Примеры использования Thanked the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. NGUYEN THI NHA(Viet Nam)said that her delegation had carefully studied the Report on the Committee on Information(A/51/21) and thanked the Secretary-General for his comprehensive report A/51/406.
Г-жа НХА( Вьетнам) говорит, чтоделегация Вьетнама внимательно изучила доклад Комитета по информации( A/ 51/ 21), и выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад A/ 51/ 406.She thanked the Secretary-General for his report on policies and programmes involving youth A/49/434.
Она благодарит Генерального секретаря за его доклад о политике и программах, касающихся молодежи A/ 49/ 434.Ms. Lalić Smajević(Serbia) said that her delegation thanked the Secretary-General for his report, but would have liked it to have been issued earlier.
Г-жа Лалич Смаевич( Сербия) говорит, что делегация ее страны благодарит Генерального секретаря за его доклад, однако хотела бы, чтобы его опубликовали раньше.He thanked the Secretary-General for his clear and important statement made to the Committee.
Он выразил признательность Генеральному секретарю за его четкое и важное заявление, с которым он выступил в Комитете.В свою очередь, Lastly, she thanked the Secretary-General for his efforts to bring about the effective implementation of that resolution.
Наконец, она благодарит Генерального секретаря за его усилия по обеспечению эффективного выполнения этой резолюции.Ms. Syahruddin(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the Secretary-General for the progress that had been made in managing the Secretariat's human resources.
Г-жа СЬЯРУДДИН( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность Генеральному секретарю за успехи, достигнутые в управлении людскими ресурсами Секретариата.Mr. Anga thanked the Secretary-General of UNCTAD and its delegation for the organization and successful conduct of the meeting.
Г-н Анга выразил признательность Генеральному секретарю ЮНКТАД и ее делегации за организацию и успешное проведение совещания.Noting the Secretary-General's recommendation to increase the Agency's funding under the regular budget,endorsed by the General Assembly in April 2011, he thanked the Secretary-General for his support.
Отмечая рекомендацию Делегации также выразили признательность Генеральному секретарю и Верховному комиссару за их твердую позицию по вопросу о репрессиях.Члены Совета приветствовали Аккрское соглашение III,направленное на укрепление достижения мирного урегулирования в Котд' Ивуаре, и выразили благодарность Генеральному секретарю за его личный вклад и приверженность мирному процессу в Котд' Ивуаре.His delegation thanked the Secretary-General and the Secretariat for having prepared the reports under agenda item 85.
Нигерия благодарит Генерального секретаря и Секретариат за подготовку докладов, представленных в рамках пункта 85 повестки дня.Concerning the issue of moral damages and compensation for non-pecuniary losses,delegations thanked the Secretary-General for the summary of practice of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.
Рассматривая вопрос о моральном ущербе и компенсациях за нематериальный ущерб,делегации поблагодарили Генерального секретаря за изложение практики Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.His delegation thanked the Secretary-General for his detailed report on progress made in the implementation of General Assembly resolution 51/63 A/52/295.
Иранская делегация благодарит Генерального секретаря за подготовку обстоятельного доклада о применении резолюции 51/ 63 Делегация Индонезии поблагодарила Генерального секретаря за проведенный недавно в Монадо( Индонезия) семинар, посвященный работе Органа.Министр поблагодарил Генерального секретаря за его политическое и моральное руководство в этот критический для Организации период.Ms. Borjas Chávez(El Salvador) thanked the Secretary-General for enabling the preparation of all the reports currently before the Committee.
Г-жа Борхас Чавес( Сальвадор) благодарит Генерального секретаря за то, что он обеспечил возможность для составления докладов, представленных на Комитете.He thanked the Secretary-General for the report on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development A/59/173.
Он благодарит Генерального секретаря за доклад о поощрении комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития А/ 59/ 173.Mr. Faizal(Maldives) thanked the Secretary-General for his comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development A/65/174.
Г-н Файзал( Мальдивские Острова) благодарит Генерального секретаря за его Всеобъемлющее исследование по вопросу о воздействии сходящихся друг с другом мировых кризисов на социальное развитие A/ 65/ 174.He thanked the Secretary-General and the Legal Counsel for providing food for thought which might lead to practical solutions to the problem.
Он выразил признательность Генеральному секретарю и Юрисконсульту за представление дающей пищу для размышлений информации, которая может способствовать нахождению практических решений проблемы.Члены Совета поблагодарили Генерального секретаря за ту важную роль, которую он сыграл в переговорах непосредственно или через его Специального представителя.He thanked the Secretary-General for establishing the United Nations Information Technology Service in order to bridge the technological gap between developed and developing countries.
Он благодарит Генерального секретаря за учреждение Службы информационных технологий Организации Объединенных Наций, задача которой заключается в ликвидации технологического разрыва между развитыми и развивающимися странами.She condemned such reprisals, and thanked the Secretary-General for his report(A/HRC/21/18) and for sending a clear message during his September 2012 address to the Council.
Оратор осуждает эти репрессии и выражает благодарность Генеральному секретарю за его доклад( A/ HRC/ 21/ 18) и за его отношение к этой проблеме, недвусмысленно выраженное им в обращении к Совету в сентябре 2012 года.He also thanked the Secretary-General for his efforts, both within the United Nations system and as a member of the Quartet, to promote peace in the region.
Кроме того, он благодарит Генерального секретаря за его усилия как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и в качестве члена" четверки", направленные на содействие установлению мира в регионе.Председатель ККАП поблагодарил Генерального секретаря за его выступление и объявил, что His delegation thanked the Secretary-General for his report on policies and programmes involving youth(A/49/434) and looked forward to the tenth anniversary of the International Youth Year in 1995.
Его делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад о политике и программах, касающихся молодежи( А/ 49/ 434), и с нетерпением ожидает десятой годовщины Международного года молодежи в 1995 году.Президент Латвии поблагодарил Генерального секретаря ОЭСР за конструктивное и эффективное сотрудничество с комитетами ОЭСР, выразив надежду, что сотрудничество будет продолжено.Delegations thanked the Secretary-General for his comprehensive report submitted pursuant to resolution 68/254 and for the facts and figures provided therein on the work of the different parts of the system.
Делегации поблагодарили Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад, представленный в соответствии с резолюцией 68/ 254, а также за приводимые в нем факты и цифры о работе различных элементов системы.Delegations thanked the Secretary-General for his comprehensive report submitted pursuant to resolution 67/241 and for the facts and figures provided therein on the work of the different parts of the system.
Делегации поблагодарили Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад, представленный во исполнение резолюции 67/ 241, и за содержащиеся в нем факты и цифры, касающиеся работы различных структур системы.
