DELEGATIONS APPRECIATED на Русском - Русский перевод

• делегации высоко оценили
• делегации дали высокую оценку
• делегации выразили признательность
• делегации с удовлетворением отметили
• делегации с признательностью отметили
• делегаций высоко оценили
• делегаций выразили признательность

Примеры использования Delegations appreciated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous delegations appreciated the clarity of the introduction.
Многие делегации высоко оценили четкость представленных документов.

Delegations appreciated the clear linkages with the MDGs, PRSPs and SWAps.
Делегации высоко оценили их прямую увязку с ЦРДТ, ДССН и ОСП.

Numerous delegations appreciated the quality and comprehensiveness of the documents.
Многие делегации высоко оценили качество докладов и содержащуюся в них исчерпывающую информацию.

Delegations appreciated the strengthened focus on the country programme development process.
Делегации отметили усиление внимания к процессу разработки страновых программ.

Some delegations appreciated the work performed so far in that direction.
Ряд делегаций дали высокую оценку проделанной до настоящего времени работы в этом направлении.

Delegations appreciated the substantial progress achieved in implementation of recommendations.
Делегации отметили значительный прогресс, достигнутый в выполнении рекомендаций.

Delegations appreciated the UNFPA focus on building national capacity.
Делегации дали высокую оценку ЮНФПА за уделение приоритетного внимания укреплению национального потенциала.

Delegations appreciated the Fund's enhanced participation in joint programming.
Делегации выразили признательность Фонду за расширение его участия в составлении совместных программ.

Delegations appreciated the commitment of the Director General in providing annual reports.
Делегации высоко оценили приверженность Генерального директора представлению ежегодных отчетов.

Delegations appreciated the recent actions undertaken to further strengthen the national execution(NEX) modality.
Делегации высоко оценили недавние меры, принятые для дальнейшего укрепления метода национального исполнения.

Delegations appreciated the examples of the work of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP provided in annex 2 of the report.
Делегации выразили признательность за примеры деятельности ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП, приведенные в приложении 2 к докладу.

Delegations appreciated Namibia for its open and constructive consultations in preparation of the National report.
Делегации выразили признательность Намибии за открытые и конструктивные консультации в рамках подготовки национального доклада.

Several delegations appreciated the growth of resources, but noted the disparity been regular and other resources.
Несколько делегаций высоко оценили рост объема ресурсов, отметив при этом несоответствие объемов, регулярных и прочих ресурсов.

Delegations appreciated the ongoing collaboration amongst the agencies and the efforts toward a 2014 integrated budget.
Делегации высоко оценили взаимодействие между учреждениями на нынешнем этапе и усилия по составлению сводного бюджета на 2014 год.

Numerous delegations appreciated the insightful and comprehensive statement of the Executive Director and commended his leadership.
Многие делегации дали высокую оценку глубокому и содержательному заявлению Директора- исполнителя и его руководящей роли.

Some delegations appreciated the secretariat's effort to make panels of expert group meetings more representative.
Ряд делегаций выразили признательность секретариату за обеспечение более представительного состава дискуссионных групп на совещаниях экспертов.

Delegations appreciated the Fund's targeted response to the needs of recipient countries and the expanding partnerships.
Делегации высоко оценили целенаправленные действия Фонда по удовлетворению потребностей принимающих стран и расширению партнерских отношений.

Delegations appreciated the distinction drawn in the MYFF between organizational effectiveness and development effectiveness.
Делегации с удовлетворением отметили различие, проведенное в МРФ между организационной эффективностью и действенностью в целях развития.

Delegations appreciated that the resource allocation system would continue to give priority to LDCs and countries in Africa.
Делегации с удовлетворением отметили, что приоритетное место в системе выделения ресурсов будет попрежнему отводиться НРС и странам Африки.

Several delegations appreciated the support provided by UNFPA and referred to their respective country's long-standing partnership with UNFPA.
Несколько делегаций высоко оценили оказываемую со стороны ЮНФПА поддержку и отметили давние партнерские отношения своих стран с ЮНФПА.

Delegations appreciated that the draft CPDs reflected and responded to national priorities and development needs.
Делегации с удовлетворением отметили, что проекты документов по страновым программам отражают и учитывают национальные приоритеты и потребности в области развития.

Delegations appreciated the format of the panel discussion, which included participants from partner agencies and academia.
Делегации дали высокую оценку формату проведения этого дискуссионного форума, в котором приняли участие представители учреждений- партнеров и академических кругов.

Many delegations appreciated the concrete results achieved by the Office for Outer Space Affairs and its efficient use of resources.
Многие делегации дали высокую оценку конкретным результатам, достигнутым Управлением по вопросам космического пространства, и эффективному использованию им ресурсов.

Delegations appreciated the Fund's work in humanitarian and emergency situations and suggested strengthening it under the new strategic plan.
Делегации высоко оценили работу Фонда в гуманитарных и чрезвычайных ситуациях и рекомендовали совершенствовать ее в соответствии с новым стратегическим планом.

Several delegations appreciated the generosity of donors and, in the spirit of the Monterrey Consensus, called for increased resources for UNFPA.
Ряд делегаций с признательностью отметили щедрость доноров и, в духе Монтеррейского консенсуса, призвали к увеличению объема ресурсов, предоставляемых ЮНФПА.

Delegations appreciated the enhanced quality of the UNFPA report and noted that it provided a comprehensive analysis of the risk universe of UNFPA.
Делегации высоко оценили повышение качества доклада ЮНФПА и отметили, что в нем содержится всеобъемлющий анализ совокупности рисков, связанных с деятельностью ЮНФПА.

Delegations appreciated that UNDP had been transformed into a more effective, focused, decentralized and knowledge-based organization.
Делегации с удовлетворением отметили, что ПРООН превратилась в более эффективную, целенаправленно действующую, децентрализованную и работающую на основе научных знаний организацию.

Delegations appreciated that UNFPA had engaged in close consultation with the respective Governments and development partners in developing the draft CPDs.
Делегации с признательностью отметили, что проекты СПД были разработаны в тесной консультации с соответствующими правительствами и партнерами по процессу развития.

Delegations appreciated UNV partnership building efforts and the signing of memoranda of understanding with United Nations organizations and governments.
Делегации высоко оценили усилия ДООН по установлению партнерских связей и подписание меморандумов о договоренности с организациями системы Организации Объединенных Наций и правительствами.

Delegations appreciated the brevity and clarity of the report and it was suggested that it be a model for future papers prepared for the Executive Board.
Делегации дали высокую оценку лаконичности и четкости доклада, и при этом было предложено использовать его в качестве модели для будущих документов, подготавливаемых для Исполнительного совета.