ПОБЛАГОДАРИТЬ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• to thank the president
• to commend the president

Примеры использования Поблагодарить президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу поблагодарить президента Форума Кранс Монтана.
I would like to thank the president of the Crans Montana Forum.

В заключение позвольте мне еще раз поблагодарить Президента Турции Эрдогана, его супругу и делегацию за визит в Латвию.
In conclusion, let me once again thank President of Turkey Erdogan, his spouse, and the delegation for their visit to Latvia.

Я хочу поблагодарить президента Хиггинса и конечно любовь всей моей жизни, Клэр.
I want to thank President Higgins, and of course, the love of my life, Claire.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Черногории за его важное заявление.
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of Montenegro for his important statement.

Во-первых, разрешите мне поблагодарить Президента Мубарака, его правительство и народ Арабской Республики Египет.
First, let me thank President Mubarak, his Government and the people of the Arab Republic of Egypt.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Намибии за только что сделанное заявление.
The President: I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.

Перед тем как я начну, хочу поблагодарить Президента Финляндии Ниинисте за то, что он нас принимает и разрешил проведение саммита.
Before I begin, I want to thank President Niinistö of Finland for graciously hosting today's summit.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблея я хотел бы поблагодарить президента Государства Израиль за только что сделанное им заявление.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the State of Israel for the statement he has just made.

Мы хотели бы также поблагодарить президента Сенегала и Генерального секретаря Международного союза электросвязи.
We wish also to thank the President of Senegal and the Secretary-General of the International Telecommunication Union.

Исполняющий обязанности Председателя: От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Республики Эстонии за только что сделанное им заявление.
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Estonia for the statement he has just made.

Я хотел бы поблагодарить президента Нкурунзизу и его правительство за их неизменную готовность к сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.
I wish to thank President Nkurunziza and his Government for their continued cooperation with the United Nations.

Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Ливанской Республики за заявление, с которым он только что выступил.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Lebanese Republic for the statement he has just made.

Я хотел бы поблагодарить президента Эво Моралеса Айму за его воодушевляющую речь и за то, что он почтил Ассамблею своим сегодняшним присутствием.
I wish to thank President Evo Morales Ayma for his inspiring words and for honouring the Assembly with his presence today.

Председатель( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Исламской Республики Иран за заявление, с которым он только что выступил.
The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Islamic Republic of Iran for the statement he has just made.

В заключение хотел бы поблагодарить президента Корома и его правительство за поддержание сотрудничества с ОПООНМСЛ в осуществлении его мандата.
In conclusion, I would like to thank President Koroma and his Government for their cooperation with UNIPSIL in the implementation of its mandate.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить Президента Республики Палау за заявление, с которым он только что выступил.
The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Palau for the statement he has just made.

В заключение я хотел бы поблагодарить Президента Мбеки, его правительство и народ Южной Африки за то, что они открыли свои сердца и свой дом всему миру.
In closing, I would like to thank President Mbeki, his Government and the people of South Africa for opening their hearts and homes to the world.

Председатель( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Федеративной Республики Бразилия за только что сделанное им заявление.
The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federative Republic of Brazil for the statement he has just made.

В этой связи я хотел бы поблагодарить президента Хатами, выдвинувшего эту инициативу, а также Генерального секретаря за его личное внимание к этому проекту.
Therefore, I would like to thank President Khatami, who was behind this initiative, and the Secretary-General for his personal attention to this project.

Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить президента Многонационального Государства Боливия за только что сделанное им заявление.
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Plurinational State of Bolivia for the statement he has just made.

Я хочу поблагодарить президента Дмитрия Рыболовлева, который позволил мне управлять ФК« Монако» и получить этот уникальный, полный эмоций опыт.
I would like to thank President Dmitry Rybolovlev for giving me the opportunity to lead AS Monaco. It has been an amazing experience, full of so many powerful emotions.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента бывшей югославской Республики Македонии за только сделанное им заявление.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia for the statement he has just made.

Но уже сейчас хотел бы поблагодарить Президента Франции за состоявшиеся переговоры, которые прошли в очень деловой и весьма открытой атмосфере, были весьма полезными.
However, right now I would like to thank the President of France for the talks, which took place in a very businesslike and open atmosphere and were very useful.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Камерун за заявление, с которым он только что выступил.
The Acting President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Cameroon for the statement he has just made.

Позвольте мне вначале поблагодарить президента Блэза Компаоре, а также правительство и народ Буркина-Фасо за теплый прием и гостеприимство, оказанные по отношению к нам.
Unity Central Organ held in Ouagadougou Allow me to begin by thanking President Blaise Compaore and the Government and people of Burkina Faso for the warm welcome and hospitality they have given us.

Председатель( говорит по-французски): Мне хотелось бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить президента Республики Маршалловы Острова за только что сделанное им заявление.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of the Marshall Islands for the statement he has just made.

Прежде всего хотел бы поблагодарить Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина за организацию этого форума и за оказанный нам теплый прием.
At the outset, I would like to thank the President of the Russian Federation Vladimir Vladimirovich Putin for setting up forum, and for the warm hospitality extended to us.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я хочу от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить президента бывшей югославской Республики Македония за только что сделанное им заявление.
The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia for the statement he has just made.

Я хотел бы также поблагодарить президента Финляндии Ахтисаари, греческое правительство, Нельсона Манделу, папу Иоанна Павла и многих других людей, которые оказали нам щедрую поддержку в этом деле.
I would also like to thank President Ahtisaari of Finland, the Greek Government, Nelson Mandela, Pope John Paul and the many other individuals who generously lent their support to this cause.

В заключение от имени моего правительства я хотел бы поблагодарить президента Мексики Эрнесто Седильо за инициативу по созыву нынешней специальной сессии по мировой проблеме наркотиков.
In conclusion, I would like, on behalf of my Government, to thank President Ernesto Zedillo of Mexico for the initiative taken to convene this special session devoted to the world drug problem.