Примеры использования Congratulated the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
WP.29 congratulated the secretariat for the detailed self-evaluation and approved it.
Members indicated that they welcomed the draft primer and congratulated the Secretariat on its excellent work.
Члены отметили, что они приветствуют проект руководства, и поздравили секретариат с прекрасно проделанной работой.It congratulated the secretariat for its professionalism and the quality of its work.
Он поблагодарил Секретариат за высокий профессиональный уровень и качество проделанной работы.A number of representatives congratulated the secretariat on the document produced.
Бюро признало, что на этапе создания Информационного центра ОПТОСОЗ был достигнут значительный прогресс, и поздравило секретариат с полученными результатами.Ms. Lacanlale(Philippines), speaking on behalf of the Asian Group, took note of the Annual Report 2007(IDB.34/2) and congratulated the Secretariat on UNIDO's impressive achievements.
Г-жа Лаканлале( Филиппины), выступая от имени Группы азиатских государств, принимает к сведению Ежегодный доклад за 2007 год( IDB. 34/ 2) и поздравляет Секретариат с впечатляющими достижениями ЮНИДО.Рабочая группа поздравила секретариат в связи с успешной организацией этого Форума.Бюро признало, что в деле создания Координационного центра ОПТОСОЗ ивебсайта был достигнут значительный прогресс, и поблагодарило секретариат и его консультантов за выполненную работу.Представитель Израиля выразил признательность секретариату за конструктивный промежуточный доклад, подготовленный на высоком профессиональном уровне.He congratulated the secretariat on its studies on e-commerce and their social, economic and legal implications, as well as the high-level regional conferences on e-strategies for development, and welcomed the conference to be held in Tunisia in May of this year.
Он выразил признательность секретариату за его исследования в области электронной торговли и ее социальных, экономических и правовых последствий, особо отметив региональные конференции высокого уровня по электронным стратегиям в интересах развития, и приветствовал конференцию, которая будет проведена в мае этого года в Тунисе.With a few exceptions,it was evident that the report was professional, and he congratulated the secretariat for this attitude, which he hoped would continue in the future.
С некоторыми оговорками необходимо признать, чтодоклад составлен на профессиональном уровне, и он выразил секретариату признательность за такой подход к делу, который, как он надеется, будет применяться и в будущем.Several delegations congratulated the secretariat on the initiative taken to present this important information in a well-organized framework.
Некоторые делегации поздравили секретариат с его инициативой относительно упорядоченного представления этой важной информации.Представитель Марокко, выступая от имени арабских стран, выразил признательность секретариату за подготовленный им промежуточный доклад и неизменную поддержку, оказываемую палестинскому народу.Countries congratulated the secretariat for the amount and quality of work implemented, and expressed their gratitude for the support received from the secretariat. .
Страны поблагодарили секретариат за объем и качество проделанной ра- боты и выразили ему признательность за полученную от него поддержку.In particular, the Committee endorsed the five page 6 priority areas decided by WP.6 and congratulated the secretariat on its organization of Workshops on Transport Statistics for Countries in Transition, Berlin, 1996 and Washington D.C., 1997.
В частности, Комитет утвердил все пять приоритетных направлений деятельности, которые были определены WP. 6, и поздравил секретариат с организацией рабочих совещаний по статистике транспорта для стран переходного периода Берлин, 1996 год, и Вашингтон, округ Колумбия, 1997 год.Члены Комитета поздравили Секретариат с важными достижениями и результатами, достигнутыми при ограниченном объеме ресурсов; настоятельно призвали Before the Preparatory Committee concluded its consideration of agenda item 3,the representative of Germany made a statement in which he congratulated the secretariat of the Decade and its Director for the quality of the preparatory work, in particular the documentation for the Preparatory Committee, given the short time available.
До того, как Подготовительный комитет завершил рассмотрение пункта 3 повестки дня,представитель Германии выступил с заявлением, в котором он выразил признательность секретариату Десятилетия и его Директору за качество подготовительных работ, в частности за документацию для Подготовительного комитета, которые были выполнены в сжатые сроки.Комитет поблагодарил секретариат за качественное проведение Форума и одобрил его рекомендации( см. приложение 1) относительно дальнейших действий.Ms. Hallum(New Zealand) welcomed the new electronic database of the United Nations Treaty Collection and congratulated the Secretariat on the successful completion of the project, which could play a vital role inthe dissemination of international law to States and the wider international community.
Г-жа ХАЛЛУМ( Новая Зеландия) выражает удовлетворение по поводу создания новой электронной договорной базы данных Организации Объединенных Наций( United Nations Treaty Collection) и поздравляет Секретариат в связи с успешным завершением проекта, который может сыграть важнейшую роль Председатель поблагодарил секретариат за организацию весьма успешного второго Международного форума по ГЧП ЕЭК ООН в период с 9 по 11 мая 2017 года.In addition, the Co-Chairs congratulated the Secretariat on developing and operationalizing the link on revitalization.
Кроме того, сопредседатели поблагодарили Секретариат за разработку и введение в действие сетевой отсылки, посвященной активизации деятельности.Комитет выразил признательность секретариату за высокое качество подготовленных документов и положительно оценил объем проведенных исследований и работы.Taking note of these comments, the World Forum congratulated the secretariat for this initiative and underlined that this system would improve the effectiveness of the Agreement and its related activities.
С учетом этих замечаний Всемирный форум поблагодарил секретариат за эту инициативу, подчеркнув, что такая система повысит эффективность Соглашения и связанной с ним деятельности.Many speakers congratulated the Secretariat on the high quality of the draft questionnaires on the use and application of four United Nations standards and norms E/CN.15/1994/CRP.5-8.
Многие выступавшие выразили благодарность Секретариату за высокое качество проектов вопросников об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций Е/ СN. 15/ 1994/ СRР.Представитель Франции выразил признательность секретариату за подготовленный им документ TD/ B/ ITNC/ 4 и с удовлетворением отметил конкретный характер исследования, посвященного упомянутым в нем странам.Several representatives congratulated the Secretariat on its restructuring, which they said provided a solid foundation for future synergies.
Несколько представителей поздравили секретариат с его реорганизацией, которая, по их словам, заложила прочную основу для будущего синергического взаимодействия.Представитель ЮНЕП поздравил секретариат, Стороны Орхусской конвенции и Стороны Протокола в связи с достижением исторической вехи.In November 2013, the Advisory Group congratulated the secretariat on the successful implementation of the management response plan in follow-up to the five-year evaluation of the Fund.
В ноябре 2013 года Консультативная группа поздравила секретариат с успешным выполнением плана ответных действий руководства, составленного по итогам оценки работы Фонда за пять лет.Следующий делегат в своем выступлении выразил признательность секретариату за подготовку вопросника и охарактеризовал проделанную работу как отличную и отметил, что следует продолжать совершенствование вопросника.
