ВЫРАЗИЛ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ СЕКРЕТАРИАТУ на Английском - Английский перевод

• commended the secretariat
• thanked the secretariat
• expressed appreciation to the secretariat
• congratulated the secretariat
• praised the secretariat
• expressed thanks to the secretariat

Примеры использования Выразил признательность секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также выразил признательность секретариату за оказанную поддержку.
He also thanked the secretariat for its support.

Представитель Соединенных Штатов Америки выразил признательность секретариату за подготовленные им основательные доклады.
The representative of the United States of America commended the secretariat on the thoughtful reports it had prepared.

Он выразил признательность секретариату за качество этого документа.
It commended the Secretariat for the quality of the document.

Представитель Бразилии, выступая от имени Группы 77 и Китая, выразил признательность секретариату за его неустанные усилия.
The representative of Brazil, speaking on behalf of the Group 77 and China, commended the secretariat for its relentless efforts.

Он выразил признательность секретариату за его компетентную работу и оказанное им содействие.
He thanked the secretariat for its competent work and assistance.

Представитель Индонезии, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, выразил признательность секретариату за качество его программ технического сотрудничества.
The representative of Indonesia, speaking on behalf of the Asian Group and China, commended the secretariat for the quality of its technical cooperation programmes.

Он также выразил признательность секретариату за столь оперативную организацию Форума.
He also thanked the Secretariat for having organized the Forum on such short notice.

Выступая от имени государств Азиатско-Тихоокеанского региона, один представитель выразил признательность секретариату и другим участникам подготовки документации к данной сессии.
Speaking on behalf of Asian and Pacific countries, one representative expressed appreciation to the secretariat and others for the documentation prepared for the current session.

Ii выразил признательность секретариату за прекрасную организацию совещания.
Ii Expressed its appreciation to the secretariat for an excellent organization of the meeting.

Таиланд, как принимающая сторона одиннадцатого Конгресса по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выразил признательность Секретариату за его усилия по подготовке Конгресса.
Thailand, as host of the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, expressed appreciation to the Secretariat for its efforts in the preparation of the Congress.

Комитет выразил признательность секретариату за уже проделанную работу.
The Committee was grateful to the secretariat for the work already undertaken. FURTHER WORK.

Представитель Марокко присоединился к заявлению, сделанному от имени Группы 77, и выразил признательность секретариату за разъяснения по поводу целей нынешнего совещания.
The representative of Morocco associated himself with the statement made on behalf of the Group of 77 and thanked the secretariat for having clarified the purpose of the exercise.

Он выразил признательность секретариату и Специальной экономической группе за их ценные усилия в этой области.
He thanked the secretariat and the Special Economic Unit for their valuable efforts in this respect.

Представитель Марокко, выступая от имени арабских стран, выразил признательность секретариату за подготовленный им промежуточный доклад и неизменную поддержку, оказываемую палестинскому народу.
The representative of Morocco, speaking on behalf of the Arab Countries, congratulated the secretariat for its progress report and for its continued commitment to the Palestinian people.

Выразил признательность секретариату за дискуссионный документ и проект круга ведения в области возобновляемых источников энергии;
Expressed appreciation to the secretariat for the discussion paper and draft Terms of Reference on Renewable Energy Sources;

Затем Председатель выразил признательность секретариату за его эффективную поддержку и объявил совещание закрытым.
The Chairman then thanked the secretariat for its efficient support and closed the meeting.

Выразил признательность секретариату за публикацию Обзора стратегий и политики за 2002 год, с удовлетворением отметив, что он будет выпущен к двадцать пятой годовщине принятия Конвенции;
Thanked the secretariat for publishing the 2002 Review of Strategies and Policies, appreciating that it would be available for the 25th anniversary of the Convention;

Аналогичным образом, он выразил признательность секретариату за его исключительно полезную роль в деле содействия составлению докладов.
In a similar vein, he thanked the Secretariat for its extremely helpful role in facilitating the compilation of the report.

Выразил признательность Секретариату за выдвижение инициативы организовать в ходе мероприятий в связи с сороковой годовщиной ЮНИДО обсуждение комплекса вопросов по теме" Борьба с нищетой на основе устойчивого промышленного роста";
Commended the Secretariat for taking the initiative to organize during the fortieth anniversary celebrations panel discussions on the theme"Reducing poverty through sustainable industrial growth";

Следующий делегат в своем выступлении выразил признательность секретариату за подготовку вопросника и охарактеризовал проделанную работу как отличную и отметил, что следует продолжать совершенствование вопросника.
The next delegate to speak congratulated the secretariat on the questionnaire and described its work as excellent, and noted that development of the questionnaire should be continued.

Он выразил признательность секретариату и Комитету за проведение этого обзора и заявил, что благодаря реализации этого мероприятия Азербайджан может добиться больших успехов.
He thanked the secretariat and the Committee for undertaking this review, and said that Azerbaijan would make great strides as a result.

Представитель Бангладеш, выступая от имени Группы государств Азии, поблагодарил Председателя и Президиум за все то, что они сделали для достижения конструктивных результатов сессии, а также выразил признательность секретариату за его крайне важный вклад в ее работу.
The representative of Bangladesh, on behalf of the Asian Group, thanked the Chairman and Bureau for all that they had done to make the session a rewarding experience and also praised the secretariat for its vital contributions.

Комитет выразил признательность секретариату за возрождение АПТА и просил секретариат и впредь оказывать свою поддержку АПТА.
The Committee commended the secretariat for having revitalized APTA and requested that it continue its support to APTA.

Представитель Израиля выразил признательность секретариату за конструктивный промежуточный доклад, подготовленный на высоком профессиональном уровне.
The representative of Israel congratulated the secretariat on its professional and constructive progress report.

Он выразил признательность Секретариату и переводчикам за их помощь, преданность делу и терпение на протяжении всего процесса переговоров.
He thanked the Secretariat and the interpreters for their assistance, dedication and patience throughout the negotiation process.

Представитель Уганды выразил признательность секретариату за то, что он приложил максимум усилий для отражения принятых мандатов в пересмотренной программе работы.
The representative of Uganda commended the secretariat for doing its best to reflect mandates in the revised work programme.

Он выразил признательность секретариату за эффективное осуществление программы по проблемам старения и за качественную и своевременную подготовку документации к Совещанию.
It expressed thanks to the secretariat for its effective implementation of the ageing programme and for the quality and timeliness of the documentation prepared for the Meeting.

Подготовительный комитет выразил признательность секретариату за составление качественного документа, в ходе обсуждения которого был высказан ряд общих и конкретных замечаний.
The Preparatory Committee expressed appreciation to the secretariat for the excellent document it had prepared and proceeded to its discussion during which a number of general and specific comments were made.

Оратор выразил признательность секретариату за подготовленные им предложения, а также за его работу, осуществляемую в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и ЮНКТАД по этому вопросу.
He expressed appreciation to the secretariat for its proposals and its work in accordance with relevant General Assembly and UNCTAD resolutions on the subject.

Подкомитет выразил признательность Секретариату за его содействие успешной деятельности Рабочей группы.
The Subcommittee expressed its appreciation to the Secretariat for its contribution to the success of the Working Group.