HE THANKED THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• он поблагодарил правительство
• он выразил признательность правительству
• он благодарит правительство
• он выражает признательность правительству
• он выразил благодарность правительству

Примеры использования He thanked the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thanked the Government of Australia for its generous donation.
Он поблагодарил правительство Австралии за щедрое пожертвование.

At the conclusion of his mission, he thanked the Government for its invitation and cooperation.
После завершения своей миссии он поблагодарил правительство за приглашение и оказанное содействие.

He thanked the Government of Indonesia for its recent donation.
Он выражает признательность правительству Индонезии за ее недавний взнос.

Noting the great potential of the Centre for less developed countries, including many in Latin America, he thanked the Government of Italy for its kindness in enabling Permanent Representatives to visit the Centre.
Отмечая значи- тельный потенциал Центра, который можно было бы использовать в интересах менее развитых стран, в том числе многих стран Латинской Америки, он благодарит правительство Италии за проявленную любезность в содействии посещению Центра постоян- ными представителями.

He thanked the Government of Turkmenistan for chairing SPECA in an excellent manner.
Он поблагодарил правительство Туркменистана за безупречное председательство в СПЕКА.

With regard to the topics on the Group's agenda, he thanked the Government of Sweden for providing generous resources that had enabled the research to be undertaken.
В связи с темами, фигурирующими в повестке дня Группы, он выразил признательность правительству Швеции за щедрое выделение ресурсов, позволивших провести исследования.

He thanked the Government of Botswana for resuming its dialogue with the Committee.
Он благодарит правительство Ботсваны за возобновление диалога с Комитетом.

Drawing Committee members' attention to aide-memoire 1/05, he thanked the Government of Saint Vincent and the Grenadines for offering to host the 2005 Caribbean Regional Seminar and said that he took it that the Committee wished to accept the offer.
Обращая внимание членов Комитета на памятную записку 1/ 05, он благодарит правительство Сент-Винсента и Гренадин, которое предложило провести в этой стране в 2005 году Карибский региональный семинар, и заключает, что, как он полагает, Комитет желает принять это предложение.

He thanked the Government of Switzerland for making the centre available free of charge.
Он поблагодарил правительство Швейцарии за бесплатное предоставление Центра.

Welcoming all participants to the Conference, he thanked the Government and people of Italy, and the authorities and citizens of Rome, for their generosity in hosting the Conference as well as FAO for having made it possible to hold the first session of the Conference of the Parties at its headquarters.
Приветствуя всех участников Конференции, он выразил благодарность правительству и народу Италии и властям и гражданам Рима за проявленное ими щедрое гостеприимство, а также ФАО, которая сделала возможным проведение первой Конференции Сторон в ее штаб-квартире.

He thanked the Government of the Republic of Korea for its support and assistance.
Он выражает признательность правительству Республики Корея за его поддержку и содействие.

He thanked the Government of Switzerland for having made Mr. Périsset available for UNECE work.
Он поблагодарил правительство Швейцарии за то, что оно создало возможность для участия г-на Периссе в работе ЕЭК ООН.

He thanked the Government of Spain for providing financial support for regional group meetings.
Он поблагодарил правительство Испании за предоставление финансовой поддержки для проведения совещаний региональной группы.

He thanked the Government of Hungary for its voluntary contribution to the cost of holding the conference.
Он благодарит правительство Венгрии за добровольный взнос для финансирования этой конференции.

He thanked the Government of the Netherlands for hosting the Rotterdam Rules signing ceremony.
Он выражает признательность правительству Нидерландов за организацию церемонии подписания Роттердамских правил.

He thanked the Government of Nigeria for its generous offer to host the next General Conference session.
Он благодарит правительство Нигерии за его щедрое предложение принять у себя следующую сессию Генеральной конференции.

Lastly, he thanked the Government of Switzerland for having made Mr. Périsset available for UNECE activities.
И наконец, он поблагодарил Правительство Швейцарии за предоставленную г-ну Периссе возможность принимать участие в деятельности ЕЭК ООН.

He thanked the Government of Mexico and the staff of UNDP and UNFPA for a very educational and enjoyable field visit.
Он поблагодарил правительство Мексики и персонал ПРООН и ЮНФПА за весьма познавательную и интересную поездку на места.

He thanked the Government of Norway for funding that activity that had been pending due to lack of funds since 2012.
Он поблагодарил правительство Норвегии за финансирование этой деятельности, которая была приостановлена из-за нехватки средств с 2012 года.

He thanked the Government of Italy for its support in providing new quarters for the IRC and the Office of Research.
Он поблагодарил правительство Италии за его поддержку в предоставлении новых помещений для ИЦИ и Управления по исследованиям.

He thanked the Government for keeping the Committee informed of the follow-up to cases it had examined under article 14.
Он благодарит правительство за осведомление Комитета о последующих мерах в связи с делами, рассмотренными им по статье 14.

He thanked the Government of Thailand, and the Ministry of Agriculture and Cooperatives in particular, for hosting the meeting.
Он поблагодарил правительство Таиланда, и Министерство сельского хозяйства и кооперативов в частности, за проведение совещания.

He thanked the Government of Austria and the staff of the United Nations Office at Vienna for their outstanding support and cooperation.
Он поблагодарил правительство Австрии и сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Вене за их широкую поддержку и сотрудничество.

He thanked the Government of Cape Verde for its leadership and support of these initiatives in the context of United Nations reform.
Он поблагодарил правительство Кабо-Верде за его руководящую роль и оказанную поддержку в деле осуществления этих инициатив в контексте реформ Организации Объединенных Наций.

He thanked the Government and people of Kenya for their hospitality and congratulated them on the recent democratic elections and peaceful transfer of power.
Он поблагодарил правительство и народ Кении за их гостеприимство и поздравил их с недавно проведенными демократическими выборами и мирной передачей власти.

He thanked the Government of Azerbaijan for their continued support of knowledge-based development, including through the organization of these events.
Он выразил признательность правительству Азербайджана за непрерывную поддержку в развитии экономики, основанной на знаниях, в том числе посредством организации данных мероприятий.

He thanked the Government for the humane treatment he received and for the chance accorded to him to continue his studies at the University of East Timor in Dili.
Он поблагодарил правительство за гуманное обращение с ним и за возможность продолжения учебы в Восточнотиморском университете в Дили;

He thanked the Government for the offer, and said that both executive secretaries would respond to the letter once the proposed accommodation had been evaluated.
Он поблагодарил правительство за это предложение и заявил, что оба исполнительных секретаря представят ответ на это письмо, как только будет проведена оценка предложенных помещений.

He thanked the Government of Australia for its contribution to the Voluntary Fund and called upon delegations to consult internally and contribute to keeping the Fund afloat.
Он поблагодарил правительство Австралии за его взнос в Добровольный фонд и призвал все делегации провести внутренние консультации и сделать взносы для поддержания существования Фонда.

He thanked the Government of Switzerland for pledging 100,000 CHF towards that extrabudgetary activity, but noted that additional funds were still needed.
Он выразил признательность правительству Швейцарии за объявленный им взнос в размере 100 000 швейцарских франков на эту деятельность, финансируемую из внебюджетных источников, но отметил сохраняющуюся потребность в дополнительных средствах.