УЧАСТНИКИ ВЫРАЗИЛИ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• los participantes expresaron su agradecimiento
• los participantes expresaron su reconocimiento
• los participantes expresaron su gratitud
• partes expresaron su reconocimiento
• participantes agradecieron
• partes expresaron su agradecimiento
• participantes felicitaron
• los participantes expresaron satisfacción
• participantes manifestaron su reconocimiento

Примеры использования Участники выразили признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участники выразили признательность правительству Японии за финансовую поддержку в организации Семинара.
Los participantes expresaron su agradecimiento al Gobierno del Japón por su apoyo financiero al Seminario.

В заключение участники выразили признательность Королевству Саудовская Аравия за организацию этого совещания.
En conclusión, los participantes expresaron su agradecimiento al Reino de la Arabia Saudita por acoger la reunión.

Участники выразили признательность странам, приютившим многочисленных иракских беженцев и перемещенных лиц.
Los participantes expresaron su agradecimiento a los países que acogían a gran cantidad de refugiados desplazados iraquíes.

Государства- участники выразили признательность ГИП за внесение ею позитивного вклада в выполнение Конвенции.
Los Estados Partes han expresado su reconocimiento por la forma en que la Dependencia contribuye positivamente a la aplicación de la Convención.

Участники выразили признательность Верховному комиссару за ее ведущую роль в рамках процесса институционального строительства.
Los participantes agradecieron a la Alta Comisionada el papel esencial que había desempeñado en el proceso de creación institucional.

Одни государства- участники выразили признательность за эти усилия, тогда как другие поставили под вопрос необходимость такого руководства.
Algunos Estados Partes expresaron su reconocimiento por esa labor, mientras que otros pusieron en entredicho la necesidad de tal Guía.

Участники выразили признательность Департаменту общественной информации и УВКПЧ за организацию рабочего совещания.
Los participantes expresaron su agradecimiento al Departamento de Información Pública y a la ACNUDH por haber organizado la reunión.

В этой декларации участники выразили признательность Генеральному секретарю за успешную подготовку Форума, осуществленную Секретариатом Организации Объединенных Наций.
En la Declaración, los participantes manifestaron su reconocimiento al Secretario General por el éxito obtenido por la Secretaría de las Naciones Unidas en relación con la preparación del Foro.

Участники выразили признательность за представленную им информацию и за разъяснение сути Договора и его специфики.
Los participantes expresaron su agradecimiento por la información que se les facilitó y por la mayor comprensión del Tratado y de sus tecnologías.

Государства- участники выразили признательность за это содействие и за вклад ЖМЦГР в успешное функционирование программы межсессионной работы.
Los Estados Partes expresaron su reconocimiento por la asistencia prestada y la contribución de dicho Centro al funcionamiento eficaz del programa de trabajo entre las reuniones.

Все участники выразили признательность правительству Болгарии за то, что оно выступило с инициативой и организовало это совещание.
Todos los participantes expresaron su gratitud al Gobierno de Bulgaria por haber formulado la iniciativa y organizado la reunión.

Участники выразили признательность правительству Индонезии и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
Los participantes expresaron su reconocimiento al Gobierno de Indonesia y a las Naciones Unidas por la organización del Curso y la considerable ayuda aportada.

Участники выразили признательность Управлению по вопросам космического пространства как принимающей стороне двадцать седьмой сессии Совещания.
Los participantes expresaron su agradecimiento a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre por haber dado acogida al 27º período de sesiones de la Reunión.

Участники выразили признательность ФАО за то, что она выступила принимающей стороной двад- цать второй сессии Межучрежденческого совеща- ния.
Los participantes expresaron su agradecimiento a la FAO por haber acogido en su sede a la Reunión Interinstitucional en su 22º período de sesiones.

Участники выразили признательность правительству Норвегии, Европейской комиссии и правительству Австралии за финансовую поддержку этого мероприятия.
Los participantes expresan su agradecimiento al Gobierno de Noruega, la Comisión Europea y el Gobierno de Australia por su apoyo financiero a esta reunión.

Участники выразили признательность правительствам Австралии, Бразилии, Ганы, Индонезии, Малайзии, Норвегии, Соединенных Штатов Америки и Японии.
Los participantes expresaron su agradecimiento a los Gobiernos de Australia, el Brasil, los Estados Unidos de América, Ghana, Indonesia, el Japón, Malasia y Noruega.

Многие участники выразили признательность ЮНКТАД и организациям, являющимся ее партнерами, за созыв открытого симпозиума и заявили, что он оказался полезным и принес успех.
Muchos participantes agradecieron a la UNCTAD y sus organizaciones asociadas el haber organizado el simposio público, diciendo que éste había dado resultados positivos y provechosos.

Участники выразили признательность Организации Объединенных Наций, СИДА, Стокгольмскому университету, ЕКА и СУПАРКО за совместную организацию практикума в Исламабаде.
Los participantes expresaron su reconocimiento a las Naciones Unidas, el OSDI, la Universidad de Estocolmo, la ESA y SUPARCO por haber organizado conjuntamente el curso práctico en Islamabad.

Государства- участники выразили признательность ЖМЦГР за то, как ГИП вносит позитивный вклад в поддержку усилий государств- участников по осуществлению Конвенции.
Los Estados Partes expresaron su reconocimiento al CIDHG por la contribución positiva de la Dependencia al respaldar los esfuerzos de los Estados Partes por aplicar la Convención.

Участники выразили признательность правительству Пакистана и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
Los participantes expresaron su agradecimiento al Gobierno del Pakistán y a las Naciones Unidas por la organización del curso práctico y el importante apoyo que habían proporcionado.

Участники выразили признательность Хранителю двух святынь королю Абдалле ибн Абдель Азизу за распространенное от его имени заявление, посвященное открытию этого заседания.
Los asistentes expresaron su agradecimiento al Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz, por el discurso pronunciado en su nombre con el que se inauguró la reunión.

Участники выразили признательность правительству Австрии за усилия, предпринятые им в качестве принимающей стороны десятого Конгресса, и за подготовку предварительного проекта декларации.
Los participantes expresaron su reconocimiento al Gobierno de Austria por los esfuerzos desplegados para acoger al Décimo Congreso y para preparar el anteproyecto de texto de la declaración.

Участники выразили признательность международным и региональным организациям, оказавшим поддержку усилиям малых государств по обеспечению их устойчивого развития.
Los participantes expresaron su agradecimiento a las organizaciones internacionales y regionales que habían apoyado las medidas tomadas por los pequeños Estados para promover su desarrollo sostenible.

Участники выразили признательность за предоставленную им возможность обменяться опытом по широкому кругу тем, что будет содействовать обеспечению более эффективного управления нефтегазовым сектором.
Los participantes expresaron su reconocimiento por la oportunidad de compartir sus experiencias sobre una amplia gama de temas que facilitarían la ordenación más eficaz del sector petrolero y del gas.

Участники выразили признательность Председателю Совета по правам человека за поддержку и рекомендовали увеличить время, предоставляемое мандатариям для выступлений в ходе интерактивного диалога.
Los participantes agradecieron al Presidente del Consejo de Derechos Humanos su respaldo y recomendaron que se extendiera el tiempo de que disponían los titulares de mandatos para intervenir en los diálogos interactivos.

Участники выразили признательность латвийскому Агентству геопространственной информации за оказанное им гостеприимство и подготовку содержательных материалов, а также за организацию практикума.
Los participantes expresaron su agradecimiento al Organismo de Información Geoespacial de Letonia por su hospitalidad, así como por el contenido sustancial y la organización del curso práctico.

Участники выразили признательность Агентству земельных отношений и кадастра Республики Молдова за гостеприимство, подготовку содержательных материалов и организацию практикума.
Los participantes expresaron su agradecimiento a la Agencia de Relaciones de Tierras y Catastro de la República de Moldova por su hospitalidad, el contenido y la organización del curso práctico.

Участники выразили признательность за организацию практикума и призвали к проведению подобных мероприятий в будущем в более широких масштабах и с расширенным составом участников..
Los participantes expresaron su agradecimiento por la organización del seminario y pidieron que se siguieran celebrando acontecimientos de esta naturaleza, aunque de mayor envergadura y con un mayor número de participantes..