PARTICIPANTS APPRECIATED на Русском - Русский перевод

• участники высоко оценили
• участники дали высокую оценку
• участники выразили признательность

Примеры использования Participants appreciated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants appreciated the quick implementation of the website by the OECD.
Участники высоко оценили оперативную работу ОЭСР по созданию вебсайта.

In assessing the outcomes of the workshop, participants appreciated the proficiency and effectiveness of the trainers.
При оценке результатов семинара участники с одобрением отметили высокую квалификацию и эффективность инструкторов.

The participants appreciated the contribution by EU members to the peace process.
Участники высоко оценили вклад членов Европейского союза в мирный процесс.

Final evaluation showed that participants appreciated the professionalism of lecturers, the diversity of teaching methods and the selection of course themes.
Итоги окончательной оценки свидетельствуют о том, что участники высоко оценили профессионализм лекторов, разнообразие методик преподавания и подбор учебных тем.

The participants appreciated the openness of the debate during the workshop.
Участники высоко оценили откровенный характер дискуссии в ходе рабочего совещания.

Participants appreciated the opportunities provided to them for consultations with representatives of NGOs.
Участники выразили признательность за предоставленные им возможности для проведения консультаций с представителями НПО.

Participants appreciated the side event, which was followed by a dinner hosted by the Ministry of Interior of Italy.
Участники высоко оценили это параллельное мероприятие, после которого состоялся ужин, организованный министерством внутренних дел Италии.

The participants appreciated the PPRD East information package and shared the experience of preventive information companies in Belarus.
Участники высоко оценили представленные материалы и поделились опытом профилактической информационной работы в Беларуси.

The participants appreciated and encouraged the ongoing initiatives in the context of internal dialogue and meetings with the Burundian diaspora.
Участники высоко оценили и поддержали предпринимаемые инициативы в рамках внутреннего диалога и встреч с бурундийской диаспорой.

Participants appreciated the presentation of a classification of the existing methods which differentiates direct and indirect methods.
Участники дали высокую оценку представленной классификации существующих методов, в которой проводится различие между прямыми и косвенными методами.

Participants appreciated the advances made by UNODC to improve the gender balance in the Office, and the commitment of the Executive Director to the issue.
Участники высоко оценили достижения ЮНОДК в улучшении гендерного баланса в Управлении и приверженность Директора- исполнителя решению этой проблемы.

Participants appreciated the opportunity to interact with the GEF and its agencies, and to ask questions regarding funding and the implementation of NAPAs and NAPs.
Участники дали высокую оценку предоставленной им возможности встретиться с представителями ГЭФ и его агентств и задать вопросы относительно финансирования и осуществления НПДА и НПА.

The participants appreciated the shared information/ presentation on violence against women in politics and shown interest in working towards reducing those issues.
Его участники высоко оценили предоставленную информацию/ презентацию по проблеме насилия в отношении женщин в политике и продемонстрировали заинтересованность в работе по ее устранению.

Participants appreciated the clarification on the linkages between Industrial Accidents and other UNECE Conventions, in particular Espoo and Water Conventions.
Участники выразили удовлетворение пояснением о связях между Конвенцией по промышленным авариям и другими конвенциями ЕЭК ООН, в частности, Конвенцией Эспо и Конвенцией по трансграничным водам.

The seminar participants appreciated the information provided by the trainer and expressed confidence in their ability to ensure a safe online experience for their children.
После семинара слушатели поблагодарили лектора за полезную информацию и выразили уверенность в том, что смогут обеспечить своим детям безопасное и полезное интернет- общение.

In addition, participants appreciated the practical, non-judgemental and technical assistance-oriented discussions of the expert meeting.
Кроме этого, участники с удовлетворением отмечали, что обсуждения, состоявшиеся в ходе совещания экспертов, имели практическую направленность, носили непредвзятый характер и были ориентированы на вопросы технической помощи.

Participants appreciated the recent efforts by OHCHR to improve the efficiency and the coordination of the sending out of urgent appeals through the establishment of a quick response desk.
Участники оценили недавние усилия УВКПЧ по повышению эффективности и скоординированности деятельности, связанной с направлением срочных призывов, посредством создания секции быстрого реагирования.

The participants appreciated the quality of the interventions made by the panellists from PPP units and infrastructure agencies from twenty countries across all regions, which considered the following questions.
Участники высоко оценили качество выступлений представителей подразделений по ГЧП и учреждений по вопросам инфраструктуры 20 стран всех регионов, которые были посвящены следующим вопросам.

Participants appreciated the activities of the FAO Forestry Department on transition issues and recognized the additional input provided by the Sub-regional Office for Eastern Europe(SEUR) in Budapest.
Участники дали высокую оценку работе, которую провел Департамент лесного хозяйства ФАО по вопросам переходного периода, и с признательностью отметили вклад Субрегионального отделения для Восточной Европы( СРОЕ) в Будапеште.

Participants appreciated the recognition by ECE of the Environment subprogramme's work and emphasized the need to increase the regular budget human resources allocation to the subprogramme.
Участники с удовлетворением отметили признание важности работы, проводимой в рамках Подпрограммы ЕЭК по окружающей среде, и подчеркнули необходимость увеличения объема людских ресурсов, выделяемых на эту подпрограмму из регулярного бюджета.

Participants appreciated the rich discussions, as well as the open dialogue among member States, experts and civil society, which they considered as evidence of the importance and timeliness of the meeting.
Участники высоко оценили содержательное обсуждение, а также открытый диалог между государствами- членами, экспертами и гражданским обществом, который, по их мнению, служит свидетельством важности и своевременности совещания.

Participants appreciated a small exhibition booth with information on the International Year of Planet Earth, 2008(IYPE), which was declared by the General Assembly in its resolution 60/192 of 22 December 2005.
Участники по достоинству оценили услуги небольшого киоска по распространению информации о Международном годе планеты Земля( МГПЗ), провозглашенном Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 192 от 22 декабря 2005 года.

The participants appreciated continuous support of the European Commission and welcomed the possibility of the individual country meetings to target technical assistance of the LOGMOS project towards actual regional needs.
Участники высоко оценили постоянную поддержку Европейской Комиссии и приветствовали возможность проведения индивидуальных встреч по странам с целью обсуждения технического содействия со стороны проекта LOGMOS с учетом актуальных региональных потребностей.

The participants appreciated the opportunities of the universal periodic review, but expressed some reservations, including that the review might overshadow other human rights mechanisms and undermine special procedures recommendations.
Участники высоко оценили возможности универсального периодического обзора, высказав, однако, несколько оговорок, в частности по поводу того, что обзор может заслонить собой другие механизмы по правам человека и свести на нет рекомендации специальных процедур.

Participants appreciated the efforts made by the Government in implementing the principles contained in Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security and encourage all actors to continue working towards this aim.
Участники высоко оценили усилия правительства по претворению в жизнь принципов, изложенных в резолюции 1325( 2005) Совета Безопасности, посвященной женщинам и миру и безопасности, и рекомендовали всем действующим лицам продолжать прилагать усилия, направленные на достижение этой цели.

The participants appreciated the successful series of the international conferences previously held under the title"Changing Role of State Forests" in Estonia, Austria, Ireland and France, and supported the invitation to held the next one in Finland.
Участники дали высокую оценку успешной серии предыдущих международных конференций на тему" Изменения в функциях государственных лесных служб", которые состоялись в Эстонии, Австрии, Ирландии и Франции, и поддержали инициативу проведения следующей конференции в Финляндии.

Participants appreciated the effort of the UNECE secretariat to include government and business representatives from Eastern Europe and the CIS in various stages of economic and ICT development, which resulted in sometimes contrasting pictures.
Участники дали высокую оценку усилиям секретариата ЕЭК ООН обеспечить участие в нем представителей правительства и бизнеса восточноевропейских стран и стран СНГ, находящихся на неодинаковых этапах развития экономики и ИКТ, что позволило выявить в некоторых случаях разительные различия.

The participants appreciated the initiatives taken by the United States of America, the European Union, Canada and Norway in deploying police mentors and expressed the need for additional mentors, particularly at the provincial and district levels.
Участники высоко оценили инициативы, предпринятые Соединенными Штатами Америки, Европейским союзом, Канадой и Норвегией в отношении использования полицейских инструкторов, и заявили о необходимости направления дополнительных инструкторов, особенно на провинциальном и районном уровнях.

The participants appreciated the opportunity for the international exchange of experience in the field of management of statistical information systems, and recommended organizing another meeting in the future with the aim of identifying leading practices in national statistical offices.
Участники приветствовали возможность международного обмена опытом в области управления статистическими информационными системами и рекомендовали организовать еще одно совещание в будущем с целью выявления передовой практики в национальных статистических управлениях.

Many participants appreciated UNCTAD's role in contributing, through its research and analysis, to an informed discourse on IIAs and sustainable development, and several countries requested specific support and technical assistance in this regard.
Многие участники выразили признательность ЮНКТАД за ее вклад в обеспечение предметного обсуждения вопросов, касающихся МИС и устойчивого развития, и в частности за ее исследовательскую и аналитическую работу, а ряд стран обратились к ЮНКТАД с просьбами об оказании им конкретной поддержки и технической помощи в этой связи.