМСЛ за оказанную ими широкую поддержку и помощь.

In his opening address, Mr. Kakakhel welcomed participants to the preparatory segment and expressed appreciation to the Government of the Czech Republic for the warm hospitality extended to all participants.
В своем вступительном заявлении гн Какахель приветствовал участников подготовительного совещания и выразил признательность правительству Чешской Республики за сердечное гостеприимство, проявленное по отношению ко всем участникам.

The President expressed appreciation to the Government of Iceland for having made the first contribution to the trust fund.
Председатель выразил признательность правительству Исландии за произведенный первый взнос в целевой фонд.

The Working Group on mercenaries expressed appreciation to the Government for the speedy invitation and cooperation.
Рабочая группа по использованию наемников выразила признательность правительству за оперативно представленное приглашение и сотрудничество43.

The SBSTA expressed appreciation to the Government of New Zealand for having organized a workshop relating to this issue;
ВОКНТА выразил признательность правительству Новой Зеландии за организацию рабочего совещания, касающегося этого вопроса;

The Special Rapporteur on the question of torture expressed appreciation to the Government for the invitation and the full cooperation extended to him during the mission.
Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил признательность правительству за приглашение и всестороннее сотрудничество с ним в ходе поездки19.

The Chair expressed appreciation to the Government of the United Mexican States for the excellent arrangements made for the session.
Председатель выразила признательность правительству Мексиканских Соединенных Штатов за прекрасную организацию сессии.

The Independent Expert expressed appreciation to the Government for the assistance she received during the mission.
Независимый эксперт выразила признательность правительству за помощь, которая ей была оказана в ходе поездки.

The Committee expressed appreciation to the Government of Panama for having responded quickly and thoroughly to its request for additional information.
Комитет выразил признательность правительству Панамы за оперативную и тщательную подготовку ответа на просьбу о предоставлении дополнительной информации.

The senior officials expressed appreciation to the Government of Kazakhstan for generously hosting the Conference.
Старшие должностные лица выразили признательность правительству Казахстана за щедрое предоставление услуг принимающей стороны для Конференции.

She expressed appreciation to the Government of India for its consistent support of APCTT, both financially and through the provision of host facilities.
Она выразила признательность правительству Индии за неустанную поддержку АТЦПТ, как финансовыми средствами, так и путем предоставления помещений для работы Центра.

Also, the Chair expressed appreciation to the Government of Thailand for the excellent arrangements made for the first part of the session.
Также Председатель выразил признательность правительству Таиланда за прекрасную организацию первой части сессии. 8 апреля в работе сессии был объявлен перерыв.

Also, the Chair expressed appreciation to the Government of Thailand for the excellent arrangements made for the first part of the session. The session was suspended on 8 April.
Также Председатель выразил признательность правительству Таиланда за прекрасную организацию первой части сессии. 8 апреля в работе сессии был объявлен перерыв.

In conclusion, the participants expressed appreciation to the Government of Tajikistan and to the OSCE Office in Tajikistan for their commitment to improve energy sector at regional level.
В заключении участники выразили признательность Правительству Республики Таджикистан и Бюро ОБСЕ в Таджикистане за обязательства по улучшению энергетического сектора на региональном уровне.

Several speakers expressed appreciation to the Government of Qatar for its offer to host the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, in 2015.
Ряд выступавших выразили признательность правительству Катара за его предложение провести у себя в стране в 2015 году тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The SBSTA expressed appreciation to the Government of Canada and the United Nations Development Programme- Global Environment Facility(UNDP-GEF) for their support in organizing the UNFCCC workshop.
ВОКНТА выразил признательность правительству Канады и Программе развития Организации Объединенных Наций- Глобальному экологическому фонду( ПРООН- ГЭФ) за их поддержку в организации рабочего совещания РКИКООН.