Примеры использования He thanked the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He thanked the delegation for its comprehensive replies.
In conclusion, he thanked the delegation for its attention and invited it to reply to the questions raised by Committee members.
Наконец, Председатель благодарит делегацию за внимание и предлагает ей ответить на вопросы членов Комитета.He thanked the delegation for the detailed responses it had given.
Он благодарен делегации за представленные подробные ответы.He thanked the delegation for its continuing dialogue with the Committee.
Он благодарит делегацию за продолжение диалога с Комитетом.He thanked the delegation of Australia for providing the necessary images.
Он поблагодарил делегацию Австралии за предоставление необходимых изображений.He thanked the delegation for the information it had provided about domestic violence.
Он благодарит делегацию за информацию, которую она предоставила о насилии в семье.He thanked the delegation of the Netherlands for Ms van Dijl's contribution to the work WP.7.
Он поблагодарил делегацию Нидерландов за вклад г-жи Илсе ван Дейл в работу РГ. 7.Lastly, he thanked the delegation for its honest and positive attitude towards the Committee.
В заключение оратор благодарит делегацию за ее откровенное и позитивное отношение к Комитету.He thanked the delegation for providing information on Government policy on refugees and asylum seekers.
Оратор благодарит делегацию за предоставление сведений о политике правительства в отношении беженцев и лиц, ищущих убежища.He thanked the delegation for attending in such numbers and for its very comprehensive replies to the questions put to it.
Он благодарит делегацию за ее представительное участие и весьма полные ответы на заданные ей вопросы.He thanked the delegation for its cooperation and hoped that the Covenant would one day become a reality in Brazil.
Он благодарит делегацию за сотрудничество и надеется, что Бразилия в конце концов обеспечит выполнение Пакта.He thanked the delegation of Korea again for its cooperation and looked forward with interest to its next reports.
Наконец, докладчик еще раз благодарит делегацию Кореи за сотрудничество и отмечает, что он с интересом ожидает ее следующие доклады.He thanked the delegation for the efforts it had made to answer the Committee's questions and for its professionalism.
Он благодарит делегацию за ее усилия по представлению ответов на вопросы Комитета, а также за ее профессионализм.He thanked the delegation for the excellence of the report and for the candid spirit in which the dialogue had been conducted.
Оратор благодарит делегацию за прекрасный доклад и откровенную позицию при ведении диалога.He thanked the delegation for the detailed information it had provided and the quality of its interaction with the Committee.
Он благодарит делегацию за представленную ею подробную информацию и за деловое взаимодействие с Комитетом.He thanked the delegation for the wealth of information given on the implementation of the Convention within the country.
Оратор благодарит делегацию за подробную информацию об осуществлении Конвенции на территории страны.He thanked the delegation for its replies and invited it to continue the dialogue with the Committee at the following meeting.
Оратор благодарит делегацию за предоставленные ответы и предлагает продолжить обсуждение с членами Комитета на следующем заседании.He thanked the delegation for its replies and announced that the Committee's conclusions and recommendations would be communicated at a later meeting.
Он благодарит делегацию за ее ответы и сообщает, что выводы и рекомендации Комитета будут сообщены на одном из следующих заседаний.He thanked the delegation that had made an important suggestion concerning establishing an index to measure results in the area of capacity-building.
Он поблагодарил делегацию, которая внесла важное предложение о создании индекса с целью определения результатов в области создания потенциала.He thanked the delegation for its replies and its regular reporting and said he looked forward to its next periodic report.
Он благодарит делегацию за ее ответы и регулярность представления докладов и говорит, что He thanked the delegation for its participation and invited it to return later in the session to reply to the questions raised.
Он благодарит делегацию за участие в работе заседания и предлагает ей присутствовать на одном из последующих заседаний сессии, с тем чтобы ответить на заданные ей вопросы.He thanked the delegation of Nepal and said that the Committee had thus completed its consideration of the ninth to thirteenth periodic reports of Nepal.
Председатель благодарит делегацию Непала и объявляет, что Комитет, таким образом, завершил рассмотрение девятого- тринадцатого периодических докладов Непала.He thanked the delegation for its extensive replies, particularly those on the indigenous cultural communities(ICCs) and the autonomy of Mindanao and the Cordilleras.
Он благодарит делегацию за ее содержательные ответы, особенно в отношении коренных культурных общин( ККО) и автономии Минданао и Кордильер.He thanked the delegation for its cooperation in a very fruitful dialogue and announced that the fifth periodic report of Germany was due on 1 August 1998.
Он благодарит делегацию страны за участие в весьма плодотворном диалоге и объявляет, что представление пятого периодического доклада Германии запланировано на 1 августа 1998 года.He thanked the delegation that had raised the important point about the need for the MYFF to include contributions from the private sector, including foundations.
Он поблагодарил делегацию, затронувшую важный вопрос о необходимости включения в МРФ взносов со стороны частного сектора, в том числе фондов.He thanked the delegation of Japan for its support and for organizing the forthcoming regional symposium for Asia and the Pacific, to be held in Tokyo in November.
Г-н Отунну благодарит делегацию Японии за оказанную помощь и за работу по организации симпозиума региона Азии и Тихого океана, который состоялся в ноябре в Токио.In conclusion, he thanked the delegation for its openness and good will, which had prompted the members of the Committee to raise a very large number of questions.
В заключение он благодарит делегацию за проявленные ею дух открытости и готовность к сотрудничеству, которые позволили членам Комитета задать большое число вопросов.He thanked the delegation for information provided in connection with alleged human rights violations and on the status of women, which had enriched the dialogue.
Он благодарит делегацию за предоставленную информацию относительно заявлений о нарушениях прав человека и о положении женщин, что сделало диалог еще более насыщенным.He thanked the delegation for the information provided on the Roma minority and commended the Government for its support of human rights organizations.
Он благодарит делегацию за информацию, предоставленную в отношении меньшинства рома, и выражает признательность правительству за поддержку, которую оно оказывает правозащитным организациям.He thanked the delegation for the explanation of the difference between those who had been deported from Georgia to the former Soviet Union and the IDPs in the State party.
Он благодарит делегацию за объяснение различия между теми, кто был депортирован из Грузии в бывшем Советском Союзе, и ВПЛ в государстве- участнике.
