Примеры использования Thanked delegates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Director thanked delegates for their useful feedback.
At the 2nd meeting, the Chair thanked the Vice-Chair and the Rapporteur for their work and thanked delegates for their contributions.
На 2- м заседании Председатель выразил признательность заместителю Председателя и Докладчику и поблагодарил делегатов за их вклад в работу.The Chair thanked delegates for their input to the report.
Председатель поблагодарил делегатов за их вклад в подготовку доклада.At the 3rd meeting, on 14 November,the Chair thanked delegates for their contributions.
На 3- м заседании, состоявшемся 14 ноября,Председатель выразил признательность делегатам за их вклад в работу.He also thanked delegates for their commitment and dedication.
Он также поблагодарил делегатов за самоотверженную работу и преданность делу.
Люди также переводят
Closing the session, the Chair of the General Assembly, Ambassador Jānis Kārkliņš, who is also the Permanent Representative of Latvia tothe United Nations and other International Organizations in Geneva, thanked delegates.
Закрывая сессию, Председатель Генеральной Ассамблеи и Постоянный представитель Латвии при Отделении Организации Объединенных Наций идругих международных организациях в Женеве посол Янис Карклиньш поблагодарил делегатов.The Chair also thanked delegates for their support and contributions.
Председатель также поблагодарил делегатов за их поддержку и вклад в работу.Thanked delegates who participated and contributed to the outcome of the meetings in Slovakia.
Поблагодарила делегатов, которые приняли участие и внесли вклад в успешное проведение совещаний в Словакии.Ms. de Goys(Director of the Evaluation Group) thanked delegates for their support for the Group's evaluation and recommendations.
Г-жа Де Гуа( директор Группы оценки) выражает признательность делегатам за обеспечение поддержки оценок и рекомендаций Группы.He thanked delegates and experts for their active participation and discussion during the Regional Workshop.
Он поблагодарил делегатов и экспертов за их активное участие и дискусиях в ходе Регионального семинара.At its 5th meeting, on 25 May, the Co-chair thanked delegates for their contributions and thanked the secretariat for its support.
На своем 5- м заседании 25 мая Сопредседатели выразили признательность делегатам за их вклад в работу и поблагодарили секретариат за оказанную поддержку.He thanked delegates for their expression of confidence in his ability to carry out his duties as President of the Board.
Он благодарит делегатов за выраженную тем самым веру в его способность справиться с обязанностями Председателя Совета.Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development andTechnical Cooperation Division) thanked delegates for supporting UNIDO's efforts in the field of energy and the environment and stressed that all the comments and proposals would be taken into account.
Г-н Пискунов( директор- управляющий От- дела разработки программ итехнического сотруд- ничества) благодарит делегатов за поддержку уси- лий ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды и подчеркивает, что все замечания и предложения будут приняты во внимание.He thanked delegates for attending the Workshop and the organizers for the excellent preparations.
Он выразил признательность делегатам за участие в данном рабочем совещании и организаторам за его прекрасную подготовку.Before closing the session,the Chair thanked delegates and the chairs of contact groups and informal consultations for their contributions.
Прежде чем закрыть сессию,Председатель поблагодарил делегатов и председателей контактных групп и неофициальных консультаций за их вклад в работу.He also thanked delegates for their commitment and dedication with regard to the issues under consideration by the AWG-KP.
Он также поблагодарил делегатов за приверженность и преданность вопросам, находящимся на рассмотрении СРГ- КП.At the 4th meeting, on 6 December, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На 4- м заседании 6 декабря Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и лицам, отвечавшим за проведение неофициальных консультаций, за их вклад в работу.Malawi thanked delegates who had made observations and recommendations, which would be taken into consideration.
Малави поблагодарила делегатов, которые высказали замечания и вынесли рекомендации, и учтет эти замечания и рекомендации.At the 8th meeting, on 10 December,the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На 8м заседании, состоявшемся 10 декабря,Председатель выразила благодарность делегатам, председателям контактных групп и организаторам неофициальных консультаций за их вклад в работу сессии.He thanked delegates for their support and confirmed his strong commitment to take the Section forward over the next four years.
Он поблагодарил делегатов за поддержку и заверил в серьезных намерениях вести Секцию вперед на протяжении 4 ближайших лет.Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and facilitators of informal consultations for their contributions.
Перед закрытием сессии Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и руководителей неофициальных консультаций за их вклад в работу.He thanked delegates and experts for their active participation and discussion during the Regional Workshop, and ESCAP for their valuable cooperation and partnership in delivering SPECA activities.
Он поблагодарил делегатов за активное участие и обсуждение в ходе работы Регионального семинара и ЭСКАТО за ценное сотрудничество и партнерство в проведении мероприятий СПЕКА.Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and facilitators of informal consultations for their contributions.
Прежде чем закрыть сессию Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и организаторам неофициальных консультаций за их вклад в работу.Mr. Bassett thanked delegates for the considerable progress achieved and their hard work.
Г-н Бассетт поблагодарил делегатов за достигнутый ими значительный прогресс и за их активную работу.Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
Перед закрытием сессии Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и лицам, отвечавшим за созыв неофициальных консультаций, за их вклад в работу.He also thanked delegates for their commitment and dedication with regard to the issues under consideration by the AWG-KP.
Он также поблагодарил делегатов за их приверженность и целеустремленность при рассмотрении вопросов, входящих в повестку дня СРГ- КП.Mr. Christoph Dürr thanked delegates for their trust and the secretariat for the support offered so far to his work.
Г-н Кристоф Дюрр поблагодарил делегатов за оказанное доверие, а секретариат- за поддержку его работы.The Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and the convenors of informal consultations for their contributions.
Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и организаторов неофициальных консультаций за их вклад в работу.The Administrator thanked delegates for their support of the work of UNDP, as well as for their best wishes to her as the new Administrator.
Администратор поблагодарила делегатов за поддержку работы ПРООН, а также за пожелания ей успехов в качестве нового Администратора.At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.
На этом же заседании Председатель поблагодарил делегатов, председателей контактных групп и лиц, созывавших неофициальные консультации за их вклад в работу.
