HE THANKED THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• он благодарит комитет
• он поблагодарил комитет

Примеры использования He thanked the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thanked the Committee for its advice.
Г-н Раззуки завершает свою речь, выражая благодарность Комитету за советы.

On behalf of the Minister of Justice he thanked the Committee for the climate of confidence and fruitful dialogue.
От имени министра юстиции он поблагодарил Комитет за обеспечение климата доверия и плодотворного диалога.

He thanked the Committee for its comments on the topic.
Оратор благодарит Комитет за его замечания по данной теме.

Finally, he thanked the Committee for its interest.
В заключение г-н Кавсадзе благодарит Комитет за проявленную им заинтересованность.

He thanked the Committee for its efforts in support of El Salvador.
Он благодарит Комитет за его усилия в поддержку Сальвадора.

In conclusion, he thanked the Committee for the attention it had given to his country.
В заключение он благодарит Комитет за внимание, проявленное к его стране.

He thanked the Committee for its invaluable recommendations.
Он благодарит Комитет за представленные им неоценимые рекомендации.

On behalf of his delegation, he thanked the Committee for its work and said that he remained at the Committee's disposal if it required any further information.
От имени делегации он благодарит Комитет за его внимание и заявляет о своей неизменной готовности предоставить ему любую дополнительную информацию.

He thanked the Committee for the opportunity to engage in such constructive dialogue.
Выступающий благодарит Комитет за возможность провести столь конструктивный диалог.

On behalf on his Government, he thanked the Committee, whose experience and impartiality he appreciated, for its work in countering racial discrimination worldwide and gave his assurance that its recommendations would be given serious consideration.
От имени правительства, г-н Маркидес благодарит Комитет, чей опыт и беспристрастность он высоко ценит, за его деятельность по борьбе против расовой дискриминации во всем мире, и он заверяет Комитет, что его рекомендации будут рассмотрены самым внимательным образом.

He thanked the Committee for its comments and recommendations, which would be given full consideration.
Он благодарит Комитет за замечания и рекомендации, которые будут полностью учтены.

He thanked the Committee and the people, Government and Permanent Mission of Venezuela.
Он благодарит Комитет, а также народ, правительство и Постоянное представительство Венесуэлы.

He thanked the Committee for having added a paragraph that gave the document greater force.
Он признателен Комитету за включение нового пункта, который придает дополнительную силу документу.

He thanked the Committee for the opportunity to engage in a useful and constructive dialogue.
Он благодарит Комитет за предоставленную возможность участия в полезном и конструктивном диалоге.

He thanked the Committee for its expression of confidence in Tokelau's continued progress towards self-determination.
Выступающий благодарит Комитет за выраженную им уверенность в продолжающемся движении Токелау к самоопределению.

He thanked the Committee for inviting a former Chairman of the Special Committee as an expert.
Он поблагодарил Комитет за приглашение в качестве эксперта бывшего Председателя Специального комитета..

He thanked the Committee for its concerns and comments, which he would refer to his Government.
Он благодарит Комитет за поднятые им проблемы и высказанные замечания, которые он передаст его правительству.

He thanked the Committee for having expressed its solidarity with Algerian society and condemning terrorist barbarism without reservation.
Он благодарит Комитет за выражение солидарности с алжирским обществом и за решительное осуждение злодеяний террористов.

He thanked the Committee for the opportunity to engage in a constructive dialogue, which his Government looked forward to continuing.
Он благодарит Комитет за возможность участвовать в конструктивном диалоге, к продолжению которого готово правительство.

He thanked the Committee for its very useful concluding observations, formulated in 1997, on the previous country report.
Он благодарит Комитет за его заключительные замечания по предыдущему докладу в 1997 году, которые оказались весьма полезными для правительства.

He thanked the Committee for the interest it had shown in Argentina's report and the pertinent questions which members had raised.
Он благодарит Комитет за интерес, проявленный к докладу Аргентины, и заданные членами Комитета вопросы по существу.

He thanked the Committee for its comments and recommendations, which would prove useful in the further implementation of the Convention in Kazakhstan.
Он благодарит Комитет за его замечания и рекомендации, которые будут учтены в ходе дальнейшего осуществления Конвенции в Казахстане.

He thanked the Committee for its recommendations, which had formed the basis for the introduction of urgent measures to improve conditions of detention.
Выступающий благодарит Комитет за его рекомендации, на основе которых были приняты срочные меры для улучшения условий содержания под стражей таких мигрантов.

He thanked the Committee for the constructive dialogue which had been prompted by the consideration of Fiji's report and extended an invitation to the Committee to visit Fiji.
Он благодарит Комитет за конструктивный диалог, проведенный в связи с рассмотрением доклада Фиджи, и приглашает членов Комитета посетить Фиджи.

He thanked the Committee and said he hoped it had noted the current Government's emphasis on the restoration of democracy and the importance of human rights in Chile.
Он благодарит Комитет и надеется, что он принял к сведению нынешний акцент правительства на восстановление демократии и важность прав человека в Чили.

He thanked the Committee for what had been a constructive dialogue which would certainly help Sudanese society in reaching a consensus on the Covenant and in becoming a model in its implementation.
Он благодарит Комитет за этот конструктивный диалог, который, несомненно, поможет суданскому обществу придти к консенсусу в отношении Пакта и стать образцом в деле его применения.

He thanked the Committee for its constructive feedback and said that his delegation remained at the Committee's disposal for any further information it might require.
Оратор благодарит Комитет за конструктивное взаимодействие и говорит, что делегация Люксембурга остается в распоряжении Комитета для предоставления любой дополнительной информации, которая может ему потребоваться.

He thanked the Committee for giving him the opportunity to reply to the questions raised and promised that Zimbabwe's next report would contain specific replies to the questions that had not been answered.
Г-н Чинамаза благодарит Комитет за предоставленную возможность ответить на поставленные вопросы и обещает дать в следующем докладе Зимбабве конкретные ответы на вопросы, оставшиеся без ответа.

He thanked the Committee for its contribution to the goal of achieving peace in the Middle East and wished it success in carrying out its mandate in such an important year for the future of the Palestinian people.
Генеральный секретарь благодарит Комитет за вклад в дело достижения мира на Ближнем Востоке и желает ему успеха при выполнении его мандата в столь важном для будущего палестинского народа году.

He thanked the Committee for the interest shown in the second periodic report of New Zealand and appreciated the spirit in which the proceedings had been conducted and developments in the State party noted.
Он благодарит Комитет за проявленный интерес ко второму периодическому докладу Новой Зеландии и позитивно оценивает ход работы и принятие к сведению изменений, произошедших в государстве- участнике.