УЧАСТНИКИ ВЫРАЗИЛИ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• participants expressed their appreciation to the government
• participants expressed their gratitude to the government

Примеры использования Участники выразили признательность правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники выразили признательность правительству Японии за финансовую поддержку в организации Семинара.
Participants expressed their gratitude to the Government of Japan for its financial support for the seminar.

В заключении участники выразили признательность Правительству Республики Таджикистан и Бюро ОБСЕ в Таджикистане за обязательства по улучшению энергетического сектора на региональном уровне.
In conclusion, the participants expressed appreciation to the Government of Tajikistan and to the OSCE Office in Tajikistan for their commitment to improve energy sector at regional level.

Участники выразили признательность правительству Республики Корея, ЭСКАТО, ЮНЕП и АБР за отличную организацию и теплый прием.
The participants expressed their gratitude to the Government of the Republic of Korea, ESCAP, UNEP and ADB for the excellent arrangements and warm hospitality.

На этом же заседании участники выразили признательность правительству Саудовской Аравии, Организации Объединенных Наций и ЮНЕСКО за проведение Конференции и за оказанную значительную поддержку.
At that session participants expressed their appreciation to the Government of Saudi Arabia, the United Nations and UNESCO for organizing the Conference and for the significant support provided.

Все участники выразили признательность правительству Болгарии за то, что оно выступило с инициативой и организовало это совещание.
All participants expressed their gratitude to the Government of Bulgaria for launching the initiative and organizing the meeting.

Участники выразили признательность правительству Норвегии, Европейской комиссии и правительству Австралии за финансовую поддержку этого мероприятия.
The participants were grateful to the Government of Norway, the European Commission and the Government of Australia for their financial support for this event.

Участники выразили признательность правительству Таиланда, ГИСТДА, ЕКА, АТОКС и Управлению по вопросам космического пространства за организацию практикума.
Workshop participants expressed their appreciation to the Government of Thailand, GISTDA, ESA, APSCO and the Office for Outer Space Affairs for organizing the Workshop.

Участники выразили признательность правительству Беларуси и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
Participants also expressed their appreciation to the Government of Belarus and the United Nations for organizing the Workshop and for the significant support provided.

Участники выразили признательность правительству и народу Зимбабве за организацию совещания и проявленное к участникам гостеприимство.
The participants expressed their appreciation to the Government and people of Zimbabwe for hosting the meeting and the hospitality extended to its participants..

Участники выразили признательность правительству Кении, ЕКА, всем принимавшим учреждениям и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и предоставление существенной поддержки.
Participants expressed their appreciation to the Government of Kenya, ESA, all the host institutions and the United Nations for organizing the Workshop and providing significant support.

Участники выразили признательность правительству Марокко, Королевскому центру по дистанционному зондированию, Организации Объединенных Наций и ЕКА за организацию практикума и за оказанную существенную поддержку.
Participants expressed their appreciation to the Government of Morocco, the Royal Centre for Remote Sensing, the United Nations and ESA for the Workshop and the significant support provided.

Участники выразили признательность правительству Австрии за усилия, предпринятые им в качестве принимающей стороны десятого Конгресса, и за подготовку предварительного проекта декларации.
Participants expressed their appreciation to the Government of Austria for the efforts made regarding the hosting of the Tenth Congress and for the preparation of the preliminarty draft of the declaration.

В заключение участники выразили признательность правительству Республики Ирак за проведение этой встречи, подчеркнули ее важность и политический характер поддержки, которую они продемонстрировали своим участием в Багдадской встрече.
In conclusion, the participants expressed their thanks to the Government of the Republic of Iraq for hosting this meeting, emphasizing its importance and the political message of support their attendance in Baghdad conveys.

Участники выразили признательность правительству Таиланда за проявленное по отношению к ним гостеприимство и высказали благодарность в адрес Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО ООН) за выполнение функции соорганизатора совещания.
The participants expressed gratitude to the Government of Thailand for the hospitality extended to them and expressed thanks to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) for co-hosting the meeting.

Участники выразили признательность правительству Государства Катар за организацию совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций настоящего симпозиума и поблагодарили правительство и народ Государства Катар за гостеприимство и теплый прием, оказанный всем участникам..
Participants expressed their gratitude to the Government of the State of Qatar for co-organizing the symposium together with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, and to the Government and people of the State of Qatar for the hospitality and warm welcome extended to all participants..

Участники выразили признательность правительству Марокко за великодушную поддержку, которую оно оказало при проведении межсессионного совещания в своей стране, и обратились к принимающей стране с просьбой представить Комиссии по устойчивому развитию на ее предстоящей девятнадцатой сессии краткий отчет Председателя о работе совещания, в том числе принятую на нем Декларацию.
The participants expressed appreciation for the generous support of the Government of Morocco in hosting the intersessional meeting and requested that the host country submit the Chair's summary of the meeting, including its Declaration to the Commission on Sustainable Development at its forthcoming nineteenth session. Rabat Declaration on Sustainable Waste Management.

Несколько участников выразили признательность правительству Швеции и шведскому агентству по международному сотрудничеству в целях развития за организацию курсов по вопросам стратегии регулирования химических веществ.
Several participants expressed their appreciation to the Government of Sweden and the Swedish International Development Cooperation Agency for organizing courses on strategies for chemicals management.

Ряд участников выразили признательность правительству Швейцарии за оказание финансовой поддержки в проведении регионального совещания Группы африканских стран в Абудже и совещания Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Найроби.
Several participants thanked the Government of Switzerland for its financial support of the African regional meeting in Abuja and the Latin America and the Caribbean meeting in Nairobi.

Участники выразили признательность правительствам Австралии и Швейцарии за осуществление этой региональной инициативы и призвали другие страны и региональные и субрегиональные организации осуществлять такие инициативы в будущем.
Participants expressed their gratitude to the Governments of Australia and Switzerland for organizing the region-led initiative and encouraged other countries and regional and subregional organizations to organize future such initiatives.

Один участник выразил признательность правительству Беларуси за перевод вопросника на русский язык, что помогло ряду стран представить ответы на него.
One participant expressed his gratitude to the Government of Belarus for translating the questionnaire into Russian thereby facilitating its completion by some countries.

Г-н Бергер и г-н Людвичак, выступая от имени Конференции Сторон Конвенции, Отдела окружающей среды и населенных пунктов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и всех участников, выразили признательность правительству Армении за организацию практикума и предоставление прекрасных условий для его проведения.
Mr. Berger and Mr. Ludwiczak, speaking on behalf of the Conference of the Parties to the Convention, the Environment and Human Settlements Division of the United Nations Economic Commission for Europe and all participants, expressed their appreciation to the Government of Armenia for organizing the workshop and for providing excellent facilities for it.

В своем вступительном заявлении Председатель приветствовал всех делегатов, присутствующих в ходе сегмента высокого уровня, и от имени всех участников выразил признательность правительству Италии за организацию сессии в Милане.
In his opening statement, the President welcomed all delegates to the high-level segment and, on behalf of all participants, expressed his gratitude to the Government of Italy for hosting the session in Milan.

Рабочее совещание было закрыто гном Динклохом, который от своего имени и от имени всех других участников выразил признательность правительству Республики Молдова за организацию рабочего совещания и создание прекрасных условий для его проведения.
The workshop was closed by Mr. Dinkloh, who expressed his appreciation and that of all the other participants to the Government of the Republic of Moldova for organizing the workshop and for providing excellent facilities for it.

На заключительном заседании участники также выразили признательность правительству Вьетнама, Организации Объединенных Наций и ЕКА за организацию практикума и оказанную ими существенную поддержку.
Also in the closing session, participants expressed their appreciation to the Government of Viet Nam, the United Nations and ESA for organizing the Workshop and for the significant support provided.

На заключительном заседании участники также выразили признательность правительству Аргентины, Организации Объединенных Наций и МПВР за организацию Конференции и оказанную ими существенную поддержку.
At the closing session, participants expressed their appreciation to the Government of Argentina, the United Nations and PSIPW for organizing the Conference and for the significant support provided.

После завершения дискуссии участники курсов выразили признательность правительству Швеции, СИДА, Стокгольмскому университету и Организа- ции Объединенных Наций за возможность принять участие в этой учебной программе.
At the conclusion of the discussions the participants expressed their appreciation to the Government of Sweden, SIDA, the University of Stockholm and the United Nations for making possible their participation in the training programme.

В заключение, участники Форума выразили признательность правительству и народу Таиланда за оказанное им теплое и щедрое гостеприимство и предоставленные прекрасные условия, создавшие благоприятную атмосферу для продуктивного обмена мнениями.
Finally, the Forum expressed its gratitude to the Government and people of Thailand for the warm and generous hospitality extended to the participants and the excellent facilities provided, which created a conducive atmosphere for a productive exchange of views.

Участники Конференции выразили признательность правительству Китайской Народной Республики и Организации Объединенных Наций за успешное проведение этой Международной конференции, а также городским властям Пекина за гостеприимство, оказанное всем участникам.
Conference participants expressed their gratitude to the Government of the People's Republic of China and to the United Nations for successfully convening this International Conference, and to the Beijing municipality for the warm welcome extended to all participants.

В конце заключительного заседания участники Конференции выразили признательность правительству Китайской Народной Республики и Организации Объединенных Наций за успешное проведение данной Международной конференции, а также городским властям Пекина за гостеприимство, оказанное всем участникам.
At the conclusion of the closing session, conference participants expressed their gratitude to the Government of the People's Republic of China and to the United Nations for successfully convening the International Conference, and to the Beijing municipality for the warm welcome extended to all participants.

Участники совещания выразили признательность правительству принимающей страны КостаРики за гостеприимство и отличные условия, созданные для всех участников.
The Conference expressed its thanks for the hospitality and arrangements provided by the Government of the host country, Costa Rica, to all the participants.