IS GRATEFUL TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• выражает признательность правительству
• признательна правительству
• благодарен правительству

Примеры использования Is grateful to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission is grateful to the Government of France for its support.
Комиссия выражает признательность правительству Франции за оказанную им поддержку.

Special Representative on the situation of human rights defenders is grateful to the Government of Serbia for its cooperation during the visit.
Специальный представитель по вопросу о положении правозащитников выражает признательность правительству Сербии за его сотрудничество в ходе визита37.

The Commission is grateful to the Government of Argentina for its support for this training course.
Комиссия признательна правительству Аргентины за поддержку в организации этого учебного курса.

Similarly, Saint Lucia welcomes the adoption of the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing and is grateful to the Government of Japan for providing an implementation fund for developing countries.
Сент-Люсия также приветствует принятие Нагойского протокола о доступе к генетическим ресурсам и справедливом и равноправном использовании выгод и выражает признательность правительству Японии за создание имплементационного фонда для развивающихся стран.

The Commission is grateful to the Government of Bahrain for the support it has provided.
Комиссия признательна правительству Бахрейна за оказанную им поддержку.

Norway is grateful to the Government of Iceland for its efforts on this issue and for its willingness to host the intergovernmental meeting.
Норвегия признательна правительству Исландии за усилия в этом деле и за его желание и готовность принять у себя в стране межправительственное совещание.

The Working Group is grateful to the Government for its responses to the Working Group's communications.
Рабочая группа выражает признательность правительству за его ответы на сообщения Рабочей группы.

He is grateful to the Government for extending its cooperation during his missions and demonstrating its willingness to work with him in a constructive manner.
Он выражает признательность правительству за расширение сотрудничества в ходе его визитов и проявленную готовность работать с ним конструктивным образом.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Côte d'Ivoire for extending an invitation to him.
Специальный докладчик благодарен правительству Кот- д' Ивуара за приглашение посетить эту страну.

He is grateful to the Government of the United Kingdom for providing the additional information requested, which he looks forward to considering further.
Он выражает признательность правительству Соединенного Королевства за предоставление запрошенной дополнительной информации, которую он намерен рассмотреть более обстоятельно.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya for its attention.
Специальный докладчик благодарен правительству Ливийской Арабской Джамахирии за оказанное им внимание.

Pakistan is grateful to the Government and the people of China for hosting this Conference.
Пакистан выражает признательность правительству и народу Китая, которые предложили провести данную Конференцию на территории этой страны.

The Independent Expert is grateful to the Government of Canada for this comprehensive response and its cooperation.
Независимый эксперт признателен правительству Канады за полный и содержательный ответ и сотрудничество.

The Committee is grateful to the Government of Ukraine for having agreed to provide the venue for the aforementioned meeting in its capital.
Комитет выражает признательность правительству Украины за то, что оно согласилось предоставить место для проведения вышеуказанного совещания в своей столице.

The Special Rapporteur is grateful to the Government for the full cooperation it accorded to him.
Специальный докладчик выражает признательность правительству за оказанную ему всестороннюю поддержку.

The Mechanism is grateful to the Government of Senegal and looks forward to its continued cooperation in this regard.
Механизм выражает признательность правительству Сенегала и надеется на его дальнейшее сотрудничество в этой связи.

The Commission is grateful to the Government of Brazil for its support of UNMOVIC training activities.
Комиссия признательна правительству Бразилии за поддержку работы ЮНМОВИК по организации подготовки персонала.

The Working Group is grateful to the Government of Guatemala for its prompt positive response to the request.
Рабочая группа выражает благодарность правительству Гватемалы за оперативное предоставление разрешения.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Sweden which responded in great detail to her communication.
Специальный докладчик признательна правительству Швеции, которое подробно ответило на ее сообщение.

The Monitoring Group is grateful to the Government of Yemen for the cooperation and substantive assistance it has provided.
Группа контроля признательна правительству Йемена за сотрудничество и реальную оказанную помощь.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Colombia for its numerous prompt replies to her communications.
Специальный докладчик признательна правительству Колумбии за его многочисленные оперативные ответы на ее сообщения.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Colombia for its cooperation and prompt response to her communications.
Специальный докладчик признательна правительству Колумбии за его содействие и оперативные ответы на ее сообщения.

The Working Group is grateful to the Government for the invitation extended to the Working Group to conduct a mission.
Рабочая группа выражает признательность правительству за направленное ей приглашение провести миссию.

The Commission is grateful to the Government of Germany for having provided this support over the past four years.
Комиссия выражает признательность правительству Германии за предоставление такой поддержки на протяжении последних четырех лет.

The Commission is grateful to the Government of Argentina for the support it provided in the conduct of the course.
Комиссия выражает признательность правительству Аргентины за оказанную поддержку в деле организации этого курса.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Tajikistan for its invitation and full cooperation during his visit.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Таджикистана за приглашение и всестороннее сотрудничество во время его визита.

The Special Rapporteur is grateful to the Government for its comments, which have been taken into account in the preparation of the final version of this report.
Специальный докладчик благодарен правительству за его замечания, которые были учтены при подготовке окончательной версии настоящего доклада.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Ecuador and to all the officials and representatives of civil society who cooperated extensively with him.
Специальный докладчик выражает правительству Эквадора и представителям всех властей и гражданского общества страны признательность за широкое сотрудничество.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of Turkey for its numerous replies to her communications, especially those concerning the case of Abdulah Ocalan.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Турции за его многочисленные ответы на ее сообщения, особенно ответы, касающиеся дела Абдуллаха Оджалана.

The Special Rapporteur is grateful to the Government of the United Republic of Tanzania for its invitation and the cooperation that was extended to him during his mission.
Специальный докладчик благодарен правительству Объединенной Республики Танзания за его приглашение и содействие, которое было оказано ему во время его поездки.