Примеры использования Выразили признательность правительству на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ряд мандатариев выразили признательность правительству.
Они вновь выразили признательность правительству Австрии за оказанную финансовую помощь.
Reiteraron su agradecimiento al Gobierno de Austria por Делегации Российской Федерации и Соединенных Штатов выразили признательность правительству Португалии за оказанное гостеприимство.
Las delegaciones de los Estados Unidos y de la Federación de Rusia expresaron su agradecimiento al Gobierno de Portugal por Многие представители выразили признательность правительству Буркина-Фасо за его предложение.
Muchos expresaron agradecimiento al Gobierno de Burkina Faso por su propuesta.Выразили признательность правительству и народу Аргентинской Республики за гостеприимство и успешное проведение совещания.
Agradecieron al Gobierno y
Люди также переводят
Делегации поблагодарили ораторов за их выступления и выразили признательность правительству Сальвадора и ПРООН за организацию этого мероприятия.
Las delegaciones agradecieron a los oradores sus exposiciones y elogiaron al Gobierno de El Salvador y Члены Комитета выразили признательность правительству за его доклад и отметили его всеобъемлющий и откровенный характер.
Los miembros del Comité agradecieron al Gobierno por su informe y destacaron su carácter amplio y franco.Страны Латинской Америки и Карибского бассейна выразили признательность правительству Чили за организацию и проведение Подготовительной конференции.
Los países de América Latina y el Caribe expresaron su reconocimiento al Gobierno de Chile por haber organizado y acogido la Conferencia Preparatoria.Ряд делегаций выразили признательность правительству за его всеобъемлющий национальный доклад и высокий уровень его представления.
Varias delegaciones agradecieron al Gobierno su exhaustivo informe nacional y la elevada calidad de su exposición.Представители всех выступивших Сторон выразили признательность правительству и народу Таиланда за гостеприимный прием нынешнего совещания.
Los representantes de todas las Partes que intervinieron agradecieron al Gobierno y Министры выразили признательность правительству Российской Федерации за организацию встречи и оказанный теплый прием.
Los ministros agradecieron al Gobierno de la Federación de Rusia por la organización de esta reunión y la cálida hospitalidad brindada.Все выступавшие по этому пункту повестки дня выразили признательность правительству Таи- ланда за его предложение провести у себя один- надцатый Конгресс.
Todos los oradores que se refirieron Все участники выразили признательность правительству Болгарии за то, что оно выступило с инициативой и организовало это совещание.
Todos los participantes expresaron su gratitud al Gobierno de Bulgaria por haber formulado la iniciativa y organizado la reunión.В ходе выступлений с общими заявлениями представители, бравшие слово, выразили признательность правительству Швеции за проведение совещания и секретариату ЮНЕП за его подготовительную работу.
Durante las declaraciones generales los representantes que tomaron la palabra expresaron su agradecimiento al Gobierno de Suecia por acoger la reunión y a la secretaría por Министры выразили признательность правительству Республики Намибии в связи с успешным достижением этой благородной цели мирными средствами.
Los Ministros elogiaron al Gobierno de la República de Namibia por su éxito en conseguir este noble objetivo por medios pacíficos.Представители всех выступивших Сторон выразили признательность правительству и народу Швейцарии за их гостеприимство в проведении у себя в стране нынешнего Совещания.
Los representantes de todas las Partes que intervinieron agradecieron al Gobierno y Участники выразили признательность правительству Индонезии и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
Los participantes expresaron su reconocimiento al Gobierno de Indonesia y a las Naciones Unidas por la organización del Curso y la considerable ayuda aportada.В ходе последовавшего обсуждения все выступившие представители выразили признательность правительству и народу Филиппин за проявленное гостеприимство при выполнении функций принимающей стороны текущей сессии.
En el debate que tuvo lugar a continuación,todos los representantes que intervinieron agradecieron al Gobierno y Выступавшие выразили признательность правительству Бразилии за гостеприимство и усилия по организации успешного проведения двенадцатого Конгресса.
Los oradores expresaron su agradecimiento al Gobierno del Brasil por Эксперты по специальным процедурам выразили признательность правительству за его приглашение посетить страну и за его содействие в подготовке и проведении поездки.
Los expertos en procedimientos especiales agradecieron al Gobierno su invitación a visitar el país y su ayuda para preparar y realizar la visita.Они также выразили признательность правительству и народу Кении за их гостеприимство и секретариату за высокий уровень поддержки, которую они ощущали в течение всей сессии.
Expresaron su agradecimiento al Gobierno y Участники Встречи на высшем уровне выразили признательность правительству и народу Анголы за организацию Встречи на высшем уровне и теплый прием, оказанный всем делегатам.
Los participantes en la Cumbre expresaron su gratitud al Gobierno y el pueblo de Angola por haber hospedado la Cumbre y por la cálida hospitalidad que se dispensó a todos los delegados.Все ораторы выразили признательность правительству Сенегала за организацию проведения нынешнего совещания и радушное гостеприимство, оказанное Сторонам.
Todos los oradores manifestaron su agradecimiento al Gobierno del Senegal por acoger la reunión en curso y por la cálida hospitalidad que habían brindado a todas las Partes.Главы правительств выразили признательность правительству и народу Барбадоса за проведение у себя в стране семнадцатого совещания.
Los Jefes de Участники выразили признательность правительству Пакистана и Организации Объединенных Наций за организацию практикума и оказание существенной поддержки.
Los participantes expresaron su agradecimiento al Gobierno del Pakistán y a las Naciones Unidas por la organización del curso práctico y el importante apoyo que habían proporcionado.В связи с этим министры выразили признательность правительству Кении и приветствовали усилия Комитета высокого уровня Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества Юг- Юг.
A ese respecto, expresaron su agradecimiento al Gobierno de Kenya y acogieron con beneplácito la labor del Comité de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur.Участники выразили признательность правительству Австрии за усилия, предпринятые им в качестве принимающей стороны десятого Конгресса, и за подготовку предварительного проекта декларации.
Los participantes expresaron su reconocimiento al Gobierno de Austria por los esfuerzos desplegados para acoger Главы правительств выразили признательность правительству Венгерской Республики за прекрасную организацию Совещания глав правительств государств-- участников ЦЕИ в Будапеште.
Los Jefes de Члены Комитета выразили признательность правительству за то, что оно уделяет особое внимание вопросам образования и ассигновало на цели образования около 10 процентов государственного бюджета.
Algunos miembros del Comité felicitaron al Gobierno por la atención especial que prestaba a la educación y por dedicarle hasta el 10% del presupuesto del Estado.Несколько делегаций выразили признательность правительству за подготовку всеобъемлющего национального доклада для УПО и выразили удовлетворение по поводу вовлечения гражданского общества в процесс подготовки национального доклада.
Varias delegaciones agradecieron al Gobierno que hubiera preparado un amplio informe nacional para el EPU y expresaron satisfacción por la participación de la sociedad civil en su preparación.
