ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ на Английском - Английский перевод

• commends the secretary-general
• expresses its appreciation to the secretary-general
• thanks the secretary-general
• congratulates the secretary-general
• thanked the secretary-general
• expresses its gratitude to the secretary-general
• is grateful to the secretary-general
• commended the secretary-general
• was grateful to the secretary-general
• applauds the secretary-general

Примеры использования Выражает признательность генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает признательность Генеральному секретарю за его докладА/ 54/ 499.
Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, A/54/499.

Европейский союз выражает признательность Генеральному секретарю за подготовленный им доклад.
The European Union expresses its appreciation to the Secretary-General for his report.

Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад A/ 53/ 657.
Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, A/53/657.

Делегация Бенина выражает признательность Генеральному секретарю за его вступительное заявление.
The delegation of Benin is grateful to the Secretary-General for his preliminary statement.

Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о защите интересов потребителей E/ 1995/ 70.
Commends the Secretary-General for his report on consumer protection, E/1995/70.

Будучи Председателем Группы Рио, Аргентина выражает признательность Генеральному секретарю за упоминание этого принципа.
As Chair of the Rio Group, Argentina thanks the Secretary-General for mentioning that principle.

Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад.
My delegation commends the Secretary-General for his comprehensive report.

Г-жа СЬЯРУДДИН( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Генеральному секретарю за успехи, достигнутые в управлении людскими ресурсами Секретариата.
Ms. Syahruddin(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the Secretary-General for the progress that had been made in managing the Secretariat's human resources.

Он выражает признательность Генеральному секретарю за то, что он учел его соображения.
It was grateful to the Secretary-General for having taken those concerns into account.

По этой причине Королевство Лесото выражает признательность Генеральному секретарю за созыв этого специального заседания.
The Kingdom of Lesotho therefore congratulates the Secretary-General on convening this special meeting.

Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о неофициальных консультациях;
Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the informal consultations;

Делегация Филиппин также выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад по обсуждаемому вопросу.
The Philippine delegation also commends the Secretary-General for his report on the item under discussion.

Выражает признательность Генеральному секретарю за создание Целевого фонда для Комитета;
Commends the Secretary-General for having established the Trust Fund for the Standing Advisory Committee;

И в этой связи моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад и приветствует проведение этих прений.
It is for that reason that my delegation thanks the Secretary-General for his report and welcomes this debate.

Выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55/ 33 S;
Expresses its appreciation to the Secretary-General for the efforts to implement resolution 55/33 S;

Г-жа Джахан( Бангладеш)( говорит по-английски): Бангладеш выражает признательность Генеральному секретарю за всеобъемлющие доклады( А/ 63/ 206 и А/ 63/ 212), которые являются сегодня предметом нашего рассмотрения.
Ms. Jahan(Bangladesh): Bangladesh applauds the Secretary-General for the comprehensive reports(A/63/206, A/63/212 and A/63/219) before us today.

Гренада выражает признательность Генеральному секретарю за организацию ряда совещаний высокого уровня по важным вопросам.
Grenada commends the Secretary-General for organizing a number of high-level meetings on important topics.

Гжа Силия( Замбия)( говорит поанглийски): Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за созыв совещания высокого уровня, посвященного среднесрочному обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
Ms. Siliya(Zambia): My delegation congratulates the Secretary-General on convening this high-level meeting on the midterm review of the Almaty Programme of Action.

Выражает признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за направление в Бурунди специального посланника;
Commends the Secretary-General of the United Nations for having sent a special envoy to Burundi;

Г-жа НХА( Вьетнам) говорит, что делегация Вьетнама внимательно изучила доклад Комитета по информации( A/ 51/ 21), и выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад A/ 51/ 406.
Ms. NGUYEN THI NHA(Viet Nam) said that her delegation had carefully studied the Report on the Committee on Information(A/51/21) and thanked the Secretary-General for his comprehensive report A/51/406.

Наша делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, который читается с большим интересом.
My delegation thanks the Secretary-General for his comprehensive report, which it read with great interest.

Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о мерах, принятых во исполнение резолюции 49/ 16;
Expresses its gratitude to the Secretary-General for his report on the measures adopted pursuant to resolution 49/16;

Г-н Иосикава( Япония)( говорит по-испански): Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за представленные нам прекрасно подготовленные и подробные доклады о положении в Центральной Америке и о работе Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале МИНУГУА.
Mr. Yoshikawa(Japan)(spoke in Spanish): My delegation is grateful to the Secretary-General for providing us with two excellent and detailed reports, on the situation in Central America and on the work of the United Nations Verification Mission in Guatemala MINUGUA.

Выражает признательность Генеральному секретарю и Комитету попечителей за их настойчивые гуманитарные усилия в Южной Африке;
Expresses its gratitude to the Secretary-General and to the Committee of Trustees for their persistent humanitarian efforts in South Africa;

Гн Махендран( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Делегация Шри-Ланки выражает признательность Генеральному секретарю за представление годового доклада о работе Организации и за его первый годовой доклад о ходе выполнения решений Саммита тысячелетия, в котором основное внимание уделяется обязательствам, закрепленным в Декларации тысячелетия.
Mr. Mahendran(Sri Lanka): The Sri Lanka delegation is grateful to the Secretary-General for introducing his annual report on the work of the Organization and also for his first annual report on the follow-up to the Millennium Summit, which focuses on commitments made in the Millennium Declaration.

Выражает признательность Генеральному секретарю за его усилия, направленные на улучшение работы Организации по проведению операций по поддержанию мира;
Commends the Secretary-General for his efforts to enhance the performance of the Organization in the conduct of peacekeeping operations;

Европейский союз( ЕС) выражает признательность Генеральному секретарю за всеобъемлющий доклад Экономического и Социального Совета A/ 65/ 3.
The European Union(EU) thanks the Secretary-General for the comprehensive report of the Economic and Social Council A/65/3.

Выражает признательность Генеральному секретарю и его Специальному представителю за их неустанные усилия по достижению мира и примирения в Либерии;
Expresses its appreciation to the Secretary-General and his Special Representative for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia;

Ски: Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю и Секретариат за документацию, представленную по этому пункту повестки дня.
Ms. Bahemuka(Kenya): My delegation commends the Secretary-General and the Secretariat for the documentation provided for this agenda item.

Выражает признательность Генеральному секретарю за предпринимаемые им усилия по привлечению внимания международного сообщества к трудностям Джибути;
Expresses its appreciation to the Secretary-General for his efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti;