Примеры использования Участники выразили признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, участники выразили признательность ПРООН и ЮНКТАД как спонсорам совещания.
Сессию открыл ее организатор г-н П. Ранадиве, и все участники выразили признательность секретариату за проделанную им работу по организации этой сессии.
The Convener, Mr. P. Ranadive, opened the session, and all participants expressed gratitude for the work done by the secretariat in arranging the session.Участники выразили признательность правительству Японии за финансовую поддержку в организации Семинара.
Participants expressed their gratitude to the Government of Japan for its financial support for the seminar.В заключение участники выразили признательность Королевству Саудовская Аравия за организацию этого совещания.
In conclusion, the participants expressed their gratitude to the Kingdom of Saudi Arabia for hosting the meeting.Участники выразили признательность за предоставленные им возможности для проведения консультаций с представителями НПО.
Participants appreciated the opportunities provided to them for consultations with representatives of NGOs.
Люди также переводят
Государства- участники выразили признательность в адрес спонсорской программы и за эффективное управление ею со стороны ЖМЦГР.
States parties expressed their appreciation of the sponsorship programme and of the efficient management thereof by the GICHD.Участники выразили признательность странам, приютившим многочисленных иракских беженцев и перемещенных лиц.
The participants expressed their thanks to the countries that host large numbers of Iraqi refugees and displaced persons.Государства- участники выразили признательность за это содействие и за вклад ЖМЦГР в успешное функционирование программы межсессионной работы.
States Parties expressed their appreciation for this assistance and the GICHD=s contribution to the successful operation of the intersessional work programme.Участники выразили признательность Департаменту общественной информации и УВКПЧ за организацию рабочего совещания.
Participants expressed their appreciation to the Department of Public Information and OHCHR for organizing the meeting.Государства- участники выразили признательность ЖМЦГР за то, как ГИП вносит позитивный вклад в поддержку усилий государств- участников по осуществлению Конвенции.
States Parties expressed their appreciation to the GICHD for the manner in which the ISU is making a positive contribution in support of the States Parties' efforts to implement the Convention.Участники выразили признательность Верховному комиссару за ее ведущую роль в рамках процесса институционального строительства.
Participants thanked the High Commissioner for the central role she played in the institution-building process.И в заключение участники выразили признательность кубинским властям за соответствующую организацию и предоставленные возможности для успешного проведения семинара.
Lastly, the participants expressed their appreciation to the Cuban authorities for the high quality of the organization of the Seminar and for the facilities made available to them to ensure its success.Участники выразили признательность соответствующим белорусским ведомствам и секретариату за организацию этой учебной сессии.
Participants expressed appreciation to the Belarusian authorities and to the secretariat for the organization of the training session.На этом же заседании участники выразили признательность правительству Саудовской Аравии, Организации Объединенных Наций и ЮНЕСКО за проведение Конференции и за оказанную значительную поддержку.
At that session participants expressed their appreciation to the Government of Saudi Arabia, the United Nations and UNESCO for organizing the Conference and for the significant support provided.Все участники выразили признательность правительству Болгарии за то, что оно выступило с инициативой и организовало это совещание.
All participants expressed their gratitude to the Government of Bulgaria for launching the initiative and organizing the meeting.Участники выразили признательность за представленную им информацию и за разъяснение сути Договора и его специфики.
The participants expressed their appreciation for the information they were provided with and for the greater understanding of the Treaty and of its technologies.Участники выразили признательность Управлению по вопросам космического пространства как принимающей стороне двадцать седьмой сессии Совещания.
The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty-seventh session of the Meeting.Участники выразили признательность правительству Республики Корея, ЭСКАТО, ЮНЕП и АБР за отличную организацию и теплый прием.
The participants expressed their gratitude to the Government of the Republic of Korea, ESCAP, UNEP and ADB for the excellent arrangements and warm hospitality.Участники выразили признательность чешским компетентным органам за представление и подробное обсуждение системы предотвращения крупных аварий.
Participants expressed their appreciation to the Czech authorities for presenting and discussing in depth the system for major hazard prevention.Участники выразили признательность финляндским лесохозяйственным органам и ЕЛИ за приглашение организовать совещание ГС в Финляндии в здании ЕЛИ.
The participants thanked the Finnish Forest Authorities and EFI for the invitation to organize the ToS meeting in Finland, at the EFI premises.Участники выразили признательность правительству Норвегии, Европейской комиссии и правительству Австралии за финансовую поддержку этого мероприятия.
The participants were grateful to the Government of Norway, the European Commission and the Government of Australia for their financial support for this event.Многие участники выразили признательность ЮНКТАД и организациям, являющимся ее партнерами, за созыв открытого симпозиума и заявили, что он оказался полезным и принес успех.
Many participants thanked UNCTAD and its partner organizations for convening the public symposium and stated that it was useful and successful.Участники выразили признательность правительству и народу Зимбабве за организацию совещания и проявленное к участникам гостеприимство.
The participants expressed their appreciation to the Government and people of Zimbabwe for hosting the meeting and the hospitality extended to its Участники выразили признательность правительству Индонезии и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
The participants expressed their appreciation to the Government of Indonesia and the United Nations for organizing the Workshop and for the significant support provided.Участники выразили признательность правительству Таиланда, ГИСТДА, ЕКА, АТОКС и Управлению по вопросам космического пространства за организацию практикума.
Workshop participants expressed their appreciation to the Government of Thailand, GISTDA, ESA, APSCO and the Office for Outer Space Affairs for organizing the Workshop.Участники выразили признательность Организации Объединенных Наций, СИДА, Стокгольмскому университету, ЕКА и СУПАРКО за совместную организацию практикума в Исламабаде.
Participants expressed their appreciation to the United Nations, Sida, Stockholm University, ESA and SUPARCO for jointly organizing the Workshop in Islamabad.Участники выразили признательность Агентству земельных отношений и кадастра Республики Молдова за гостеприимство, подготовку содержательных материалов и организацию практикума.
Participants expressed their appreciation to the Agency for Land Relations and Cadastre of the Republic of Moldova for the hospitality, substance and organization of the workshop.Участники выразили признательность соответствующим министерствам Украины, в частности Украинской академии внешней торговли, за организацию рабочего совещания и прекрасные условия работы.
Participants thanked the concerned Ministries of Ukraine, in particular the Ukrainian Academy of Foreign Trade for organizing the Workshop and for the excellent facilities provided.Участники выразили признательность латвийскому Агентству геопространственной информации за оказанное им гостеприимство и подготовку содержательных материалов, а также за организацию практикума.
Participants expressed their appreciation to the Latvian Geospatial Information Agency for Участники выразили признательность правительству Кении, ЕКА, всем принимавшим учреждениям и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и предоставление существенной поддержки.
Participants expressed their appreciation to the Government of Kenya, ESA, all the host institutions and the United Nations for organizing the Workshop and providing significant support.
