Примеры использования Делегации выразили признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегации выразили признательность УВКБ за достигнутый прогресс.
Delegations commended UNHCR for progress achieved.В ходе последовавшего затем обсуждения делегации выразили признательность Целевой группе за проделанную ею работу и приняли к сведению ее результаты.
In the following discussion, delegations commended the Task Force for its work and noted its results.Делегации выразили признательность УВКБ за качество записки.
Delegations commended UNHCR for the quality of the Note.Некоторые делегации выразили признательность МСЦ- З за большой объем проделанной работы.
Several delegations commended MSC-W for the large amount of work done.Делегации выразили признательность за работу НКРН.
Люди также переводят
Участвовавшие делегации выразили признательность за презентации, организованные в ходе брифинга.
Participating delegations expressed their appreciation for the presentations made during the briefing.Делегации выразили признательность за представленную информацию.
Delegations expressed their appreciation for the presentation.Многие делегации выразили признательность за представленные региональными директорами программы и за помощь со стороны ЮНИСЕФ.
Many delegations expressed appreciation for the presentations made by the regional directors and for UNICEF assistance.Делегации выразили признательность за информацию, представленную директором.
Delegations expressed appreciation for the information provided by the Director.Многие делегации выразили признательность ПРООН за высокое качество доклада и его представление на основе общего формата ГООНВР.
Many delegations congratulated UNDP for the high quality of the report and its presentation based on the UNDG common format.Делегации выразили признательность Департаменту за его усилия по глобальному управлению.
Delegations commended the Department for its efforts at global management.Многие делегации выразили признательность за национальный доклад и всеобъемлющее представление, сделанное делегацией Уганды.
Many delegations expressed appreciation for the national report and the comprehensive presentation made by the Делегации выразили признательность Фонду за расширение его участия в составлении совместных программ.
Делегации выразили признательность государствам, внесшим или объявившим взносы в целевые фонды.
Delegations expressed appreciation to the States that had contributed or pledged to contribute to the trust funds.Делегации выразили признательность ЮНОПС в связи с прогрессом, достигнутым в деле осуществления его плана действий.
Delegations congratulated UNOPS on the progress achieved towards implementing its action plan.Делегации выразили признательность ЮНКТАД за успешную организацию Всемирного инвестиционного форума в 2010 году.
Delegations congratulated UNCTAD for the successful organization of the World Investment Forum 2010.Делегации выразили признательность УВКБ за широкое использование совместной оценки при осуществлении своих операций.
Delegations commended UNHCR for the widespread use of participatory assessments in its operations.Делегации выразили признательность страновой группе Организации Объединенных Наций в Мозамбике за достигнутые результаты.
Delegations commended the United Nations country team in Mozambique for the progress achieved.Делегации выразили признательность ЮНИСЕФ за его поддержку общесистемной слаженности и инициативы<< Единство действий.
Делегации выразили признательность за неизменную поддержку ЮНФПА реформы Организации Объединенных Наций и активное участие в ней Фонда.
Delegations commended UNFPA commitment to and engagement in United Nations reform.Делегации выразили признательность ЮНФПА за проведение исследования, связанного с метапоказателями ее деятельности в области оценки.
Delegations commended UNFPA for conducting a meta-type assessment of its evaluation work.Делегации выразили признательность делегации Соединенного Королевства за представленное ею предложение.
Delegations expressed their appreciation to the Делегации выразили признательность Координатору консультаций по проекту конвенции за прилагаемые ею усилия.
Delegations expressed their gratitude to the Coordinator of the consultations on the draft convention for her efforts.Делегации выразили признательность Группе экспертов за проделанную работу и поблагодарили Францию за руководство этой деятельностью.
Delegations congratulated the Expert Group on its work and thanked France for its leadership.Делегации выразили признательность УСВН за предоставление доклада, и несколько делегаций отметили его высокое качество.
Delegations expressed their appreciation for the report of OIOS and several commended its quality.Делегации выразили признательность Администратору за его выступление и приветствовали новых членов администрации.
Delegations thanked the Administrator for his presentation and welcomed the newly appointed members of the management team.Делегации выразили признательность Верховному комиссару и сотрудникам УВКБ за проводимую ими работу в интересах перемещенных лиц.
Delegations commended the High Commissioner and UNHCR staff for the work they do on behalf of the displaced.Делегации выразили признательность за примеры деятельности ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП, приведенные в приложении 2 к докладу.
Delegations appreciated the examples of the work of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP provided in annex 2 of the report.Многие делегации выразили признательность ЮНИСЕФ за поддержку, оказываемую им ДГВ и координационным органам Организации Объединенных Наций.
Many delegations commended UNICEF for its support to DHA and the United Nations coordination system.Делегации выразили признательность Намибии за открытые и конструктивные консультации в рамках подготовки национального доклада.
Delegations appreciated Namibia for its open and constructive consultations in preparation of the National report.
