COMMENDED THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• выразила признательность секретариату
• поблагодарила секретариат
• благодарит секретариат
• дает высокую оценку секретариату
• высоко оценивает усилия секретариата
• выразили благодарность секретариату
• воздала должное секретариату
• выразил признательность секретариату
• поблагодарил секретариат
• выражает признательность секретариату
• выразили признательность секретариату
• поблагодарили секретариат

Примеры использования Commended the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It commended the secretariat for the draft outline.
Он поблагодарил секретариат за подготовку этого проекта набросков.

The representative of Equatorial Guinea commended the secretariat for its activities in African countries.
Представитель Экваториальной Гвинеи поблагодарил секретариат за его деятельность в африканских странах.

It commended the Secretariat for the quality of the document.
Он выразил признательность секретариату за качество этого документа.

Several delegations shared their appreciation of the results of this project and commended the secretariat for undertaking it.
Ряд делегаций высоко оценили результаты этого проекта и выразили благодарность секретариату за его осуществление.

It commended the secretariat for the high quality of the document.
Он поблагодарил секретариат за высокое качество этого документа.

Given the large and complex nature of UNMIL, he also commended the Secretariat for having completed the budget in only 92 days.
С учетом широкомасштабного и многопланового характера МООНЛ он также благодарит Секретариат за подготовку бюджета за столь короткий срок в 92 дня.

He commended the secretariat and the working group on their excellent work.
Она выразила признательность секретариату и Рабочей группе за их прекрасную работу.

The Commission expressed its appreciation to the ICC Commission on Arbitration and commended the Secretariat for maintaining close collaboration between the two institutions.
Комиссия выразила признательность Комиссии МТП по арбитражу и поблагодарила Секретариат за поддержание тесного взаимодействия между двумя организациями.

The Commission commended the Secretariat for the working papers and the report prepared for that session.
Комиссия поблагодарила Секретариат за подготовку рабочих документов и доклада к этой сессии.

The representative of Romania drew attention to the importance of the issues which were before the Group and commended the secretariat for its informative reports.
Представитель Румынии обратила внимание участников на важность рассматриваемых Группой проблем и поблагодарила секретариат за подготовку содержательных докладов.

The Commission commended the Secretariat for the working papers and reports prepared for those sessions.
Комиссия выразила признательность Секретариату за подготовленные для этих сессий рабочие документы и доклады.

In the course of deliberations, a number of delegates shared their appreciation of the results of this pilot project, its relevance and usefulness for policy making and commended the secretariat for undertaking it.
В ходе обсуждений ряд делегатов высоко оценили данный пилотный проект, его актуальность и полезность для целей разработки политики и выразили благодарность секретариату за его осуществление.

The Commission commended the Secretariat for the work accomplished so far in respect of that project.
Комиссия выразила признательность Секретариату за работу, проделанную до настоящего времени в связи с этим проектом.

Mr. Martini( Italy), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and, in addition, Iceland and Liechtenstein, commended the Secretariat for providing mock-ups for the proposed strategic framework, which gave a first indication of what the new format would look like, although that format would be further refined over time.
Г-н Мартини( Италия), выступая от имени Европейского союза; присоединяющихся стран: Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии; ассоциированных стран: Болгарии, Румынии и Турции; и, дополнительно, Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, выражает благодарность Секретариату за подготовленные макеты предлагаемого стратегического плана, на основании которых уже можно составить первое представление о том, как будет выглядеть новый формат, который, несомненно, со временем станет только более совершенным.

Mr. ALPMAN(Turkey) commended the Secretariat for the improved documentation prepared for the session.
Г-н АЛПМАН( Турция) выражает признательность Секретариату за подготовку качественной документации для нынешней сессии.

India continued to see training as an important input in peacekeeping and commended the Secretariat for the emphasis on pre-deployment training targeted at those who were about to deploy on mission.
Индия попрежнему считает, что подготовка кадров имеет важное значение для деятельности по поддержанию мира, и в этой связи высоко оценивает усилия Секретариата, направленные на обеспечение своевременной подготовки персонала для развертываемых миссий.

She commended the secretariat for the ongoing support provided to member States on the issue of ageing.
Она выразила признательность секретариату за предпринимаемые усилия по оказанию помощи государствам- членам в вопросах старения.

Mr. V. G. GARCIA III(Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and China, commended the Secretariat for its active participation in the International Conference on Financing for Development held recently in Monterrey, Mexico.
Г- н В. Г. ГАРСИЯ III( Филиппины), выступая от имени Группы 77 и Китая, высоко оценивает усилия Секретариата, связанные с его активным участием в работе Международной конференции по финанси- рованию развития, проходившей недавно в Мон- террее Мексика.

It commended the secretariat for the effective implementation of its programme of work in the field of social development.
Она поблагодарила секретариат за эффективное осуществление его программы работы в области социального развития.

The Meeting of the Parties commended the secretariat for the high quality of the documents prepared.
Совещание Сторон выразило благодарность секретариату за высокое качество подготовленных документов.

She commended the Secretariat for the prompt issuance of the relevant documentation and expressed her gratitude to the Advisory Committee for its advice.
Она благодарит Секретариат за оперативную подготовку соответствующей документации и выражает признательность Консультативному комитету за вынесенные им рекомендации.

The representative of Uganda commended the secretariat for doing its best to reflect mandates in the revised work programme.
Представитель Уганды выразил признательность секретариату за то, что он приложил максимум усилий для отражения принятых мандатов в пересмотренной программе работы.

He commended the Secretariat for its quick response in adjusting the biennium budget to the recent developments in the membership of the Organization.
Он благодарит Секретариат за принятие оперативных мер по корректировке бюджета на двухгодичный период с учетом недавних изменений в членском составе Организации.

In the ensuing discussion, one representative commended the secretariat on the work achieved in cooperation with the Committee of Permanent Representatives.
В ходе развернувшейся затем дискуссии один из представителей воздал должное секретариату за работу, проделанную в сотрудничестве с Комитетом постоянных представителей.

She commended the Secretariat for the excellent organization of the work of the Conference, and particularly the interpreters and technicians for their flexibility.
Она благодарит Секретариат за прекрасную организацию работы Конференции и особенно устных переводчиков и технический персонал за проявленную гибкость.

The representative of the United States of America commended the secretariat for its reports which, in general, presented an objective appraisal of these complex issues based on a great deal of research.
Представитель Соединенных Штатов Америки поблагодарила секретариат за его доклады, которые в целом представляют собой объективную оценку соответствующих сложных вопросов на основе большой исследовательской работы.

He commended the secretariat on its skilful handling of the varied and disparate comments from delegations to produce a text that had achieved a consensus.
Он дает высокую оценку Секретариату за его умелое управление различными разрозненными замечаниями, полученными от делегаций, с тем чтобы подготовить текст, в отношении которого был достигнут консенсус.

The Commission commended the Secretariat for the quality of the documentation prepared for the Working Group.
Комиссия выразила признательность Секретариату за высокое качество документации, подготовленной для Рабочей группы.

Commended the Secretariat for taking the initiative to organize during the fortieth anniversary celebrations panel discussions on the theme"Reducing poverty through sustainable industrial growth";
Выразил признательность Секретариату за выдвижение инициативы организовать в ходе мероприятий в связи с сороковой годовщиной ЮНИДО обсуждение комплекса вопросов по теме" Борьба с нищетой на основе устойчивого промышленного роста";

The Committee commended the secretariat for having revitalized APTA and requested that it continue its support to APTA.
Комитет выразил признательность секретариату за возрождение АПТА и просил секретариат и впредь оказывать свою поддержку АПТА.