ВЫРАЗИЛИ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• expressed their appreciation to the government
• thanked the government
• expressed their gratitude to the government
• commended the government
• expressed thanks to the government

Примеры использования Выразили признательность правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд мандатариев выразили признательность правительству.
A number of mandate-holders expressed their gratitude to the Government.

Они вновь выразили признательность правительству Австрии за оказанную финансовую помощь.
They reiterated their gratitude to the Government of Austria for its financial support.

Представители всех выступивших Сторон выразили признательность правительству и народу Таиланда за гостеприимный прием нынешнего совещания.
Representatives of all parties who spoke expressed thanks to the Government and people of Thailand for their hospitality in hosting the current meeting.

Они выразили признательность правительству Чада за оказанную им помощь.
They expressed appreciation to the Government of Chad for the assistance provided to them.

Многие представители выразили признательность правительству Буркина-Фасо за его предложение.
Many expressed appreciation to the Government of Burkina Faso for its proposal.

Выразили признательность правительству Словакии за то, что она выступает в качестве принимающей страны МЦОВ, и за его поддержку работы МЦОВ;
Thanked the Government of Slovakia for hosting IWAC and for its support to IWAC work;

Г-н Динклох и г-н Бергер выразили признательность правительству Республики Молдова за организацию рабочего совещания.
Mr. Dinkloh and Mr. Berger expressed their appreciation to the Government of the Republic of Moldova for organizing the workshop.

Делегации поблагодарили ораторов за их выступления и выразили признательность правительству Сальвадора и ПРООН за организацию этого мероприятия.
Delegations thanked the speakers for their presentations, and commended the Government of El Salvador and UNDP for organizing the event.

Эксперты выразили признательность правительству Аргентины за столь своевременную инициативу.
The experts expressed appreciation to the Government of Argentina for its timely initiative.

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна выразили признательность правительству Чили за организацию и проведение Подготовительной конференции.
The countries of Latin America and the Caribbean expressed their appreciation to the Government of Chile for organizing and hosting the Preparatory Conference.

Участники выразили признательность правительству Японии за финансовую поддержку в организации Семинара.
Participants expressed their gratitude to the Government of Japan for its financial support for the seminar.

В ходе последующего обсуждения многочис- ленные представители выразили признательность правительству Аргентины за проведение Неофи- циального подготовительного совещания в Буэнос- Айресе в декабре 2001 года.
During the discussion that ensued, numerous representatives expressed their gratitude to the Government of Argentina for having hosted the Informal Preparatory Meeting in Buenos Aires in December 2001.

Ряд делегаций выразили признательность правительству за его всеобъемлющий национальный доклад и высокий уровень его представления.
A number of delegations thanked the Government for its comprehensive national report and for the high quality of its presentation.

Участники субрегионального семинара по правам меньшинств на тему" Культурное многообразие и развитие в Юго-Восточной Азии" выразили признательность правительству Таиланда за теплое приветствие, участие и щедрое гостеприимство.
Participants in the Sub-Regional Seminar on Minority Rights: Cultural Diversity and Development in South-East Asia expressed their gratitude to the Government of Thailand for its warm welcome, participation and generous hospitality.

Все участники выразили признательность правительству Болгарии за то, что оно выступило с инициативой и организовало это совещание.
All participants expressed their gratitude to the Government of Bulgaria for launching the initiative and organizing the meeting.

Представители всех выступивших Сторон выразили признательность правительству и народу Швейцарии за их гостеприимство в проведении у себя в стране нынешнего Совещания.
Representatives of all parties who spoke thanked the Government and people of Switzerland for their hospitality in hosting the current meeting.

Министры выразили признательность правительству Республики Намибии в связи с успешным достижением этой благородной цели мирными средствами.
The Ministers commended the Government of the Republic of Namibia for successfully achieving this noble goal through peaceful means.

На заключительном заседании участники также выразили признательность правительству Аргентины, Организации Объединенных Наций и МПВР за организацию Конференции и оказанную ими существенную поддержку.
At the closing session, participants expressed their appreciation to the Government of Argentina, the United Nations and PSIPW for organizing the Conference and for the significant support provided.

Участники выразили признательность правительству Кении, ЕКА, всем принимавшим учреждениям и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и предоставление существенной поддержки.
Participants expressed their appreciation to the Government of Kenya, ESA, all the host institutions and the United Nations for organizing the Workshop and providing significant support.

Эксперты по специальным процедурам выразили признательность правительству за его приглашение посетить страну и за его содействие в подготовке и проведении поездки.
The special procedures experts thanked the Government for its invitation to visit the country and for its assistance in the preparation and conduct of their visit.

Нидерланды выразили признательность правительству за ответы на направленные заранее вопросы, касающиеся дополнительных мер, принятых для пресечения преступлений на почве ненависти, и мандата Отдела гендерного равенства.
The Netherlands thanked the Government for answering the advance questions concerning additional measures taken to tackle hate crimes and the mandate of the Gender Equality Unit.

Представители всех выступивших Сторон выразили признательность правительству и народу Индонезии за оказанное гостеприимство и проведение у себя в стране нынешнего совещания и отметили красоту острова Бали.
Representatives of all parties who spoke thanked the Government and people of Indonesia for their hospitality in hosting the current meeting and remarked on the beauty of the island of Bali.

Министры выразили признательность правительству Российской Федерации за организацию встречи и оказанный теплый прием.
The ministers thanked the Government of the Russian Federation for the organization of this meeting and the warm hospitality received.

Представители многих выступивших Сторон выразили признательность правительству и народу Франции за оказанное гостеприимство и проведение у себя в стране нынешнего совещания, а также поблагодарили ЮНЕСКО за предоставленные помещения.
Representatives of many parties who spoke expressed thanks to the Government and people of France for their hospitality in hosting the current meeting, and to UNESCO for providing the facilities.

Участники выразили признательность правительству Таиланда, ГИСТДА, ЕКА, АТОКС и Управлению по вопросам космического пространства за организацию практикума.
Workshop participants expressed their appreciation to the Government of Thailand, GISTDA, ESA, APSCO and the Office for Outer Space Affairs for organizing the Workshop.

Делегации также выразили признательность правительству и народу Тринидада и Тобаго за отличную организацию Совещания и теплый прием.
Delegations also expressed their gratitude to the Government and People of Trinidad and Tobago for the excellent arrangements and warm hospitality.

Участники выразили признательность правительству Беларуси и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
Participants also expressed their appreciation to the Government of Belarus and the United Nations for organizing the Workshop and for the significant support provided.

Участники выразили признательность правительству Республики Корея, ЭСКАТО, ЮНЕП и АБР за отличную организацию и теплый прием.
The participants expressed their gratitude to the Government of the Republic of Korea, ESCAP, UNEP and ADB for the excellent arrangements and warm hospitality.

Выступавшие выразили признательность правительству Бразилии за гостеприимство и усилия по организации успешного проведения двенадцатого Конгресса.
Speakers expressed their gratitude to the Government of Brazil for the hospitality and efforts made in the organization of the successful Twelfth Congress.

Ряд делегаций выразили признательность правительству за его всеобъемлющий национальный доклад, в котором открыто рассматриваются стоящие перед страной проблемы.
A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, which openly addresses the challenges faced by the country.